РЈРР” 36RS0010-01-2019-001012-46
Дело № 2-824/2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
08 августа 2019 года г.Борисоглебск
Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Румынина Р.Р’.,
при секретаре Горобце К.А.,
с участием:
- истец Гридчин А.В. не явился,
- представитель ответчика - администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области не явился,
- ответчик Плетнева Н.А. не явилась,
- третье лицо Сотникова Н.П. не явилась,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Гридчина Анатолия Владимировича к администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области, Плетневой Наталии Александровне, где третье лицо на стороне ответчика Сотникова Нина Петровна, о признании решения малого Совета Петровского сельского Совета Борисоглебского района Воронежской области, свидетельства на право собственности на землю, о признании договора купли-продажи и акта к договору в части недействительными, признании права собственности на жилой дом и земельный участок,
установил:
17.07.2019 Гридчин А.В. обратился с иском к администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области и Плетневой Н.А., где третье лицо на стороне ответчика Сотникова Н.П., в связи с невозможностью оформить свои права на приобретенные жилой дом и земельный участок, расположенные по адресу:<адрес> по исполненному сторонами договору купли-продажи от 03.11.1997 между ним и продавцом Плетневой Н.А., действовавшей в лице Сотниковой Н.П.. Просит признать решение малого Совета Петровского сельского Совета и свидетельство на право собственности на землю в части недействительными, признать в части недействительными договор купли-продажи и акт приема-передачи жилого дома и земельного участка, признать право собственности на жилой дом и земельный участок, приобретенные по договору.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывает, что РїРѕ данным БТРБорисоглебского района Воронежской области жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> значится Р·Р° Гридчиным Анатолием Владимировичем РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ 03.11.1997, реестровый в„– 4210, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 (поставлено РЅР° государственный технический учет 07.09.2010 Рі.).
03.11.1997 между Сотниковой РќРёРЅРѕР№ Петровной, действующей РїРѕ доверенности, удостоверенной зам.главы администрации СЃ.Петровское Борисоглебского района РѕС‚ 17.10.1997, реестр в„– 28, РѕС‚ имени Плетневой Наталии Александровны СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Гридчиным Анатолием Владимировичем СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, удостоверенный нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 зарегистрированный РІ реестре Р·Р° в„– 4210, согласно которому Сотникова Рќ.Рџ. продала Гридчину Рђ.Р’. жилой РґРѕРј полезной площадью 37,1 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой 21,8 РєРІ.Рј, СЃ надворными постройками, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> (так РІ документе).
Согласно акту к договору купли продажи от 03.11.1997 реестр №4210, Сотникова Нина Петровна, действующая по доверенности удостоверенной зам.главы администрации с.Петровское Борисоглебского района от 17.10.1997, реестр № 28, от имени Плетневой Наталии Александровны, передала, а Гридчин Анатолий Владимирович принял жилой дом (так в документе).
В вышеуказанных документах допущена ошибка при указании передаваемого имущества, а именно: не был передан земельный участок принадлежащий на праве собственности продавцу Плетневой Н.А.
Решением малого Совета Петровского сельского Совета Борисоглебского района Воронежской области от 17.08.1992 в собственность Плетневой Натальи Александровны бесплатно передан земельный участок общей площадью 1400 кв.м, расположенный по адресу: <адрес> В указанном решении неверно указаны личные данные правообладателя, а именно: имя «Наталья», вместо верного «Наталия».
На основании этого решения Плетневой Н.А. выдано свидетельство на право собственности на землю № от ДД.ММ.ГГГГ согласно которому в ее собственности значится земельный участок по адресу: <адрес> площадью 1400 кв.м. В свидетельстве на право собственности на землю так же были не верно указаны личные данные правообладателя, а именно: имя «Наталья», вместо верного «Наталия».
Согласно постановлению администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области от 29.01.2013 № 202 «Об утверждении Списка названий улиц г. Борисоглебска, сельских населенных пунктов Борисоглебского городского округа Воронежской области и нумерации домов в селах и поселках Борисоглебского городского округа Воронежской области» утвержден перечень названия улиц и нумерации домов в селах и поселках Борисоглебского городского округа, на основании чего изменился адрес: <адрес>
Согласно выписке из ЕГРН от 04.07.2019 общая площадь земельного участка по адресу: <адрес> составляет 1400 кв.м.
Все условия договора выполнены полностью. Претензий со стороны продавца и покупателя нет. Для государственной регистрации договора купли-продажи и перехода права собственности на вышеуказанное имущество необходимо присутствие двух сторон - Продавца и Покупателя. Произвести регистрацию сделки по договору купли-продажи и переход права собственности на вышеуказанные жилой дом и земельный участок в отсутствие продавца невозможно.
В судебное заседание истец Гридчин А.В. при надлежащем извещении не явился.
Представитель ответчика - администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области РїСЂРё надлежащем извещении РЅРµ явился, представив заявление Рѕ рассмотрении дела без его участия. РСЃРє РЅРµ оспаривает.
Ответчик Плетнева Н.А., третье лицо Сотникова Н.П. при надлежащем извещении не явились.
Рсследовав представленные доказательства, СЃСѓРґ РІ соответствии СЃРѕ статьями 11-13, 130, 131, 209, 218, 454, 549-551 ГК Р Р¤ признает РёСЃРє подлежащим удовлетворению РЅР° основании следующего.
Согласно выписке из Единого государственного реестра недвижимости от 04.07.2019 № жилой дом по адресу: <адрес>, имеет площадь 64,4 кв.м., кадастровый №. Сведения о правообладателе отсутствуют.
На основании выписки из Единого государственного реестра недвижимости от 04.07.2019 № земельный участок по адресу: <адрес>, имеет площадь 1400 кв.м., кадастровый №. Сведения о правообладателе отсутствуют.
При таких обстоятельствах в соответствии со статьями 11-13, 209, 218 ГК РФ требования истца о признании правоустанавливающего и правоподтверждающего документов на земельный участок частично недействительными подлежатт удовлетворению.
Представленный суду истцом договор и акт приема-передачи от 03.11.1997, подтверждают, что Плетнева Н.А. продала Гридчину А.В. принадлежащий ей жилой дом по адресу: <адрес>, который расположен на принадлежащем на праве собственности продавцу земельном участке площадью 1400 кв.м., вместе с этим земельным участком, а деньги за них получены продавцом.
Ответчик Плетнева Н.А. и третье лицо на стороне ответчика Сотникова Н.П. указанное не оспаривают.
Рсполнение сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё отсутствии его оспаривания СЃ момента заключения ответчиком Рё иными лицами позволяет СЃСѓРґСѓ удовлетворить требования истца Рѕ признании указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи действительным Рё Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° купленные жилой РґРѕРј Рё земельный участок согласно статьям 218, 454, 549, 550 ГК Р Р¤.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 11, 12 ГК РФ, статьями 194-199 ГПК РФ,
решил:
удовлетворить иск.
Признать решение малого Совета Петровского сельского Совета Борисоглебского района Воронежской области от 17.08.1992 недействительным в части указания личных данных правообладателя и адреса, и считать, что в собственность Плетневой Наталии Александровны бесплатно передан земельный участок общей площадью 1400 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>
Признать свидетельство на право собственности на землю от ДД.ММ.ГГГГ № недействительным в части указания личных данных правообладателя и адреса, и считать, что в собственности Плетневой Наталии Александровны значится земельный участок общей площадью 1400 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>
Признать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ 03.11.1997, удостоверенный нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 зарегистрированный РІ реестре Р·Р° в„– 4210, недействительным РІ части указания передаваемого имущества, Рё считать, что РїРѕ вышеуказанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Плетнева Наталия Александровна РІ лице Сотниковой РќРёРЅС‹ Петровны, действующей РїРѕ доверенности, удостоверенной заместителем главы администрации СЃ.Петровское Борисоглебского района РѕС‚ 17.10.1997 (реестровый в„– 28), именуемая "Продавец" передала РІ собственность Гридчина Анатолия Владимировича - «Покупателя», жилой РґРѕРј полезной площадью 37,1 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой 21,8 РєРІ.Рј, Рё земельный участок общей площадью 1400 РєРІ.Рј, расположенные РїРѕ адресу: <адрес>
Признать акт к договору от 03.11.1997 (реестровый № 4210), подписанный Сотниковой Ниной Петровной, действующей по доверенности, удостоверенной заместителем главы администрации с.Петровское, Борисоглебского района от 17.10.1997 (реестровый № 28), от имени Плетневой Наталии Александровны, и Гридчиным Анатолием Владимировичем недействительным в части указания передаваемого имущества, и считать, что Сотникова Нина Петровна передала, а Гридчин Анатолий Владимирович принял жилой дом полезной площадью 37,1 кв.м, в том числе жилой 21,8 кв.м, и земельный участок общей площадью 1400 кв.м, расположенные по адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Гридчиным Анатолием Владимировича право собственности РЅР° жилой РґРѕРј полезной площадью 37,1 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой 21,8 РєРІ.Рј, Рё земельный участок общей площадью 1400 РєРІ.Рј, расположенные РїРѕ адресу: <адрес> приобретенные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ 03.11.1997, удостоверенному нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 (реестровый в„– 4210).
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке через Борисоглебский городской суд в Воронежский областной суд в течение одного месяца со дня принятия решения.
Председательствующий Румынин Р.Р’.
РЈРР” 36RS0010-01-2019-001012-46
Дело № 2-824/2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
08 августа 2019 года г.Борисоглебск
Борисоглебский РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Румынина Р.Р’.,
при секретаре Горобце К.А.,
с участием:
- истец Гридчин А.В. не явился,
- представитель ответчика - администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области не явился,
- ответчик Плетнева Н.А. не явилась,
- третье лицо Сотникова Н.П. не явилась,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Гридчина Анатолия Владимировича к администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области, Плетневой Наталии Александровне, где третье лицо на стороне ответчика Сотникова Нина Петровна, о признании решения малого Совета Петровского сельского Совета Борисоглебского района Воронежской области, свидетельства на право собственности на землю, о признании договора купли-продажи и акта к договору в части недействительными, признании права собственности на жилой дом и земельный участок,
установил:
17.07.2019 Гридчин А.В. обратился с иском к администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области и Плетневой Н.А., где третье лицо на стороне ответчика Сотникова Н.П., в связи с невозможностью оформить свои права на приобретенные жилой дом и земельный участок, расположенные по адресу:<адрес> по исполненному сторонами договору купли-продажи от 03.11.1997 между ним и продавцом Плетневой Н.А., действовавшей в лице Сотниковой Н.П.. Просит признать решение малого Совета Петровского сельского Совета и свидетельство на право собственности на землю в части недействительными, признать в части недействительными договор купли-продажи и акт приема-передачи жилого дома и земельного участка, признать право собственности на жилой дом и земельный участок, приобретенные по договору.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывает, что РїРѕ данным БТРБорисоглебского района Воронежской области жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> значится Р·Р° Гридчиным Анатолием Владимировичем РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ 03.11.1997, реестровый в„– 4210, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 (поставлено РЅР° государственный технический учет 07.09.2010 Рі.).
03.11.1997 между Сотниковой РќРёРЅРѕР№ Петровной, действующей РїРѕ доверенности, удостоверенной зам.главы администрации СЃ.Петровское Борисоглебского района РѕС‚ 17.10.1997, реестр в„– 28, РѕС‚ имени Плетневой Наталии Александровны СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё Гридчиным Анатолием Владимировичем СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, удостоверенный нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области Р¤РРћ1 зарегистрированный РІ реестре Р·Р° в„– 4210, согласно которому Сотникова Рќ.Рџ. продала Гридчину Рђ.Р’. жилой РґРѕРј полезной площадью 37,1 РєРІ.Рј, РІ том числе жилой 21,8 РєРІ.Рј, СЃ надворными постройками, расположенный РїРѕ адресу: <адрес> (так РІ документе).
Согласно акту к договору купли продажи от 03.11.1997 реестр №4210, Сотникова Нина Петровна, действующая по доверенности удостоверенной зам.главы администрации с.Петровское Борисоглебского района от 17.10.1997, реестр № 28, от имени Плетневой Наталии Александровны, передала, а Гридчин Анатолий Владимирович принял жилой дом (так в документе).
В вышеуказанных документах допущена ошибка при указании передаваемого имущества, а именно: не был передан земельный участок принадлежащий на праве собственности продавцу Плетневой Н.А.
Решением малого Совета Петровского сельского Совета Борисоглебского района Воронежской области от 17.08.1992 в собственность Плетневой Натальи Александровны бесплатно передан земельный участок общей площадью 1400 кв.м, расположенный по адресу: <адрес> В указанном решении неверно указаны личные данные правообладателя, а именно: имя «Наталья», вместо верного «Наталия».
На основании этого решения Плетневой Н.А. выдано свидетельство на право собственности на землю № от ДД.ММ.ГГГГ согласно которому в ее собственности значится земельный участок по адресу: <адрес> площадью 1400 кв.м. В свидетельстве на право собственности на землю так же были не верно указаны личные данные правообладателя, а именно: имя «Наталья», вместо верного «Наталия».
Согласно постановлению администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области от 29.01.2013 № 202 «Об утверждении Списка названий улиц г. Борисоглебска, сельских населенных пунктов Борисоглебского городского округа Воронежской области и нумерации домов в селах и поселках Борисоглебского городского округа Воронежской области» утвержден перечень названия улиц и нумерации домов в селах и поселках Борисоглебского городского округа, на основании чего изменился адрес: <адрес>
Согласно выписке из ЕГРН от 04.07.2019 общая площадь земельного участка по адресу: <адрес> составляет 1400 кв.м.
