2-197/12
РЕШЕНРР• РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
24 января 2012 года г. Борисоглебск
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего - судьи: Максимовой В.В.
при секретаре - Гринцевич Е.Г.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Гончарова Василия Рвановича Рє Борисоглебской РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ Думе Рѕ признании частично недействительными решения Малого Совета Макашевского сельского Совета народных депутатов Борисоглебского района Воронежской области, свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю,
Установил:
Жилой <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РЅР° праве собственности значится Р·Р° Р¤РРћ4 РЅР° основании выписки РёР· похозяйственной РєРЅРёРіРё в„–, лицевой счет в„–, выданной руководителем Р¤РРћ2 территориального отдела.
РџРѕ состоянию РЅР° август 1992 РіРѕРґР° жилой <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РЅР° праве собственности принадлежал так Р¶Рµ Р¤РРћ4.
При доме, согласно документам, имеется земельный участок площадью 4 100 кв.м.
Решением Р¤РРћ3 сельского Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ собственность Р¤РРћ4 бесплатно был передан земельный участок площадью 4100 РєРІ.Рј. РїРѕ адресу: <адрес>, площадь Революции <адрес>.
РќР° основании этого постановления ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 было выдано свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю, бессрочного (постоянного) пользования землей в„– РЅР° земельный участок площадью 4100 РєРІ.Рј., СЃ указанием адреса расположения земельного участка: село <адрес> Революции.
Постановлением Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес>-района <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ был утвержден перечень названия улиц Рё нумерация РґРѕРјРѕРІ РІ <адрес> Рё постановлено считать адрес расположения жилого РґРѕРјР° Рё название улицы РІ <адрес> – <адрес>.
Р¤РРћ4 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Борисоглебской РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ Думе Рѕ признании решения Р¤РРћ2 сельского Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю бессрочного (постоянного) пользования землей в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительными РІ части указания площади земельного участка, так как данные несоответствия РІ правоустанавливающих документах РЅР° землю, Р° именно указание площади земельного участка, препятствуют ему РІ оформлении права собственности РЅР° земельный участок.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ4 РЅРµ явился, извещен надлежащим образом Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела, РІ представленном СЃСѓРґСѓ заявлении РїСЂРѕСЃРёР» дело рассмотреть РІ его отсутствие.
Ответчик-Борисоглебская городская Дума, 3-лицо - Борисоглебский отдел Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> – в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, от 3 лица - Борисоглебский отдел Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> поступило в суд заявление с просьбой дело рассмотреть в их отсутствие.
Суд, рассмотрев материалы дела, считает, что иск подлежит удовлетворению.
По смыслу ст. 7 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего в период вынесения оспариваемого постановления, граждане РСФСРимели право на бесплатную передачу в собственность земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства, в пределах занимаемой площади.
В результате выполнения кадастровых работ в отношении земельного участка, расположенного по адресу: <адрес>, Борисоглебский городской округ, <адрес> связи с уточнением местоположения его границ и площади, выявлено несоответствие фактической площади земельного участка и площади указанной в правоустанавливающих документах.
Согласно межевому плану земельного участка, его фактическая площадь составляет 4 963 кв.м., а не 4 100 кв.м., указанных в правоустанавливающих документах на землю. Границы участка не переносились, претензий к площади участка со стороны смежных землепользователей не поступило, о чем свидетельствует акт согласования границ участка со смежными землепользователями.
РќР° основании справки, выданной руководителем Р¤РРћ2 территориального отдела, претензий среди соседей смежных земельных участков Рё территориального отдела РІ отношении границ земельного участка, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> РЅРµ имеется.
Суд приходит к выводу, что правильная площадь участка составляет 4963 кв. м., а не 4 100 кв.м. указанное несоответствие произошло в результате ошибки, допущенной ранее при измерении линейных размеров участка.
Потому исковые требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 180 ГК РФ, ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд,
Решил:
Решение Р¤РРћ2 сельского Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рѕ передаче РІ собственность бесплатно Р¤РРћ4 земельного участка площадью 4 100 РєРІ.Рј. признать недействительным РІ части указания площади земельного участка, Рё считать, что Р¤РРћ4 передан РІ собственность бесплатно земельный участок площадью 4 963 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>.
Признать свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю, бессрочного (постоянного) пользования землей в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, выданное Р¤РРћ4 РЅР° земельный участок площадью 4 100 РєРІ.Рј., расположенный РІ <адрес> недействительным РІ части указания площади, земельного участка, Рё считать, что указанное свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю выдано Р¤РРћ4 РЅР° земельный участок площадью 4 963 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ РѕРєСЂСѓРі, <адрес>.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в течение одного месяца.
Председательствующий:
2-197/12
РЕШЕНРР• РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
24 января 2012 года г. Борисоглебск
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего - судьи: Максимовой В.В.
при секретаре - Гринцевич Е.Г.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Гончарова Василия Рвановича Рє Борисоглебской РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ Думе Рѕ признании частично недействительными решения Малого Совета Макашевского сельского Совета народных депутатов Борисоглебского района Воронежской области, свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю,
Установил:
Жилой <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РЅР° праве собственности значится Р·Р° Р¤РРћ4 РЅР° основании выписки РёР· похозяйственной РєРЅРёРіРё в„–, лицевой счет в„–, выданной руководителем Р¤РРћ2 территориального отдела.
РџРѕ состоянию РЅР° август 1992 РіРѕРґР° жилой <адрес> РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РЅР° праве собственности принадлежал так Р¶Рµ Р¤РРћ4.
При доме, согласно документам, имеется земельный участок площадью 4 100 кв.м.
Решением Р¤РРћ3 сельского Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ собственность Р¤РРћ4 бесплатно был передан земельный участок площадью 4100 РєРІ.Рј. РїРѕ адресу: <адрес>, площадь Революции <адрес>.
РќР° основании этого постановления ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ4 было выдано свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю, бессрочного (постоянного) пользования землей в„– РЅР° земельный участок площадью 4100 РєРІ.Рј., СЃ указанием адреса расположения земельного участка: село <адрес> Революции.
Постановлением Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес>-района <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ был утвержден перечень названия улиц Рё нумерация РґРѕРјРѕРІ РІ <адрес> Рё постановлено считать адрес расположения жилого РґРѕРјР° Рё название улицы РІ <адрес> – <адрес>.
Р¤РРћ4 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Борисоглебской РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ Думе Рѕ признании решения Р¤РРћ2 сельского Р¤РРћ5 народных депутатов <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю бессрочного (постоянного) пользования землей в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительными РІ части указания площади земельного участка, так как данные несоответствия РІ правоустанавливающих документах РЅР° землю, Р° именно указание площади земельного участка, препятствуют ему РІ оформлении права собственности РЅР° земельный участок.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ4 РЅРµ явился, извещен надлежащим образом Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела, РІ представленном СЃСѓРґСѓ заявлении РїСЂРѕСЃРёР» дело рассмотреть РІ его отсутствие.
Ответчик-Борисоглебская городская Дума, 3-лицо - Борисоглебский отдел Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> – в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, от 3 лица - Борисоглебский отдел Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес> поступило в суд заявление с просьбой дело рассмотреть в их отсутствие.
Суд, рассмотрев материалы дела, считает, что иск подлежит удовлетворению.
РџРѕ смыслу СЃС‚. 7 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего РІ период вынесения оспариваемого постановления, граждане РСФСРимели право РЅР° бесплатную передачу РІ собственность земельных участков, предоставленных для РёРЅРґРёРІРёРґСѓР°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░.
░’ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░, ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░….
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░»░°░Ѕ░ѓ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░µ░і░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 4 963 ░є░І.░ј., ░° ░Ѕ░µ 4 100 ░є░І.░ј., ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░… ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ. ░“░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░░░Ѓ░Њ, ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░‹░… ░·░µ░ј░»░µ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░№ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░°░є░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░·░µ░ј░»░µ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ░ј░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░¤░░ћ2 ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░µ░ґ░µ░№ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░‹░… ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░░ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 4963 ░є░І. ░ј., ░° ░Ѕ░µ 4 100 ░є░І.░ј. ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ї░Ђ░░ ░░░·░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░»░░░Ѕ░µ░№░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѕ░І ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°.
░џ░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 180 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░µ░€░░░»:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░¤░░ћ2 ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ5 ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░ї░ѓ░‚░°░‚░ѕ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░¤░░ћ4 ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4 100 ░є░І.░ј. ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ4 ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4 963 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ, ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░»░µ░№ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¤░░ћ4 ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4 100 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░, ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░ѕ ░¤░░ћ4 ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4 963 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: