Дело № 2-1208/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 30 июня 2011 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
при секретаре КУДРЯВЦЕВОЙ Н.С.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ ДОЛГОВОЙ СВЕТЛАНЫ РР’РђРќРћР’РќР« Рє колхозу РёРј. Рњ.Горького Рё администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Рѕ признании решения заседания Малого Совета СЃ. Богана Борисоглебского района Воронежской области Рё свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю недействительными Рё признании права собственности РЅР° жилой РґРѕРј,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Р¤РРћ2 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ДД.РњРњ.ГГГГ между ней, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» (ныне колхоз РёРј. Рњ. Горького), СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„– жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>. РџРѕ утверждению истицы, РѕРЅР° полностью расплатилась Р·Р° жилой РґРѕРј СЃ РђРћР—Рў Агрофирма «Богана», что подтверждается квитанциями РѕР± оплате.
Указанная сделка была заключена сторонами в простой письменной форме, и стороны договорились, что впоследствии зарегистрируют сделку в органах юстиции <адрес>.
Рстица утверждает, что приобретя указанный жилой РґРѕРј, РѕРЅР° вместе СЃ семьей стала РІ нем проживать, владеть РёРј Рё пользоваться, следовательно, сделка сторонами была исполнена полностью.
Однако, РІ С…РѕРґРµ подготовки необходимых документов для регистрации РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° выяснилось, что жилой <адрес> РІ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РїРѕ учетным данным БТР<адрес> Р·Р° РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» РЅР° праве собственности РЅРµ значится, СЃ начала 80-С… РіРѕРґРѕРІ РІ нем временно проживала РЅР° условиях аренды Р¤РРћ1.
Р’ 1992 РіРѕРґСѓ, РєРѕРіРґР° началась массовая приватизация земельных участков РїСЂРё домовладении, земельный участок, относящийся Рє жилому РґРѕРјСѓ в„– РїРѕ <адрес> РІ <адрес> был приватизирован РЅР° РёРјСЏ Р¤РРћ1 РЅР° основании решения заседания Малого Совета <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Ей был выделен земельный участок общей площадью 1700 РєРІ.Рј РїРѕ указанному адресу для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства.
РќР° основании указанного решения Р¤РРћ1 было выдано свидетельство в„–(Р±/РЅ) РЅР° право собственности РЅР° землю РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, согласно которому РІ её собственности значится земельный участок РїРѕ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°.
ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 умерла. Поскольку Р¤РРћ1 РЅР° момент передачи ей РІ собственность земельного участка собственником жилого РґРѕРјР° РїРѕ <адрес> РЅРµ была, указанные решение Малого Совета <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Рё свидетельство в„– (Р±/РЅ) РЅР° право собственности РЅР° землю РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, истица РїСЂРѕСЃРёС‚ признать недействительными.
Кроме того, истица просит признать за ней право собственности на жилой дом литер «Аа» общей площадью 30,6 кв.м, из них жилой – 15,8 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>, Борисоглебский городской округ, <адрес>, №, приобретенный по договору от ДД.ММ.ГГГГ
Рстица РІ судебное заседание РЅРµ явилась. РћС‚ неё поступило заявление, РІ котором РѕРЅР° просила рассмотреть дело РІ её отсутствие.
Представитель колхоза им. М.Горького в судебное заседание не явился, направив в суд заявление с просьбой о рассмотрении дела в отсутствие представителя колхоза.
Представитель ответчика администрации Борисоглебского городского округа <адрес> в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела извещен надлежащим образом.
Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению.
Согласно справке Боганского территориального отдела РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° в„– РІ <адрес> РІ <адрес> проживала Р¤РРћ1. Р’ данном РґРѕРјРµ РѕРЅР° проживала РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (РґРѕ смерти) РЅР° праве найма.
РџРѕ данным БТР<адрес> жилой <адрес> РІ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° <адрес> РЅР° праве собственности РЅРµ значится, РЅР° государственный учет РЅРµ поставлен. Однако, согласно передаточному акту РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ колхоз имени Рњ.Горького РїСЂРё реорганизации передавал Акционерному обществу закрытого типа Агрофирма «Богана» СЃРІРѕРµ имущество, РІ том числе жилые РґРѕРјР°. РџРѕРґ в„– 48 значится жилой РґРѕРј Р±/РЅ (ныне в„–) РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, РІ котором проживала Р¤РРћ2.
ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» (ныне колхоз РёРј. Рњ. Горького), СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё Р¤РРћ2, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„– жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>.
Р’ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 уплатила Р·Р° РґРѕРј РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ, указанную РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ - 10000 рублей. Данный факт подтверждается квитанциями Рє приходным кассовым ордерам РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 5000 СЂСѓР±. Рё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 4376 СЂСѓР±., Р° также справкой, выданной РђРћР—Рў Агрофирма «Богана», РІ которой указано, что СЃСѓРјРјР° 624 СЂСѓР±. выплачена Р¤РРћ2 Р·Р° РґРѕРј РёР· заработной платы. РљСЂРѕРјРµ того, РІ материалах дела имеется справка РђРћР—Рў в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рѕ том, что Р¤РРћ2 уплачена РІСЃСЏ СЃСѓРјРјР° Р·Р° жилой РґРѕРј, переданный ей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды СЃ правом выкупа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ
РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» РІ СЃРІРѕСЋ очередь передала спорный жилой РґРѕРј Р¤РРћ2
Таким образом, стороны по договору купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ исполнили договор в полном объеме.
В соответствии со ст. 218 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
Согласно ст. 454 ГК РФ по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
Согласно ст. 458 ГК РФ сделку можно считать исполненной с момента передачи товара покупателю.
Учитывая изложенное, СЃСѓРґ считает возможным признать Р·Р° Р¤РРћ2 право собственности РЅР° жилой РґРѕРј литер «Аа», расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>, в„–, приобретенный РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ
По данным БТР<адрес> жилой дом литер «Аа», расположенный по адресу: <адрес>, Борисоглебский городской округ, <адрес>, имеет общую площадь 30,6 кв.м, в том числе жилую – 15,8 кв.м.
Жилой дом расположен на земельном участке по тому же адресу общей площадью 1700 кв.м.
Р’ соответствии СЃ решением Малого Совета <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ земельный участок в„– РїРѕ <адрес> РІ <адрес> общей площадью 1700 РєРІ.Рј был передан РІ собственность Р¤РРћ1.
ДД.ММ.ГГГГ ей было выдано свидетельство на право собственности на землю (б/н), согласно которому в её собственности значится указанный земельный участок.
Р’РІРёРґСѓ того, что РЅР° момент приватизации земельного участка спорный жилой РґРѕРј РЅРµ значился РІ собственности Р¤РРћ1, Р° пользовалась только РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ найма, ей РЅРµ могли передать РІ собственность земельный участок. Поэтому, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что вышеперечисленные решение Рё свидетельство должны быть признаны недействительными.
Руководствуясь ст.ст. 167, 168, 218 ГК РФ, ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р» :
Признать Решение заседания Малого Совета <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РЅР° основании которого Р¤РРћ1, умершей ДД.РњРњ.ГГГГ, передан РІ собственность земельный участок РїРѕ адресу: <адрес>, недействительным.
Признать свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю в„– Р±/РЅ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ соответствии СЃ которым Р¤РРћ1, умершей ДД.РњРњ.ГГГГ, принадлежит земельный участок РїРѕ адресу: <адрес>, недействительным.
Признать Р·Р° Р¤РРћ2 право собственности РЅР° жилой РґРѕРј литер «Аа» общей площадью 30,6 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой 15,8 РєРІ.Рј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>.
Решение может быть обжаловано в Воронежский облсуд в течение 10 дней.
Председательствующий -
Дело № 2-1208/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 30 июня 2011 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
при секретаре КУДРЯВЦЕВОЙ Н.С.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ ДОЛГОВОЙ СВЕТЛАНЫ РР’РђРќРћР’РќР« Рє колхозу РёРј. Рњ.Горького Рё администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Рѕ признании решения заседания Малого Совета СЃ. Богана Борисоглебского района Воронежской области Рё свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю недействительными Рё признании права собственности РЅР° жилой РґРѕРј,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Р¤РРћ2 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ДД.РњРњ.ГГГГ между ней, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» (ныне колхоз РёРј. Рњ. Горького), СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„– жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>. РџРѕ утверждению истицы, РѕРЅР° полностью расплатилась Р·Р° жилой РґРѕРј СЃ РђРћР—Рў Агрофирма «Богана», что подтверждается квитанциями РѕР± оплате.
Указанная сделка была заключена сторонами в простой письменной форме, и стороны договорились, что впоследствии зарегистрируют сделку в органах юстиции <адрес>.
Рстица утверждает, что приобретя указанный жилой РґРѕРј, РѕРЅР° вместе СЃ семьей стала РІ нем проживать, владеть РёРј Рё пользоваться, следовательно, сделка сторонами была исполнена полностью.
Однако, РІ С…РѕРґРµ подготовки необходимых документов для регистрации РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° выяснилось, что жилой <адрес> РІ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РїРѕ учетным данным БТР<адрес> Р·Р° РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» РЅР° праве собственности РЅРµ значится, СЃ начала 80-С… РіРѕРґРѕРІ РІ нем временно проживала РЅР° условиях аренды Р¤РРћ1.
Р’ 1992 РіРѕРґСѓ, РєРѕРіРґР° началась массовая приватизация земельных участков РїСЂРё домовладении, земельный участок, относящийся Рє жилому РґРѕРјСѓ в„– РїРѕ <адрес> РІ <адрес> был приватизирован РЅР° РёРјСЏ Р¤РРћ1 РЅР° основании решения заседания Малого Совета <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Ей был выделен земельный участок общей площадью 1700 РєРІ.Рј РїРѕ указанному адресу для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства.
РќР° основании указанного решения Р¤РРћ1 было выдано свидетельство в„–(Р±/РЅ) РЅР° право собственности РЅР° землю РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, согласно которому РІ её собственности значится земельный участок РїРѕ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°.
ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 умерла. Поскольку Р¤РРћ1 РЅР° момент передачи ей РІ собственность земельного участка собственником жилого РґРѕРјР° РїРѕ <адрес> РЅРµ была, указанные решение Малого Совета <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Рё свидетельство в„– (Р±/РЅ) РЅР° право собственности РЅР° землю РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, истица РїСЂРѕСЃРёС‚ признать недействительными.
Кроме того, истица просит признать за ней право собственности на жилой дом литер «Аа» общей площадью 30,6 кв.м, из них жилой – 15,8 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>, Борисоглебский городской округ, <адрес>, №, приобретенный по договору от ДД.ММ.ГГГГ
Рстица РІ судебное заседание РЅРµ явилась. РћС‚ неё поступило заявление, РІ котором РѕРЅР° просила рассмотреть дело РІ её отсутствие.
Представитель колхоза им. М.Горького в судебное заседание не явился, направив в суд заявление с просьбой о рассмотрении дела в отсутствие представителя колхоза.
Представитель ответчика администрации Борисоглебского городского округа <адрес> в судебное заседание не явился, о времени и месте слушания дела извещен надлежащим образом.
Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению.
Согласно справке Боганского территориального отдела РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° в„– РІ <адрес> РІ <адрес> проживала Р¤РРћ1. Р’ данном РґРѕРјРµ РѕРЅР° проживала РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ (РґРѕ смерти) РЅР° праве найма.
РџРѕ данным БТР<адрес> жилой <адрес> РІ <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° <адрес> РЅР° праве собственности РЅРµ значится, РЅР° государственный учет РЅРµ поставлен. Однако, согласно передаточному акту РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ колхоз имени Рњ.Горького РїСЂРё реорганизации передавал Акционерному обществу закрытого типа Агрофирма «Богана» СЃРІРѕРµ имущество, РІ том числе жилые РґРѕРјР°. РџРѕРґ в„– 48 значится жилой РґРѕРј Р±/РЅ (ныне в„–) РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, РІ котором проживала Р¤РРћ2.
ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» (ныне колхоз РёРј. Рњ. Горького), СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё Р¤РРћ2, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„– жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>.
Р’ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 уплатила Р·Р° РґРѕРј РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ, указанную РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ - 10000 рублей. Данный факт подтверждается квитанциями Рє приходным кассовым ордерам РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 5000 СЂСѓР±. Рё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 4376 СЂСѓР±., Р° также справкой, выданной РђРћР—Рў Агрофирма «Богана», РІ которой указано, что СЃСѓРјРјР° 624 СЂСѓР±. выплачена Р¤РРћ2 Р·Р° РґРѕРј РёР· заработной платы. РљСЂРѕРјРµ того, РІ материалах дела имеется справка РђРћР—Рў в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рѕ том, что Р¤РРћ2 уплачена РІСЃСЏ СЃСѓРјРјР° Р·Р° жилой РґРѕРј, переданный ей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды СЃ правом выкупа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ
РђРћР—Рў Агрофирма «Богана» РІ СЃРІРѕСЋ очередь передала спорный жилой РґРѕРј Р¤РРћ2
Таким образом, стороны по договору купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ исполнили договор в полном объеме.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 218 ГК Р ░¤ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░ј░µ░Ѕ░‹, ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 454 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° (░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░†) ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І░µ░‰░Њ (░‚░ѕ░І░°░Ђ) ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ (░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ), ░° ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░‚░ѕ░І░°░Ђ ░░ ░ѓ░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░·░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ (░†░µ░Ѕ░ѓ).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 458 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░¤░░ћ2 ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░°░», ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░„–, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░џ░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‘░ў░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░°░», ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ѕ░±░‰░ѓ░Ћ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ 30,6 ░є░І.░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¶░░░»░ѓ░Ћ ░Ђ“ 15,8 ░є░І.░ј.
░–░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░ї░ѕ ░‚░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1700 ░є░І.░ј.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░њ░°░»░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1700 ░є░І.░ј ░±░‹░» ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ1.
░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░µ░№ ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ (░±/░Ѕ), ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░І ░µ░‘ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є.
░’░І░░░ґ░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ1, ░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѕ░°░№░ј░°, ░µ░№ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є. ░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░€░µ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 167, 168, 218 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░њ░°░»░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░„– ░±/░Ѕ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░¤░░ћ1, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░¤░░ћ2 ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░°░» ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 30,6 ░є░І.░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¶░░░»░ѕ░№ 15,8 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ -