Гр. дело № 2-4912/12
Строка №13
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
12 ноября 2012 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Щербининой Г.С.,
при секретаре Грицаенко О.В.,
с участием:
представителя истца Сафоновой Е.В., действующего на основании доверенности Григорьева С.Г.,
представителя ответчика - ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий, действующей на основании доверенности Хромченковой Ю.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сафоновой Елены Валерьевны к ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий об отмене дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Сафонова Р•.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий РѕР± отмене дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда. Р’ обоснование заявленных требований указывает, что РІ январе 2005 РіРѕРґР° РѕРЅР° трудоустроилась РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий РІ качестве преподавателя предмета «математика» Сѓ студентов факультета среднего профессионального образования. Р’ сентябре 2010 РіРѕРґР° СЃ Сафоновой Р•.Р’. был заключен трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–/Р¤РРћ1 РЅР° выполнение вышеуказанной работы РґРѕ 2015 РіРѕРґР°. ДД.РњРњ.ГГГГ приказом РїРѕ университету в„–/РєСЃ истец была привлечена Рє дисциплинарной ответственности РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика». Считает, что приказ Рѕ наложении дисциплинарного взыскания издан СЃ существенными нарушениями установленного законом РїРѕСЂСЏРґРєР° привлечения Рє дисциплинарной ответственности, поскольку РЅРµ содержит сведений РѕР± обстоятельствах совершения дисциплинарного проступка, времени обнаружения Рё совершения нарушения трудовой дисциплины, предусмотренных СЃС‚.СЃС‚.192, 193 РўРљ Р Р¤. РџРѕРјРёРјРѕ изложенного, РїРѕ мнению Сафоновой Р•.Р’., дисциплинарное взыскание было применено РїРѕ надуманным основаниям, так как РѕРЅР° РЅРµ была ознакомлена СЃ документом, положения которого нарушила, ее РІРёРЅР° РІ совершении дисциплинарного проступка РЅРµ была установлена, поскольку РІСЃРµ студены были допущены Рє экзамену РїРѕ предмету «математика». РџРѕРјРёРјРѕ изложенного истцу РЅРµ было предложено дать объяснения РїРѕ факту обнаруженного проступка. РџРѕ мнению Сафоновой Р•.Р’. действительным мотивом увольнения явилось недовольство СЃРѕ стороны декана факультета ее выступлением РЅР° методическом совете РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ несоответствия формы проведения письменных экзаменов РїРѕ предмету «математика» учебной программе. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ незаконным привлечением Рє дисциплинарной ответственности истица просила взыскать РІ ее пользу компенсацию морального вреда РІ размере 100000 СЂСѓР±., указав, что тяжело переживала сложившуюся ситуацию ( Р».Рґ.3-8).
В судебное заседание истец Сафонова Е.В. не явилась, в представленном в суд заявлении просит рассмотреть гражданское дело в ее отсутствие (л.д.223).
Представитель истца, действующий на основании доверенности Григорьев С.Г., исковые требования поддержал по основаниям, изложенным в иске.
Представитель ответчика, действующая на основании доверенности Хромченко Ю.В., исковые требования не признала, просила в удовлетворении заявленных требований отказать, представила письменные возражения на иск (л.д.75-79).
Суд, выслушав пояснения сторон, исследовав и оценив представленные доказательства, полагает иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
На основании пояснений сторон, копии трудовой книжки (л.д.69-74), копии трудового договора № от 31.08.2010 года (л.д.105) судом установлено, что Сафонова Е.В. с ДД.ММ.ГГГГ работала в должности преподавателя высшей категории факультета среднего профессионального образования Воронежской государственной технологической академии ( в настоящее время ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий).
К общим нормативно-правовым актам, составляющим основу правового регулирования в сфере управления высшими учебными заведениями, следует отнести положения Закона РФ от 10.07.1992 N 3266-1 (ред. от 10.07.2012) "Об образовании", Федерального закона от 22.08.1996 N 125-ФЗ (ред. от 03.12.2011) "О высшем и послевузовском профессиональном образовании", нормы трудового законодательства и иных нормативных актов подзаконного характера.
В соответствии с положениями ст. 192 ТК РФ дисциплинарное взыскание может быть применено работодателем за совершение дисциплинарного проступка, то есть за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей.
До применения дисциплинарного взыскания работодатель должен затребовать от работника письменное объяснение. Если по истечении двух рабочих дней указанное объяснение работником не предоставлено, то составляется соответствующий акт. Непредоставление работником объяснения не является препятствием для применения дисциплинарного взыскания.
Согласно ст. 193 ТК РФ дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников. Дисциплинарное взыскание не может быть применено позднее шести месяцев со дня совершения проступка, а по результатам ревизии, проверки финансово-хозяйственной деятельности или аудиторской проверки - позднее двух лет со дня его совершения.
Приказ (распоряжение) работодателя о применении дисциплинарного взыскания объявляется работнику под роспись в течение трех рабочих дней со дня его издания, не считая времени отсутствия работника на работе. Если работник отказывается ознакомиться с указанным приказом (распоряжением) под роспись, то составляется соответствующий акт.
При разрешении данного спора суд принимает во внимание разъяснения, данные в п.35 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 N 2 (ред. от 28.09.2010) "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" о том, что при рассмотрении дела об оспаривании дисциплинарного взыскания следует учитывать, что неисполнением работником без уважительных причин является неисполнение трудовых обязанностей или ненадлежащее исполнение по вине работника возложенных на него трудовых обязанностей (нарушение требований законодательства, обязательств по трудовому договору, правил внутреннего трудового распорядка, должностных инструкций, положений, приказов работодателя, технических правил и т.п.).
ДД.РњРњ.ГГГГ приказом РїРѕ университету в„–/РєСЃ Сафонова Р•.Р’. была привлечена Рє дисциплинарной ответственности РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика» (Р».Рґ.106).
Основанием для издания данного приказа послужило: заявление студентов РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118 РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.104); протокол в„– заседания членов предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.100-101); докладная записка Р¤РРћ7 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.96), докладная записка Р¤РРћ1 Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.95); служебная записка Р¤РРћ8 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.94); уведомление Рѕ даче письменных объяснений Сафоновой Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.93); РђРєС‚ РѕР± отказе РІ подписании полученного уведомления Рѕ необходимости дать объяснения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.92); РђРєС‚ РѕР± отказе дать объяснения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.91).
С приказом Сафонова Е.В. ознакомлена ДД.ММ.ГГГГ (л.д.106).
Управленческая деятельность высших учебных заведений регламентируется Типовым положением об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении), утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 14.02.2008 года N 71 "Об утверждении типового положения об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении) Российской Федерации" (отраслевой нормативный акт).
Специальным нормативно-правовым актом, непосредственно регулирующим деятельность конкретного высшего учебного заведения, является устав вуза (л.д.236-259).
Факультеты среднего профессионального образования, входящие в структуру высшего учебного заведения, в своей деятельности руководствуются нормативными документами Минобрнауки РФ для начального и среднего профессионального образования, в частности Типовым положением об образовательном учреждении среднего профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства РФ от 18.07.2008 года №543.
Согласно Рї.51 Постановления правительства Р Р¤ РѕС‚ 18.07.2008 РіРѕРґР° в„–543 «Об утверждении РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения РѕР± образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении)В» РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий было разработано Рё действует Положение Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах в„–2.4.03-2012 СЃ приложением в„–3 В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ».
РР· представленных РІ материалы дела документов СЃСѓРґРѕРј установлено что, РІРѕ исполнение решения ректорского совещания РѕС‚ 16.04.2012 РіРѕРґР° Рѕ проведении РІ период летней экзаменационной сессии 2011-2012 учебного РіРѕРґР° проверки содержания экзаменационных материалов дисциплин 1 РєСѓСЂСЃР° РЅР° соответствие требованиям новых стандартов, Рё решения ректорского совещания РѕС‚ 28.05.2012 РіРѕРґР° Рѕ необходимости строгого контроля Р·Р° исполнением требований Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах, Распоряжением в„–65 РѕС‚ 07.06.2012 РіРѕРґР° декан ФСПО Асмолова Р•.Р’. приняла решение Рѕ создании предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ для проведения экзаменов РЅР° 1 РєСѓСЂСЃРµ РїРѕ общеобразовательным дисциплинам ; создании рабочих РіСЂСѓРїРї РїРѕ цикловым РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏРј для контроля Р·Р° выполнением требования Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах РїСЂРё выставлении оценок промежуточной аттестации; создании конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё для обеспечения объективности оценивания экзаменационных работ Рё решения спорных РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ, возникающих РїСЂРё проведении экзаменов, Р° также результатов рейтингового контроля текущей успеваемости студентов (Р».Рґ. 224).
ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° совместном заседании Совета факультета Рё всех предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№, РІ соответствии СЃ Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Приложение В«Ртоговой контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ») было принято решение, что РІСЃРµ студенты 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 допущены Рє сдаче письменных экзаменационных работ РїРѕ СЂСѓСЃСЃРєРѕРјСѓ языку, математике Рё профильным предметам.
Согласно протоколу № от ДД.ММ.ГГГГ заседания Совета факультета Сафонова Е.В. на заседании присутствовала (л.д.103).
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ Р¤РРћ1 поступило заявление студентов РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118, содержащее РїСЂРѕСЃСЊР±Сѓ разобраться РІ ситуации, возникшей РЅР° экзамене РїРѕ предмету «математика» ДД.РњРњ.ГГГГ, перед началом которого преподаватель Сафонова Р•.Р’. отказалась допустить Рє написанию письменной экзаменационной работы 6 человек (Р».Рґ. 104).
Распоряжением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ декан Р¤РРћ1, председатель конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Р¤РРћ1 Р•.Р’. РЅР° основании поступивших РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ заявлений Рѕ нарушениях процедуры проведения письменной экзаменационной работы РїРѕ математике СЃРѕ стороны преподавателя Сафоновой Р•.Р’., поручила председателю предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ математике Щегловой Р“.Р‘. Рё председателю цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий (члену рабочей РіСЂСѓРїРїС‹ цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий) Левину Рђ.Р®. организовать проверку изложенных РІ апелляциях фактов. Результаты проверки конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё доложить ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.99).
РР· протокола в„– заседания членов предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.100-102), докладной записки заместителя декана РїРѕ учебной работе Р¤РРћ7 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.95), докладной записки декана Р¤РРћ1 Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ адрес ректора ФГБОУ Р’РџРћ «ВГУРРўВ» Чертова Р•.Р”. (Р».Рґ.95), СЃСѓРґРѕРј установлено, что 21.06.2012 РіРѕРґР° РІ день проведения письменной работы РїРѕ математике, преподаватель Сафонова Р•.Р’. пыталась РЅРµ допустить студентов 1-РіРѕ РєСѓСЂСЃР° ФСПО, РЅРµ сдавших ей зачет Рє написанию работы (рейтинг РїРѕ группам Рџ-118, Р -116, Рљ-112, РҐ-111, Рћ-114 был ею РЅРµ выставлен, Р° зачет РЅРµ предусмотрен учебным планом). После обращения студентов РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ Рѕ нарушении процедуры проведения экзамена, всем студентам было разрешено написать контрольную работу. РќР° итоговом заседании предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё ДД.РњРњ.ГГГГ были оглашены результаты экзаменационных испытаний студентов 1 РєСѓСЂСЃР° РїРѕ СЂСѓСЃСЃРєРѕРјСѓ языку, математике Рё профильным предметам. Преподаватель Сафонова Р•.Р’. доложила, что РёР· 142 студентов РіСЂСѓРїРї Рџ-118, Р -116, Рљ-112, РҐ-111, Рћ-114 РЅР° экзамен РЅРµ явилось 10 человек, получили неудовлетворительную оценку 42 человека, РІ работах Рё ведомостях СЃ отметкой «не допущен» - 28 человек. Дать письменные объяснения РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ нарушения решения Совета факультета Рё Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах Сафонова Р•.Р’. отказалась, заявив, что «будет решать сама, РєРѕРіРѕ допускать РґРѕ экзамена, Р° РєРѕРіРѕ - нет».
В ходе заседания членов предметных комиссий поведение преподавателя Сафоновой Е.В., нарушившей решение Совета факультета от ДД.ММ.ГГГГ о допуске всех студентов 1 курса к итоговой аттестации по общеобразовательным дисциплинам, и пытавшейся сорвать письменный экзамен, было признано недопустимым, и истцу было предложено предоставить письменные экзаменационные работы и ведомости групп Х-111, О-114, П-118, К-112, Р-116 для работы предметной комиссии по математике, а также по факту случившегося дать письменное объяснение. От дачи объяснения в ходе заседания членов предметных комиссий Сафонова Е.В. отказалась, о чем был составлен акт (л.д. 102).
РР· служебной записки начальника РЈРњРЈ ВГУРРў Плотниковой Р .Рќ. РЅР° РёРјСЏ ректора ВГУРРў Чертова Р•.Р”. следует, что факты, изложенные РІ докладной записке декана ФСПО Асмоловой Р•.Р’. Рѕ ненадлежащем исполнении преподавателем факультета Сафоновой Р•.Р’. СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, подтвердились. Р’ результате проверки указанных фактов установлено, что Сафонова Р•.Р’. РІ 2011/2012 РіРѕРґСѓ проводила занятия РІ осеннем Рё весеннем семестрах РїРѕ математике Сѓ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° ФСПО РІ группах РҐ-111, Рћ-114, Рџ-118, Рљ-112, Р -116. Р’ нарушение Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ» Рє Положению Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах РІ экзаменационных ведомостях РїСЂРё проведении письменной экзаменационной работы как формы промежуточной аттестации РїРѕ дисциплине «Математика» Сѓ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° ФСПО, преподавателем Сафоновой Р•.Р’. было проставлено «не допущено» РІ РіСЂСѓРїРїРµ Р -116 Сѓ 15 студентов, РіСЂСѓРїРїРµ Рљ-112 Сѓ 5 студентов, Рџ-118 Сѓ 7 студентов. Р’ нарушение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол в„–8 РѕС‚ 07.06.2012 РіРѕРґР° ) письменные экзаменационные работы некоторых студентов преподавателем Сафоновой Р•.Р’. РЅРµ проверены, Рё соответственно - РЅРµ аттестованы, РЅРѕ внесена запись Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Сафоновой Р•.Р’. - нет РґРѕРїСѓСЃРєР° (представлены письменные работы студентов Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ13). РџСЂРё повторной проверке конфликтной комиссией письменных экзаменационных работ обнаружены нарушения раздела 3 «Программы итогового контроля учебных достижений студентов 1 РєСѓСЂСЃР° РїРѕ математике РїСЂРё реализации РћРџРЎ (Рџ)РћРћ РІ пределах РћРћРџ РЎРџРћВ», связанные :
- с выставлением завышенных оценок при наличии грубых ошибок и недочетах в студенческих работах;
- с занижением оценок (не удовлетворительно), которые проверке предметной комиссией были повышены у 25 студентов;
- С отсутствием аттестации (не допущены), которые были проверены предметной комиссией по личным заявлениям студентов в конфликтную комиссию.
На основании представленных материалов предложено объявить Сафоновой Е.В. выговор (л.д. 94).
Р’ тот Р¶Рµ день 29.06.2012 РіРѕРґР° официальным уведомлением Сафоновой Р•.Р’. повторно было предложено представить объяснение причин совершения проступка РІ письменном РІРёРґРµ РІ течение РґРІСѓС… рабочих дней СЃ даты получения настоящего уведомления, Рё переданы РєРѕРїРёРё заявлений студентов Р¤РРћ1 (Р».Рґ.93). Сафонова Р•.Р’. отказалась подтвердить получение указанных документов соответствующей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ уведомлении; уведомление РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ приложенными Рє нему документами были зачитаны вслух деканом Р¤РРћ1 Р¤РРћ1 Р•.Р’. Рё переданы Сафоновой Р•.Р’., Рѕ чем был СЃ оставлен акт РѕР± отказе РІ подписании полученного уведомления Рѕ необходимости дать объяснение (Р».Рґ.92).
РќР° основании протокола в„– заседания членов предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСѓРґРѕРј установлено, что РёР· 19 пересмотренных комиссией экзаменационных работ ( СЃ пометкой экзаменатора Сафонова Р•.Р’. - РЅРµ допущен) студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 РіСЂСѓРїРї Рџ-118, РҐ-111, Р -116, Рћ-114, подавших заявление РІ конфликтую РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ, 6 работ были оценены РІ В«2В» балла, 10 работ - В«3В» балла, 3 работы -В«4В» балла (Р».Рґ.97-98).
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ 13 часов 10 РјРёРЅСѓС‚ РІ помещении учебной части Р¤РРћ1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° ФГБОУ Р’РџРћ «ФРРћ1В», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Ленинский проспект <адрес>, РІ присутствии заместителя декана РїРѕ учебной работе Р¤РРћ1 Р¤РРћ7, куратора РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118 Р¤РРћ14, председателя цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий Р¤РРћ9, преподаватель Р¤РРћ1 Сафонова Р•.Р’. была приглашена для предоставления письменного объяснения РїРѕ факту РЅРµ РґРѕРїСѓСЃРєР° РґРѕ написания экзаменационной работы РїРѕ математике студентов РіСЂСѓРїРї Рџ-118, Р -116, Рљ-112 первого РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1. Сафонова отказалась представить запрошенные объяснения, Рѕ чем был составлен акт (Р».Рґ.91).
Р’ судебном заседании указанные обстоятельства были подтверждены показаниями свидетелей Р¤РРћ7, Р¤РРћ8, Р¤РРћ1 Р•.Р’., Р¤РРћ15
Заключая трудовой договор, работник обязуется добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину и правила внутреннего трудового распорядка организации (статья 21 Трудового кодекса Российской Федерации). Виновное неисполнение данных требований может повлечь привлечение работника к дисциплинарной ответственности, что является одним из способов защиты нарушенных прав работодателя.
Согласно заключенного СЃ Сафоновой Р•.Р’. трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–/Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, работник обязан обеспечить выполнение обязанностей РїРѕ занимаемой должности СЃ соблюдением установленных законодательством РѕР± образовании Рё Уставом академии требований (Рї.4.1 Договора). Р’ соответствии СЃ разделом 4 трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Сафонова Р•.Р’. обязана : соблюдать правила внутреннего трудового Рё учебного распорядка Рё выполнение индивидуального плана работ, своевременно оповещать работодателя (непосредственного руководителя ) Рѕ невозможности РїРѕ уважительным причинам выполнять обусловленную РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рё расписанием учебных занятий работу (Р».Рґ.105).
ДД.РњРњ.ГГГГ деканом Р¤РРћ1 Р¤РРћ1 Р•.Р’. РІ присутствии заместителя декана Р¤РРћ1 РїРѕ производственному обучению Р¤РРћ16, председателя Цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий Р¤РРћ9 Сафоновой Р•.Р’. были вручены правила внутреннего трудового распорядка РџСЂ Р¤РРћ1 1301-2012, должностная инструкция ДРФРРћ1 ДД.РњРњ.ГГГГ.05.02-2012 преподавателя цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё В«Рнформационных технологий» Р¤РРћ1. РЎ данными локальными актами Сафонова Р•.Р’. ознакомилась лично, однако удостоверить указанный факт РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ листах ознакомления СЃ должностной инструкцией Рё правилами внутреннего трудового распорядка отказалась (Р».Рґ.89, 108-113, 229-235).
Согласно должностной инструкции преподаватель обязан проводить обучение обучающихся в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов и обеспечивать установленный государственным образовательным стандартом уровень подготовки студентов ( л.д.226 ).
В обоснование заявленных требований об отмене дисциплинарного взыскания и возмещения морального вреда истец Сафонова Е.В. ссылается на то обстоятельство, что она не была ознакомлена с документом, положения которого нарушила.
Как следует РёР· приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ университету в„–/РєСЃ Сафонова Р•.Р’. была подвергнута дисциплинарному взысканию РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика» (Р».Рґ.106).
Положение Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах №ДД.РњРњ.ГГГГ-2012 СЃ приложением в„– В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ» было разработано РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий согласно Рї.51 Постановления правительства Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения РѕР± образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении)В» Рё является локальным нормативным актом.
Факт ознакомления Сафоновой Р•.Р’. СЃ локальным нормативным актом -Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах №ДД.РњРњ.ГГГГ-2012 Рё приложением в„– В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ» являлся предметом рассмотрения РІ рамках данного судебного СЃРїРѕСЂР°.
РќР° основании представленных ответчиком доказательств, Р° именно : протокола в„– заседания методического совета Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.88), протокола в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ заседания совета факультета среднего профессионального образования Р¤РРћ1 (Р».Рґ.104), СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что Сафонова Р•.Р’. присутствовала РЅР° указанных заседаниях Рё была ознакомлена СЃ локальным актом организации - Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также решением Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), которые РѕРЅР° нарушила.
Таким образом, доводы Сафоновой Е.В. о том, что нарушения служебной дисциплины она не совершала, в судебном заседании не нашли своего подтверждения.
Согласно выписке из приказа №/кс от ДД.ММ.ГГГГ о предоставлении очередного отпуска за 2011 -2012 учебный год, Сафоновой Е.В. с 06.07.2012 года по ДД.ММ.ГГГГ был предоставлен очередной отпуск (л.д.68).
Учитывая изложенное, суд полагает, что предусмотренные законом сроки привлечения к дисциплинарной ответственности в отношении Сафоновой Е.В. были соблюдены. Право работника на предоставление работодателю объяснения нарушено не было.
Представленные ответчиком доказательства свидетельствуют о том, что примененное дисциплинарное взыскание в виде выговора соразмерно совершенному Сафоновой Е.В. дисциплинарному проступку.
Существенного нарушения порядка применения дисциплинарного взыскания, влекущего признание приказа о привлечении к дисциплинарной ответственности незаконным, работодателем - ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий допущено не было.
Указанные обстоятельства являются основанием для отказа в удовлетворен исковых требований Сафоновой Е.В. о признании приказа о привлечении ее к дисциплинарной ответственности незаконным.
Требование о возмещении морального вреда производно от требования об отмене дисциплинарного взыскания, следовательно - удовлетворению не подлежит.
Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
решил:
Отказать Сафоновой Елене Валерьевне в удовлетворении исковых требований к ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий об отмене п.1 приказа от ДД.ММ.ГГГГ №/кс об объявлении выговора, компенсации морального вреда.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд г. Воронежа в течение месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.
Судья Щербинина Г.С.
Гр. дело № 2-4912/12
Строка №13
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
12 ноября 2012 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Щербининой Г.С.,
при секретаре Грицаенко О.В.,
с участием:
представителя истца Сафоновой Е.В., действующего на основании доверенности Григорьева С.Г.,
представителя ответчика - ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий, действующей на основании доверенности Хромченковой Ю.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сафоновой Елены Валерьевны к ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий об отмене дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Сафонова Р•.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий РѕР± отмене дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда. Р’ обоснование заявленных требований указывает, что РІ январе 2005 РіРѕРґР° РѕРЅР° трудоустроилась РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий РІ качестве преподавателя предмета «математика» Сѓ студентов факультета среднего профессионального образования. Р’ сентябре 2010 РіРѕРґР° СЃ Сафоновой Р•.Р’. был заключен трудовой РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–/Р¤РРћ1 РЅР° выполнение вышеуказанной работы РґРѕ 2015 РіРѕРґР°. ДД.РњРњ.ГГГГ приказом РїРѕ университету в„–/РєСЃ истец была привлечена Рє дисциплинарной ответственности РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика». Считает, что приказ Рѕ наложении дисциплинарного взыскания издан СЃ существенными нарушениями установленного законом РїРѕСЂСЏРґРєР° привлечения Рє дисциплинарной ответственности, поскольку РЅРµ содержит сведений РѕР± обстоятельствах совершения дисциплинарного проступка, времени обнаружения Рё совершения нарушения трудовой дисциплины, предусмотренных СЃС‚.СЃС‚.192, 193 РўРљ Р Р¤. РџРѕРјРёРјРѕ изложенного, РїРѕ мнению Сафоновой Р•.Р’., дисциплинарное взыскание было применено РїРѕ надуманным основаниям, так как РѕРЅР° РЅРµ была ознакомлена СЃ документом, положения которого нарушила, ее РІРёРЅР° РІ совершении дисциплинарного проступка РЅРµ была установлена, поскольку РІСЃРµ студены были допущены Рє экзамену РїРѕ предмету «математика». РџРѕРјРёРјРѕ изложенного истцу РЅРµ было предложено дать объяснения РїРѕ факту обнаруженного проступка. РџРѕ мнению Сафоновой Р•.Р’. действительным мотивом увольнения явилось недовольство СЃРѕ стороны декана факультета ее выступлением РЅР° методическом совете РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ несоответствия формы проведения письменных экзаменов РїРѕ предмету «математика» учебной программе. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ незаконным привлечением Рє дисциплинарной ответственности истица просила взыскать РІ ее пользу компенсацию морального вреда РІ размере 100000 СЂСѓР±., указав, что тяжело переживала сложившуюся ситуацию ( Р».Рґ.3-8).
В судебное заседание истец Сафонова Е.В. не явилась, в представленном в суд заявлении просит рассмотреть гражданское дело в ее отсутствие (л.д.223).
Представитель истца, действующий на основании доверенности Григорьев С.Г., исковые требования поддержал по основаниям, изложенным в иске.
Представитель ответчика, действующая на основании доверенности Хромченко Ю.В., исковые требования не признала, просила в удовлетворении заявленных требований отказать, представила письменные возражения на иск (л.д.75-79).
Суд, выслушав пояснения сторон, исследовав и оценив представленные доказательства, полагает иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
На основании пояснений сторон, копии трудовой книжки (л.д.69-74), копии трудового договора № от 31.08.2010 года (л.д.105) судом установлено, что Сафонова Е.В. с ДД.ММ.ГГГГ работала в должности преподавателя высшей категории факультета среднего профессионального образования Воронежской государственной технологической академии ( в настоящее время ФГБОУ ВПО Воронежский государственный университет инженерных технологий).
К общим нормативно-правовым актам, составляющим основу правового регулирования в сфере управления высшими учебными заведениями, следует отнести положения Закона РФ от 10.07.1992 N 3266-1 (ред. от 10.07.2012) "Об образовании", Федерального закона от 22.08.1996 N 125-ФЗ (ред. от 03.12.2011) "О высшем и послевузовском профессиональном образовании", нормы трудового законодательства и иных нормативных актов подзаконного характера.
В соответствии с положениями ст. 192 ТК РФ дисциплинарное взыскание может быть применено работодателем за совершение дисциплинарного проступка, то есть за неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей.
До применения дисциплинарного взыскания работодатель должен затребовать от работника письменное объяснение. Если по истечении двух рабочих дней указанное объяснение работником не предоставлено, то составляется соответствующий акт. Непредоставление работником объяснения не является препятствием для применения дисциплинарного взыскания.
Согласно ст. 193 ТК РФ дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников. Дисциплинарное взыскание не может быть применено позднее шести месяцев со дня совершения проступка, а по результатам ревизии, проверки финансово-хозяйственной деятельности или аудиторской проверки - позднее двух лет со дня его совершения.
Приказ (распоряжение) работодателя о применении дисциплинарного взыскания объявляется работнику под роспись в течение трех рабочих дней со дня его издания, не считая времени отсутствия работника на работе. Если работник отказывается ознакомиться с указанным приказом (распоряжением) под роспись, то составляется соответствующий акт.
При разрешении данного спора суд принимает во внимание разъяснения, данные в п.35 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.03.2004 N 2 (ред. от 28.09.2010) "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" о том, что при рассмотрении дела об оспаривании дисциплинарного взыскания следует учитывать, что неисполнением работником без уважительных причин является неисполнение трудовых обязанностей или ненадлежащее исполнение по вине работника возложенных на него трудовых обязанностей (нарушение требований законодательства, обязательств по трудовому договору, правил внутреннего трудового распорядка, должностных инструкций, положений, приказов работодателя, технических правил и т.п.).
ДД.РњРњ.ГГГГ приказом РїРѕ университету в„–/РєСЃ Сафонова Р•.Р’. была привлечена Рє дисциплинарной ответственности РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика» (Р».Рґ.106).
Основанием для издания данного приказа послужило: заявление студентов РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118 РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.104); протокол в„– заседания членов предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.100-101); докладная записка Р¤РРћ7 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.96), докладная записка Р¤РРћ1 Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.95); служебная записка Р¤РРћ8 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.94); уведомление Рѕ даче письменных объяснений Сафоновой Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.93); РђРєС‚ РѕР± отказе РІ подписании полученного уведомления Рѕ необходимости дать объяснения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.92); РђРєС‚ РѕР± отказе дать объяснения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.91).
С приказом Сафонова Е.В. ознакомлена ДД.ММ.ГГГГ (л.д.106).
Управленческая деятельность высших учебных заведений регламентируется Типовым положением об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении), утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 14.02.2008 года N 71 "Об утверждении типового положения об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении) Российской Федерации" (отраслевой нормативный акт).
Специальным нормативно-правовым актом, непосредственно регулирующим деятельность конкретного высшего учебного заведения, является устав вуза (л.д.236-259).
Факультеты среднего профессионального образования, входящие в структуру высшего учебного заведения, в своей деятельности руководствуются нормативными документами Минобрнауки РФ для начального и среднего профессионального образования, в частности Типовым положением об образовательном учреждении среднего профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства РФ от 18.07.2008 года №543.
Согласно Рї.51 Постановления правительства Р Р¤ РѕС‚ 18.07.2008 РіРѕРґР° в„–543 «Об утверждении РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения РѕР± образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении)В» РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий было разработано Рё действует Положение Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах в„–2.4.03-2012 СЃ приложением в„–3 В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ».
РР· представленных РІ материалы дела документов СЃСѓРґРѕРј установлено что, РІРѕ исполнение решения ректорского совещания РѕС‚ 16.04.2012 РіРѕРґР° Рѕ проведении РІ период летней экзаменационной сессии 2011-2012 учебного РіРѕРґР° проверки содержания экзаменационных материалов дисциплин 1 РєСѓСЂСЃР° РЅР° соответствие требованиям новых стандартов, Рё решения ректорского совещания РѕС‚ 28.05.2012 РіРѕРґР° Рѕ необходимости строгого контроля Р·Р° исполнением требований Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах, Распоряжением в„–65 РѕС‚ 07.06.2012 РіРѕРґР° декан ФСПО Асмолова Р•.Р’. приняла решение Рѕ создании предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ для проведения экзаменов РЅР° 1 РєСѓСЂСЃРµ РїРѕ общеобразовательным дисциплинам ; создании рабочих РіСЂСѓРїРї РїРѕ цикловым РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏРј для контроля Р·Р° выполнением требования Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах РїСЂРё выставлении оценок промежуточной аттестации; создании конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё для обеспечения объективности оценивания экзаменационных работ Рё решения спорных РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ, возникающих РїСЂРё проведении экзаменов, Р° также результатов рейтингового контроля текущей успеваемости студентов (Р».Рґ. 224).
ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° совместном заседании Совета факультета Рё всех предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№, РІ соответствии СЃ Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Приложение В«Ртоговой контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ») было принято решение, что РІСЃРµ студенты 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 допущены Рє сдаче письменных экзаменационных работ РїРѕ СЂСѓСЃСЃРєРѕРјСѓ языку, математике Рё профильным предметам.
Согласно протоколу № от ДД.ММ.ГГГГ заседания Совета факультета Сафонова Е.В. на заседании присутствовала (л.д.103).
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ Р¤РРћ1 поступило заявление студентов РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118, содержащее РїСЂРѕСЃСЊР±Сѓ разобраться РІ ситуации, возникшей РЅР° экзамене РїРѕ предмету «математика» ДД.РњРњ.ГГГГ, перед началом которого преподаватель Сафонова Р•.Р’. отказалась допустить Рє написанию письменной экзаменационной работы 6 человек (Р».Рґ. 104).
Распоряжением в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ декан Р¤РРћ1, председатель конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Р¤РРћ1 Р•.Р’. РЅР° основании поступивших РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ заявлений Рѕ нарушениях процедуры проведения письменной экзаменационной работы РїРѕ математике СЃРѕ стороны преподавателя Сафоновой Р•.Р’., поручила председателю предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ математике Щегловой Р“.Р‘. Рё председателю цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий (члену рабочей РіСЂСѓРїРїС‹ цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий) Левину Рђ.Р®. организовать проверку изложенных РІ апелляциях фактов. Результаты проверки конфликтной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё доложить ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.99).
РР· протокола в„– заседания членов предметных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.100-102), докладной записки заместителя декана РїРѕ учебной работе Р¤РРћ7 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.95), докладной записки декана Р¤РРћ1 Р•.Р’. РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ адрес ректора ФГБОУ Р’РџРћ «ВГУРРўВ» Чертова Р•.Р”. (Р».Рґ.95), СЃСѓРґРѕРј установлено, что 21.06.2012 РіРѕРґР° РІ день проведения письменной работы РїРѕ математике, преподаватель Сафонова Р•.Р’. пыталась РЅРµ допустить студентов 1-РіРѕ РєСѓСЂСЃР° ФСПО, РЅРµ сдавших ей зачет Рє написанию работы (рейтинг РїРѕ группам Рџ-118, Р -116, Рљ-112, РҐ-111, Рћ-114 был ею РЅРµ выставлен, Р° зачет РЅРµ предусмотрен учебным планом). После обращения студентов РІ конфликтную РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ Рѕ нарушении процедуры проведения экзамена, всем студентам было разрешено написать контрольную работу. РќР° итоговом заседании предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё ДД.РњРњ.ГГГГ были оглашены результаты экзаменационных испытаний студентов 1 РєСѓСЂСЃР° РїРѕ СЂСѓСЃСЃРєРѕРјСѓ языку, математике Рё профильным предметам. Преподаватель Сафонова Р•.Р’. доложила, что РёР· 142 студентов РіСЂСѓРїРї Рџ-118, Р -116, Рљ-112, РҐ-111, Рћ-114 РЅР° экзамен РЅРµ явилось 10 человек, получили неудовлетворительную оценку 42 человека, РІ работах Рё ведомостях СЃ отметкой «не допущен» - 28 человек. Дать письменные объяснения РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ нарушения решения Совета факультета Рё Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах Сафонова Р•.Р’. отказалась, заявив, что «будет решать сама, РєРѕРіРѕ допускать РґРѕ экзамена, Р° РєРѕРіРѕ - нет».
В ходе заседания членов предметных комиссий поведение преподавателя Сафоновой Е.В., нарушившей решение Совета факультета от ДД.ММ.ГГГГ о допуске всех студентов 1 курса к итоговой аттестации по общеобразовательным дисциплинам, и пытавшейся сорвать письменный экзамен, было признано недопустимым, и истцу было предложено предоставить письменные экзаменационные работы и ведомости групп Х-111, О-114, П-118, К-112, Р-116 для работы предметной комиссии по математике, а также по факту случившегося дать письменное объяснение. От дачи объяснения в ходе заседания членов предметных комиссий Сафонова Е.В. отказалась, о чем был составлен акт (л.д. 102).
РР· служебной записки начальника РЈРњРЈ ВГУРРў Плотниковой Р .Рќ. РЅР° РёРјСЏ ректора ВГУРРў Чертова Р•.Р”. следует, что факты, изложенные РІ докладной записке декана ФСПО Асмоловой Р•.Р’. Рѕ ненадлежащем исполнении преподавателем факультета Сафоновой Р•.Р’. СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, подтвердились. Р’ результате проверки указанных фактов установлено, что Сафонова Р•.Р’. РІ 2011/2012 РіРѕРґСѓ проводила занятия РІ осеннем Рё весеннем семестрах РїРѕ математике Сѓ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° ФСПО РІ группах РҐ-111, Рћ-114, Рџ-118, Рљ-112, Р -116. Р’ нарушение Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ» Рє Положению Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах РІ экзаменационных ведомостях РїСЂРё проведении письменной экзаменационной работы как формы промежуточной аттестации РїРѕ дисциплине «Математика» Сѓ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° ФСПО, преподавателем Сафоновой Р•.Р’. было проставлено «не допущено» РІ РіСЂСѓРїРїРµ Р -116 Сѓ 15 студентов, РіСЂСѓРїРїРµ Рљ-112 Сѓ 5 студентов, Рџ-118 Сѓ 7 студентов. Р’ нарушение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол в„–8 РѕС‚ 07.06.2012 РіРѕРґР° ) письменные экзаменационные работы некоторых студентов преподавателем Сафоновой Р•.Р’. РЅРµ проверены, Рё соответственно - РЅРµ аттестованы, РЅРѕ внесена запись Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Сафоновой Р•.Р’. - нет РґРѕРїСѓСЃРєР° (представлены письменные работы студентов Р¤РРћ11, Р¤РРћ12, Р¤РРћ13). РџСЂРё повторной проверке конфликтной комиссией письменных экзаменационных работ обнаружены нарушения раздела 3 «Программы итогового контроля учебных достижений студентов 1 РєСѓСЂСЃР° РїРѕ математике РїСЂРё реализации РћРџРЎ (Рџ)РћРћ РІ пределах РћРћРџ РЎРџРћВ», связанные :
- с выставлением завышенных оценок при наличии грубых ошибок и недочетах в студенческих работах;
- с занижением оценок (не удовлетворительно), которые проверке предметной комиссией были повышены у 25 студентов;
- С отсутствием аттестации (не допущены), которые были проверены предметной комиссией по личным заявлениям студентов в конфликтную комиссию.
На основании представленных материалов предложено объявить Сафоновой Е.В. выговор (л.д. 94).
Р’ тот Р¶Рµ день 29.06.2012 РіРѕРґР° официальным уведомлением Сафоновой Р•.Р’. повторно было предложено представить объяснение причин совершения проступка РІ письменном РІРёРґРµ РІ течение РґРІСѓС… рабочих дней СЃ даты получения настоящего уведомления, Рё переданы РєРѕРїРёРё заявлений студентов Р¤РРћ1 (Р».Рґ.93). Сафонова Р•.Р’. отказалась подтвердить получение указанных документов соответствующей РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ уведомлении; уведомление РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ приложенными Рє нему документами были зачитаны вслух деканом Р¤РРћ1 Р¤РРћ1 Р•.Р’. Рё переданы Сафоновой Р•.Р’., Рѕ чем был СЃ оставлен акт РѕР± отказе РІ подписании полученного уведомления Рѕ необходимости дать объяснение (Р».Рґ.92).
РќР° основании протокола в„– заседания членов предметной РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃСѓРґРѕРј установлено, что РёР· 19 пересмотренных комиссией экзаменационных работ ( СЃ пометкой экзаменатора Сафонова Р•.Р’. - РЅРµ допущен) студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 РіСЂСѓРїРї Рџ-118, РҐ-111, Р -116, Рћ-114, подавших заявление РІ конфликтую РєРѕРјРёСЃСЃРёСЋ, 6 работ были оценены РІ В«2В» балла, 10 работ - В«3В» балла, 3 работы -В«4В» балла (Р».Рґ.97-98).
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ 13 часов 10 РјРёРЅСѓС‚ РІ помещении учебной части Р¤РРћ1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° ФГБОУ Р’РџРћ «ФРРћ1В», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, Ленинский проспект <адрес>, РІ присутствии заместителя декана РїРѕ учебной работе Р¤РРћ1 Р¤РРћ7, куратора РіСЂСѓРїРїС‹ Рџ-118 Р¤РРћ14, председателя цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий Р¤РРћ9, преподаватель Р¤РРћ1 Сафонова Р•.Р’. была приглашена для предоставления письменного объяснения РїРѕ факту РЅРµ РґРѕРїСѓСЃРєР° РґРѕ написания экзаменационной работы РїРѕ математике студентов РіСЂСѓРїРї Рџ-118, Р -116, Рљ-112 первого РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1. Сафонова отказалась представить запрошенные объяснения, Рѕ чем был составлен акт (Р».Рґ.91).
Р’ судебном заседании указанные обстоятельства были подтверждены показаниями свидетелей Р¤РРћ7, Р¤РРћ8, Р¤РРћ1 Р•.Р’., Р¤РРћ15
Заключая трудовой договор, работник обязуется добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину и правила внутреннего трудового распорядка организации (статья 21 Трудового кодекса Российской Федерации). Виновное неисполнение данных требований может повлечь привлечение работника к дисциплинарной ответственности, что является одним из способов защиты нарушенных прав работодателя.
Согласно заключенного СЃ Сафоновой Р•.Р’. трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„–/Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, работник обязан обеспечить выполнение обязанностей РїРѕ занимаемой должности СЃ соблюдением установленных законодательством РѕР± образовании Рё Уставом академии требований (Рї.4.1 Договора). Р’ соответствии СЃ разделом 4 трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Сафонова Р•.Р’. обязана : соблюдать правила внутреннего трудового Рё учебного распорядка Рё выполнение индивидуального плана работ, своевременно оповещать работодателя (непосредственного руководителя ) Рѕ невозможности РїРѕ уважительным причинам выполнять обусловленную РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рё расписанием учебных занятий работу (Р».Рґ.105).
ДД.РњРњ.ГГГГ деканом Р¤РРћ1 Р¤РРћ1 Р•.Р’. РІ присутствии заместителя декана Р¤РРћ1 РїРѕ производственному обучению Р¤РРћ16, председателя Цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё информационных технологий Р¤РРћ9 Сафоновой Р•.Р’. были вручены правила внутреннего трудового распорядка РџСЂ Р¤РРћ1 1301-2012, должностная инструкция ДРФРРћ1 ДД.РњРњ.ГГГГ.05.02-2012 преподавателя цикловой РєРѕРјРёСЃСЃРёРё В«Рнформационных технологий» Р¤РРћ1. РЎ данными локальными актами Сафонова Р•.Р’. ознакомилась лично, однако удостоверить указанный факт РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ РІ листах ознакомления СЃ должностной инструкцией Рё правилами внутреннего трудового распорядка отказалась (Р».Рґ.89, 108-113, 229-235).
Согласно должностной инструкции преподаватель обязан проводить обучение обучающихся в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов и обеспечивать установленный государственным образовательным стандартом уровень подготовки студентов ( л.д.226 ).
В обоснование заявленных требований об отмене дисциплинарного взыскания и возмещения морального вреда истец Сафонова Е.В. ссылается на то обстоятельство, что она не была ознакомлена с документом, положения которого нарушила.
Как следует РёР· приказа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ университету в„–/РєСЃ Сафонова Р•.Р’. была подвергнута дисциплинарному взысканию РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение трудовых обязанностей, выразившееся РІ нарушении Положения Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах (Рї.11 Приложения В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС среднего (полного) общего образования РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ,РЎРџРћВ»), Р° также Р·Р° неисполнение решения Совета факультета РЎРџРћ Рѕ РґРѕРїСѓСЃРєРµ студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Рє экзаменационной сессии (протокол заседания совета Р¤РРћ1 в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ), путем недопущения некоторых студентов 1 РєСѓСЂСЃР° Р¤РРћ1 Рє экзамену РїРѕ дисциплине «математика» (Р».Рґ.106).
Положение Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах №ДД.РњРњ.ГГГГ-2012 СЃ приложением в„– В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ» было разработано РІ ФГБОУ Р’РџРћ Воронежский государственный университет инженерных технологий согласно Рї.51 Постановления правительства Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении РўРёРїРѕРІРѕРіРѕ положения РѕР± образовательном учреждении среднего профессионального образования (среднем специальном учебном заведении)В» Рё является локальным нормативным актом.
Факт ознакомления Сафоновой Р•.Р’. СЃ локальным нормативным актом -Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зачетах №ДД.РњРњ.ГГГГ-2012 Рё приложением в„– В«Ртоговый контроль учебных достижений обучающихся РїСЂРё реализации ФГОС РЎРџРћ РІ пределах РћРџРћРџ РќРџРћ, РЎРџРћВ» являлся предметом рассмотрения РІ рамках данного судебного СЃРїРѕСЂР°.
РќР° основании представленных ответчиком доказательств, Р° именно : протокола в„– заседания методического совета Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.88), протокола в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ заседания совета факультета среднего профессионального образования Р¤РРћ1 (Р».Рґ.104), СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что Сафонова Р•.Р’. присутствовала РЅР° указанных заседаниях Рё была ознакомлена СЃ локальным актом организации - Положением Рѕ курсовых экзаменах Рё зач░µ░‚░°░… (░ї.11 ░џ░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░«░░‚░ѕ░і░ѕ░І░‹░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░ѓ░‡░µ░±░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░±░ѓ░‡░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░¤░“░ћ░Ў ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ (░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ћ░џ░ћ░џ ░ќ░џ░ћ,░Ў░џ░ћ░»), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░„░°░є░ѓ░»░Њ░‚░µ░‚░° ░Ў░џ░ћ ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░Ѓ░‚░ѓ░ґ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І 1 ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░° ░є ░Ќ░є░·░°░ј░µ░Ѕ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ (░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░» ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░‚░° ░¤░░ћ1 ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░»░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░»░°, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░µ ░░░· ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░„–/░є░Ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░·░° 2011 -2012 ░ѓ░‡░µ░±░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░ґ, ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░Ѓ 06.07.2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░±░‹░» ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є (░».░ґ.68).
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░‹. ░џ░Ђ░°░І░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░І░‹░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░ѓ.
░Ў░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј - ░¤░“░‘░ћ░Ј ░’░џ░ћ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░Ѕ░░░І░µ░Ђ░Ѓ░░░‚░µ░‚ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░‚░µ░…░Ѕ░ѕ░»░ѕ░і░░░№ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░’. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░µ░µ ░є ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░Ў░°░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░µ ░’░°░»░µ░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░¤░“░‘░ћ░Ј ░’░џ░ћ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░Ѕ░░░І░µ░Ђ░Ѓ░░░‚░µ░‚ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░‚░µ░…░Ѕ░ѕ░»░ѕ░і░░░№ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї.1 ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–/░є░Ѓ ░ѕ░± ░ѕ░±░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░©░µ░Ђ░±░░░Ѕ░░░Ѕ░° ░“.░Ў.