Дело №2-390/15
Строка №27
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
25 февраля 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Щербининой Г.С.,
при секретаре Савенковой Е.Ю.,
с участием:
истца Черникова Н.И.,
представителя истца Черникова Н.И., действующей на основании доверенности и ордера адвоката Сергеевой О.А.,
представителя ответчика УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже, действующей на основании доверенности Швецовой И.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Черникова ФИО11 к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж период работы, признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, возложении обязанности назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ года,
у с т а н о в и л:
ДД.ММ.ГГГГ Черников Н.И. обратился в УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости досрочно в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Решением УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии по старости Черникову Н.И. было отказано из-за отсутствия необходимого специального стажа, требуемого для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», продолжительностью 12 лет 6 месяцев.
Не согласившись с постановленным решением, Черников Н.И. обратился в суд с иском к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж периоды работы с 01.07.1977 года по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты> с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты>) ; назначить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ (л.д.6-9).
В судебном заседании истец Черников Н.И. заявленные исковые требования уточнил. С учетом того, что Управление по строительству и реконструкции дорог, являлось организацией сезонного строительства, истец просит суд:
1) Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже включить в специальный стаж в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ период работы :
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
2) Признать право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ года.
3) Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» - с ДД.ММ.ГГГГ года.
Представитель истца Черникова Н.И., действующая на основании доверенности и ордера адвокат Сергеева О.А., в судебном заседании привела правовое обоснование заявленных исковых требований.
Представитель УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже, действующая на основании доверенности Швецова И.В. исковые требования не признала, просила суд отказать в их удовлетворении, представила письменные возражения на исковое заявление (л.д.51-52).
Выслушав лиц, участвующих в деле, обозрев материалы отказного пенсионного дела, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующим выводам.
С 1 января 2002 года введен в действие Федеральный Закон «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», устанавливающий основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на трудовые пенсии, который одновременно предусматривает право граждан отдельных категорий на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (статьи 27 и 28). Ранее такой порядок регулировался Законом РФ от 20.11.1990 года № 34-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации».
В силу подпункта 2 пункта 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 ФЗ, мужчинам - по достижении 55 лет и женщинам - по достижении 50 лет, при наличии страхового стажа соответственно не менее 25 и 20 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет и 6 месяцев и 10 лет на работах с тяжелыми условиями труда. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам (абз. 2 п.п. 2 п. 1).
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В силу пункта 1 Постановления Правительства РФ от 18 июля 2002 года N 537 "О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работникам летного состава гражданской авиации в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяются Список N 1 и Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10.
Время выполнявшихся до 1 января 1992 года работ, предусмотренных Списками N 1 и N 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденными Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года N 1173, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списками N 1 и N 2, утвержденными Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10.
Согласно Списку N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденному Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года N 1173, право на досрочную пенсию имеют асфальтобетонщики (асфальтировщики, битумизаторы, варильщики, гудронаторщики, операторы, форсунщики). Работа в данных профессиях предусматривается в организациях указанных в разделе XXIX "Строительство зданий и сооружений: промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также подземных зданий и сооружений, шахт, рудников и коммуникаций".
Списком N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10, в разделе XXVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов" поименованы асфальтобетонщики, асфальтобетонщики-варильщики, машинисты смесителей асфальтобетона передвижных; разделом XVII "Производство строительных материалов" предусмотрены варщики асфальтовой массы.
Порядок применения Списков № 1 и № 2 изложен в разъяснении Минтруда России от 22 мая 1996 г. № 5. Право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.
Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций. Правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются все работники независимо от наименования профессий и должностей, занятые в технологическом процессе производства или на отдельных работах, если в Списках эти производства и работы указаны без перечисления наименований профессий и должностей работников.
На основании объяснений лиц, участвующих в деле, решения УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.11-12), судом установлено, что Черникову Н.И. в специальный стаж в соответствии с подразделом «а» раздела ХХIХ «Строительство зданий и сооружений : промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно – мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно – бытовых, а также надземных зданий и сооружений шахт, рудников и коммуникаций» Списка №2 производств, цехов, профессий и должностей, дающих право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 года №1173; с кодом позиции 2290000а-11141 раздела ХХVII «Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов Списка № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10 не включены периоды работы с 01.07.1977 года по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты>, с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты>, так как вышеуказанными Списками предусмотрены асфальтобетонщики, битумщики, асфальтобетонщики – варильщики и другие рабочие, занятые на строительстве и ремонте автомобильных дорог. Представленными документами не подтверждены конкретные периоды выполняемых работ с вредными условиями труда, так как работы по устройству дорог носят сезонный характер, то есть в зимний период указанные рабочие переводятся на другие работы, не предусмотренные Списком №2. Кроме того, имеются разночтения в профессии, в которой был занят заявитель, а именно : в трудовой книжке отражены профессии «варильщик» и « асфальтобетонщик -варильщик », а в лицевых счетах, подтверждающих постоянную занятость в выполнении работ, отражены профессии «слесарь по ремонту оборудования», «машинист смесителя».
Как установлено судом из объяснений истца, копии трудовой книжки (л.д.13-19), справки, уточняющей особый характер работы (л.д.34), копии личной карточки формы Т-2 (л.д.66) Черников Н.И. в спорный период работал в <данные изъяты> при 5-дневной рабочей неделе с 01.07.1977 года (приказ №97-к от 06.07. 1977 года ) по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты>, с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты> (приказ №36-к от 18.09.1996 года).
Согласно исторической справке архивного фонда №1075 Муниципальное унитарное предприятие г.Воронежа «Управление по строительству и реконструкции дорог» (сокращенно МУП УСРД) зарегистрировано регистрационной палатой Администрации г.Воронежа 25.04.1994 года №3211. Порядок деятельности предприятия определен Уставом. Учредителем предприятия является муниципальное образование г.Воронеж. Документов, относящихся к периоду 1946- 1994 г.г., не числится. В течение деятельности в названии предприятия происходили следующие изменения : 1946 год – Воронежский дорожно – мостовой трест (ДМТ), с 17.05.1946 года – Трест дорожно – мостового строительства (ТДМС), с 1952 года – Асфальтобетонный завод (АБЗ), с 19.10.1960 года Управление дорожно – мостового строительства Воронежского городского отдела коммунального хозяйства, с 10.03.1977 года Управление дорожно – мостового строительств, с 28.02.1989 года Управление по строительству и реконструкции дорог (л.д.61).
Согласно Уставу Муниципального предприятия «Управление строительства и реконструкции дорог» (зарегистрирован в 1994 году) основными видами деятельности предприятия являются : строительство и реконструкция дорог, облицовочные работы.
Профессия «Асфальтобетонщик – варильщик» код 11141 5 2-5 03 8212, предусмотрена «Общероссийским классификатором профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов» ОК 016-94, принятым и введенным в действие постановлением Госстандарта России от 26.12.1994 № 367 с 1 января 1996 года.
В соответствии с единым тарифно-квалификационным справочником работ и профессий, выпуск 3 разделом «Строительные, монтажные и ремонтно – строительные работы», утвержденным Приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 06.04.2007 № 243, на рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика» должны выполняться работы : выгрузка битума из цистерн, бункеров и вагонов-самосвалов; приготовление черных вяжущих материалов электротермическим способом; приготовление битумных эмульсий на эмульсионных установках; варка асфальтовых смесей в открытых котлах.
Условия труда на рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика» являются вредными и опасными из-за наличия следующих вредных факторов производственной среды: наличие в воздухе оксида углерода, фенола, предельных углеводородов; охлаждающий и нагревающий микроклимат; работа с расплавленными составляющими асфальтовых масс.
На рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика » установлено право на дополнительный отпуск продолжительностью 6-12 рабочих дней по п.1 раздела XXV «Строительно-монтажные и ремонтно-строительные работы» Списка производств, цехов, профессий и должностей с вредными условиями труда, работа в которых дает право на дополнительный отпуск и сокращенный рабочий день», утвержденного Постановлением Госкомтруда СССР от 25.10.1974 № 298/П-22.
В судебном заседании установлено, что наименование профессии истца в лицевых счетах, подтверждающих постоянную занятость в выполнении работ, «слесарь по ремонту оборудования», «машинист смесителя» было произведено работодателем неверно, фактически в указанное время истец работал в качестве «асфальтобетонщика-варильщика » и «варильщика битума».
Истец имел ряд льгот, в том числе: ему предоставлялся дополнительный отпуск, выдавалась спецодежда, средства индивидуальной защиты. Указанные обстоятельства подтверждаются карточкой формы Т-2 (л.д.66), копиями лицевых счетов ( л.д.68-91), приказов (л.д.63-67), пояснениями представителя Департамента труда и занятости населения Воронежской области (л.д.103-104), пояснениями истца, данными в ходе судебного заседания.
Помимо изложенного, в судебном заседании обозревалось пенсионное дело ФИО9, осуществлявшего с 1977 года по 1996 год трудовую деятельность в <данные изъяты> полный рабочий день в качестве <данные изъяты>, которому указанные периоды были включены в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости, в бесспорном порядке. Согласно материалам пенсионного дела, <данные изъяты> являлось организацией сезонного строительства, сезон начинался с 1 апреля по 30 ноября ежегодно (л.д.97- 101).
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые ссылается как на основания своих требований и возражений. Суд приходит к выводу, что истцом представлено достаточно доказательств, подтверждающих постоянную занятость в течение полного рабочего дня на строительстве и ремонте автомобильных дорог.
Поскольку в спорный период истец работал по профессии, поименованной соответствующим Списком, данный период подлежит включению в стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости.
В соответствии со ст. 67 ГПК РФ никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательства в их совокупности.
На основании вышеизложенного, суд считает возможным удовлетворить уточненные требования истца и включить в специальный стаж в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ периоды работы :
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
Рассматривая требование Черникова Н.И. о признании за ним права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 г. №173-ФЗ, суд принимает во внимание расчет стажа с учетом включения спорного периода, представленный ответчиком (л.д.111). Согласно данному расчету специальный стаж Черникова Н.И. составляет 12 лет 10 месяцев 18 дней и является достаточным для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 вышеуказанного Федерального закона.
Согласно п. 3 ст. 19 Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в случае, если в данных индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования отсутствуют необходимые для назначения трудовой пенсии сведения и (или) к заявлению приложены не все необходимые документы, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за трудовой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за трудовой пенсией считается день приема заявления о назначении трудовой пенсии.
Вместе с тем п. 1 ст. 19 вышеуказанного Федерального закона установлено, что трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Таким образом, назначение трудовой пенсии обусловлено наличием права на указанную пенсию, реализация которого зависит от волеизъявления обладателя этого права.
Учитывая, что истец обратился в УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости ДД.ММ.ГГГГ (л.д.53), право на назначение досрочной трудовой пенсии у истца возникло с ДД.ММ.ГГГГ года, суд приходит к выводу о том, что подлежит удовлетворению требование Черникова Н.И. о назначении и выплате досрочной трудовой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ года.
Руководствуясь ст. ст. 12, 56, 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковые требования Черникова ФИО12 к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж периоды работы, признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, возложении обязанности назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ – удовлетворить.
Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже включить в специальный стаж Черникова ФИО13 в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ период работы:
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
Признать за Черниковым ФИО14 право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ года.
Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже назначить и выплатить Черникову ФИО15 досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» - с ДД.ММ.ГГГГ года.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд г. Воронежа в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.
Судья: Щербинина Г.С. Щербинина Г.С.
В окончательной форме решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.
Дело №2-390/15
Строка №27
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
25 февраля 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Щербининой Г.С.,
при секретаре Савенковой Е.Ю.,
с участием:
истца Черникова Н.И.,
представителя истца Черникова Н.И., действующей на основании доверенности и ордера адвоката Сергеевой О.А.,
представителя ответчика УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже, действующей на основании доверенности Швецовой И.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Черникова ФИО11 к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж период работы, признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, возложении обязанности назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ года,
у с т а н о в и л:
ДД.ММ.ГГГГ Черников Н.И. обратился в УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости досрочно в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Решением УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии по старости Черникову Н.И. было отказано из-за отсутствия необходимого специального стажа, требуемого для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», продолжительностью 12 лет 6 месяцев.
Не согласившись с постановленным решением, Черников Н.И. обратился в суд с иском к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж периоды работы с 01.07.1977 года по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты> с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты>) ; назначить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ (л.д.6-9).
В судебном заседании истец Черников Н.И. заявленные исковые требования уточнил. С учетом того, что Управление по строительству и реконструкции дорог, являлось организацией сезонного строительства, истец просит суд:
1) Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже включить в специальный стаж в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ период работы :
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
2) Признать право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ года.
3) Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» - с ДД.ММ.ГГГГ года.
Представитель истца Черникова Н.И., действующая на основании доверенности и ордера адвокат Сергеева О.А., в судебном заседании привела правовое обоснование заявленных исковых требований.
Представитель УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже, действующая на основании доверенности Швецова И.В. исковые требования не признала, просила суд отказать в их удовлетворении, представила письменные возражения на исковое заявление (л.д.51-52).
Выслушав лиц, участвующих в деле, обозрев материалы отказного пенсионного дела, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующим выводам.
С 1 января 2002 года введен в действие Федеральный Закон «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», устанавливающий основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на трудовые пенсии, который одновременно предусматривает право граждан отдельных категорий на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (статьи 27 и 28). Ранее такой порядок регулировался Законом РФ от 20.11.1990 года № 34-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации».
В силу подпункта 2 пункта 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 ФЗ, мужчинам - по достижении 55 лет и женщинам - по достижении 50 лет, при наличии страхового стажа соответственно не менее 25 и 20 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет и 6 месяцев и 10 лет на работах с тяжелыми условиями труда. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам (абз. 2 п.п. 2 п. 1).
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей и специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В силу пункта 1 Постановления Правительства РФ от 18 июля 2002 года N 537 "О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работникам летного состава гражданской авиации в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяются Список N 1 и Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10.
Время выполнявшихся до 1 января 1992 года работ, предусмотренных Списками N 1 и N 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденными Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года N 1173, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списками N 1 и N 2, утвержденными Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10.
Согласно Списку N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденному Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года N 1173, право на досрочную пенсию имеют асфальтобетонщики (асфальтировщики, битумизаторы, варильщики, гудронаторщики, операторы, форсунщики). Работа в данных профессиях предусматривается в организациях указанных в разделе XXIX "Строительство зданий и сооружений: промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также подземных зданий и сооружений, шахт, рудников и коммуникаций".
Списком N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10, в разделе XXVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов" поименованы асфальтобетонщики, асфальтобетонщики-варильщики, машинисты смесителей асфальтобетона передвижных; разделом XVII "Производство строительных материалов" предусмотрены варщики асфальтовой массы.
Порядок применения Списков № 1 и № 2 изложен в разъяснении Минтруда России от 22 мая 1996 г. № 5. Право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.
Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций. Правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются все работники независимо от наименования профессий и должностей, занятые в технологическом процессе производства или на отдельных работах, если в Списках эти производства и работы указаны без перечисления наименований профессий и должностей работников.
На основании объяснений лиц, участвующих в деле, решения УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.11-12), судом установлено, что Черникову Н.И. в специальный стаж в соответствии с подразделом «а» раздела ХХIХ «Строительство зданий и сооружений : промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно – мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно – бытовых, а также надземных зданий и сооружений шахт, рудников и коммуникаций» Списка №2 производств, цехов, профессий и должностей, дающих право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 года №1173; с кодом позиции 2290000а-11141 раздела ХХVII «Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов Списка № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10 не включены периоды работы с 01.07.1977 года по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты>, с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты>, так как вышеуказанными Списками предусмотрены асфальтобетонщики, битумщики, асфальтобетонщики – варильщики и другие рабочие, занятые на строительстве и ремонте автомобильных дорог. Представленными документами не подтверждены конкретные периоды выполняемых работ с вредными условиями труда, так как работы по устройству дорог носят сезонный характер, то есть в зимний период указанные рабочие переводятся на другие работы, не предусмотренные Списком №2. Кроме того, имеются разночтения в профессии, в которой был занят заявитель, а именно : в трудовой книжке отражены профессии «варильщик» и « асфальтобетонщик -варильщик », а в лицевых счетах, подтверждающих постоянную занятость в выполнении работ, отражены профессии «слесарь по ремонту оборудования», «машинист смесителя».
Как установлено судом из объяснений истца, копии трудовой книжки (л.д.13-19), справки, уточняющей особый характер работы (л.д.34), копии личной карточки формы Т-2 (л.д.66) Черников Н.И. в спорный период работал в <данные изъяты> при 5-дневной рабочей неделе с 01.07.1977 года (приказ №97-к от 06.07. 1977 года ) по 31.12.1991 года (14 лет 6 месяцев) в качестве <данные изъяты>, с 01.01.1992 года по 18.09.1996 года (4 года 8 месяцев 18 дней) в качестве <данные изъяты> (приказ №36-к от 18.09.1996 года).
Согласно исторической справке архивного фонда №1075 Муниципальное унитарное предприятие г.Воронежа «Управление по строительству и реконструкции дорог» (сокращенно МУП УСРД) зарегистрировано регистрационной палатой Администрации г.Воронежа 25.04.1994 года №3211. Порядок деятельности предприятия определен Уставом. Учредителем предприятия является муниципальное образование г.Воронеж. Документов, относящихся к периоду 1946- 1994 г.г., не числится. В течение деятельности в названии предприятия происходили следующие изменения : 1946 год – Воронежский дорожно – мостовой трест (ДМТ), с 17.05.1946 года – Трест дорожно – мостового строительства (ТДМС), с 1952 года – Асфальтобетонный завод (АБЗ), с 19.10.1960 года Управление дорожно – мостового строительства Воронежского городского отдела коммунального хозяйства, с 10.03.1977 года Управление дорожно – мостового строительств, с 28.02.1989 года Управление по строительству и реконструкции дорог (л.д.61).
Согласно Уставу Муниципального предприятия «Управление строительства и реконструкции дорог» (зарегистрирован в 1994 году) основными видами деятельности предприятия являются : строительство и реконструкция дорог, облицовочные работы.
Профессия «Асфальтобетонщик – варильщик» код 11141 5 2-5 03 8212, предусмотрена «Общероссийским классификатором профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов» ОК 016-94, принятым и введенным в действие постановлением Госстандарта России от 26.12.1994 № 367 с 1 января 1996 года.
В соответствии с единым тарифно-квалификационным справочником работ и профессий, выпуск 3 разделом «Строительные, монтажные и ремонтно – строительные работы», утвержденным Приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 06.04.2007 № 243, на рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика» должны выполняться работы : выгрузка битума из цистерн, бункеров и вагонов-самосвалов; приготовление черных вяжущих материалов электротермическим способом; приготовление битумных эмульсий на эмульсионных установках; варка асфальтовых смесей в открытых котлах.
Условия труда на рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика» являются вредными и опасными из-за наличия следующих вредных факторов производственной среды: наличие в воздухе оксида углерода, фенола, предельных углеводородов; охлаждающий и нагревающий микроклимат; работа с расплавленными составляющими асфальтовых масс.
На рабочем месте «асфальтобетонщика-варильщика » установлено право на дополнительный отпуск продолжительностью 6-12 рабочих дней по п.1 раздела XXV «Строительно-монтажные и ремонтно-строительные работы» Списка производств, цехов, профессий и должностей с вредными условиями труда, работа в которых дает право на дополнительный отпуск и сокращенный рабочий день», утвержденного Постановлением Госкомтруда СССР от 25.10.1974 № 298/П-22.
В судебном заседании установлено, что наименование профессии истца в лицевых счетах, подтверждающих постоянную занятость в выполнении работ, «слесарь по ремонту оборудования», «машинист смесителя» было произведено работодателем неверно, фактически в указанное время истец работал в качестве «асфальтобетонщика-варильщика » и «варильщика битума».
Истец имел ряд льгот, в том числе: ему предоставлялся дополнительный отпуск, выдавалась спецодежда, средства индивидуальной защиты. Указанные обстоятельства подтверждаются карточкой формы Т-2 (л.д.66), копиями лицевых счетов ( л.д.68-91), приказов (л.д.63-67), пояснениями представителя Департамента труда и занятости населения Воронежской области (л.д.103-104), пояснениями истца, данными в ходе судебного заседания.
Помимо изложенного, в судебном заседании обозревалось пенсионное дело ФИО9, осуществлявшего с 1977 года по 1996 год трудовую деятельность в <данные изъяты> полный рабочий день в качестве <данные изъяты>, которому указанные периоды были включены в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости, в бесспорном порядке. Согласно материалам пенсионного дела, <данные изъяты> являлось организацией сезонного строительства, сезон начинался с 1 апреля по 30 ноября ежегодно (л.д.97- 101).
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые ссылается как на основания своих требований и возражений. Суд приходит к выводу, что истцом представлено достаточно доказательств, подтверждающих постоянную занятость в течение полного рабочего дня на строительстве и ремонте автомобильных дорог.
Поскольку в спорный период истец работал по профессии, поименованной соответствующим Списком, данный период подлежит включению в стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости.
В соответствии со ст. 67 ГПК РФ никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательства в их совокупности.
На основании вышеизложенного, суд считает возможным удовлетворить уточненные требования истца и включить в специальный стаж в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ периоды работы :
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
Рассматривая требование Черникова Н.И. о признании за ним права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 г. №173-ФЗ, суд принимает во внимание расчет стажа с учетом включения спорного периода, представленный ответчиком (л.д.111). Согласно данному расчету специальный стаж Черникова Н.И. составляет 12 лет 10 месяцев 18 дней и является достаточным для назначения досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 вышеуказанного Федерального закона.
Согласно п. 3 ст. 19 Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в случае, если в данных индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования отсутствуют необходимые для назначения трудовой пенсии сведения и (или) к заявлению приложены не все необходимые документы, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за трудовой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за трудовой пенсией считается день приема заявления о назначении трудовой пенсии.
Вместе с тем п. 1 ст. 19 вышеуказанного Федерального закона установлено, что трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Таким образом, назначение трудовой пенсии обусловлено наличием права на указанную пенсию, реализация которого зависит от волеизъявления обладателя этого права.
Учитывая, что истец обратился в УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости ДД.ММ.ГГГГ (л.д.53), право на назначение досрочной трудовой пенсии у истца возникло с ДД.ММ.ГГГГ года, суд приходит к выводу о том, что подлежит удовлетворению требование Черникова Н.И. о назначении и выплате досрочной трудовой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ года.
Руководствуясь ст. ст. 12, 56, 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковые требования Черникова ФИО12 к УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже о возложении обязанности включить в специальный стаж периоды работы, признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, возложении обязанности назначить и выплатить досрочную трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ – удовлетворить.
Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже включить в специальный стаж Черникова ФИО13 в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года №173-ФЗ период работы:
с 01.07.1977 года по 30.11.1977 года (5 месяцев),
с 01.04.1978 года по 30.11.1978 года (8 месяцев),
с 01.04.1979 года по 30.11.1979 года (8 месяцев),
с 01.04.1980 года по 30.11.1980 года (8 месяцев),
с 01.04.1981 года по 30.11.1981 года (8 месяцев),
с 01.04.1982 года по 30.11.1982 года (8 месяцев),
с 01.04.1983 года по 30.11.1983 года (8 месяцев),
с 01.04.1984 года по 30.11.1984 года (8 месяцев),
с 01.04.1985 года по 30.11.1985 года (8 месяцев),
с 01.04.1986 года по 30.11.1986 года (8 месяцев),
с 01.04.1987 года по 30.11.1987 года (8 месяцев),
с 01.04.1988 года по 30.11.1988 года (8 месяцев),
с 01.04.1989 года по 30.11.1989 года (8 месяцев),
с 01.04.1990 года по 30.11.1990года (8 месяцев),
с 01.04.1991 года по 30.11.1991 года (8 месяцев) – в качестве <данные изъяты>
с 01.04.1992 года по 30.11.1992 года (8 месяцев),
с 01.04.1993 года по 30.11.1991 года (8 месяцев),
с 01.04.1994 года по 30.11.1994 года (8 месяцев),
с 01.07.1995 года по 30.11.1995 года (8 месяцев),
с 01.07.1996 года по18.09.1996 года (5 месяцев 18 дней) - в качестве <данные изъяты>
Признать за Черниковым ФИО14 право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» с ДД.ММ.ГГГГ года.
Обязать УПФ РФ (ГУ) в г. Воронеже назначить и выплатить Черникову ФИО15 досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона №173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» - с ДД.ММ.ГГГГ года.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд г. Воронежа в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.
Судья: Щербинина Г.С. Щербинина Г.С.
В окончательной форме решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.