Все условия договора выполнены полностью. Претензий со стороны продавца и покупателя нет. Для государственной регистрации договора купли-продажи и перехода права собственности на вышеуказанное имущество необходимо присутствие двух сторон - Продавца и Покупателя. Произвести регистрацию сделки по договору купли-продажи и переход права собственности на вышеуказанные жилой дом и земельный участок в отсутствие продавца невозможно.
В судебное заседание истец Гридчин А.В. при надлежащем извещении не явился.
Представитель ответчика - администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Воронежской области РїСЂРё надлежащем извещении РЅРµ явился, представив заявление Рѕ рассмотрении дела без его участия. РСЃРє РЅРµ оспаривает.
Ответчик Плетнева Н.А., третье лицо Сотникова Н.П. при надлежащем извещении не явились.
Рсследовав представленные доказательства, СЃСѓРґ РІ соответствии СЃРѕ статьями 11-13, 130, 131, 209, 218, 454, 549-551 ГК Р Р¤ признает РёСЃРє подлежащим удовлетворению РЅР° основании следующего.
Согласно выписке из Единого государственного реестра недвижимости от 04.07.2019 № жилой дом по адресу: <адрес>, имеет площадь 64,4 кв.м., кадастровый №. Сведения о правообладателе отсутствуют.
На основании выписки из Единого государственного реестра недвижимости от 04.07.2019 № земельный участок по адресу: <адрес>, имеет площадь 1400 кв.м., кадастровый №. Сведения о правообладателе отсутствуют.
При таких обстоятельствах в соответствии со статьями 11-13, 209, 218 ГК РФ требования истца о признании правоустанавливающего и правоподтверждающего документов на земельный участок частично недействительными подлежатт удовлетворению.
Представленный суду истцом договор и акт приема-передачи от 03.11.1997, подтверждают, что Плетнева Н.А. продала Гридчину А.В. принадлежащий ей жилой дом по адресу: <адрес>, который расположен на принадлежащем на праве собственности продавцу земельном участке площадью 1400 кв.м., вместе с этим земельным участком, а деньги за них получены продавцом.
Ответчик Плетнева Н.А. и третье лицо на стороне ответчика Сотникова Н.П. указанное не оспаривают.
Рсполнение сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё отсутствии его оспаривания СЃ момента заключения ответчиком Рё иными лицами позволяет СЃСѓРґСѓ удовлетворить требования истца Рѕ признании указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи действительным Рё Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° купленные жилой РґРѕРј Рё земельный участок согласно статьям 218, 454, 549, 550 ГК Р Р¤.
РќР° основании изложенного, руководствуясь статьями 11, 12 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░Ђ░µ░€░░░»:
░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░░░Ѓ░є.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░»░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 17.08.1992 ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░±░»░°░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░џ░»░µ░‚░Ѕ░µ░І░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░░░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1400 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░±░»░°░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░џ░»░µ░‚░Ѕ░µ░І░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░░░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Ѓ░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1400 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ 03.11.1997, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ1 ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░·░° ░„– 4210, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░џ░»░µ░‚░Ѕ░µ░І░° ░ќ░°░‚░°░»░░░Џ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░° ░І ░»░░░†░µ ░Ў░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ░░░Ѕ░‹ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░µ░ј ░і░»░°░І░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ.░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░µ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 17.10.1997 (░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– 28), ░░░ј░µ░Ѕ░ѓ░µ░ј░°░Џ "░џ░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░†" ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░»░° ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░“░Ђ░░░ґ░‡░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░Џ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░° - ░«░џ░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ░», ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 37,1 ░є░І.░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¶░░░»░ѕ░№ 21,8 ░є░І.░ј, ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1400 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░°░є░‚ ░є ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ 03.11.1997 (░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– 4210), ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ░░░Ѕ░ѕ░№ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░µ░»░µ░ј ░і░»░°░І░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ.░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░µ, ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 17.10.1997 (░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– 28), ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░џ░»░µ░‚░Ѕ░µ░І░ѕ░№ ░ќ░°░‚░°░»░░░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹, ░░ ░“░Ђ░░░ґ░‡░░░Ѕ░‹░ј ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░µ░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░µ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░Ў░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ќ░░░Ѕ░° ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░»░°, ░° ░“░Ђ░░░ґ░‡░░░Ѕ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░№ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 37,1 ░є░І.░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¶░░░»░ѕ░№ 21,8 ░є░І.░ј, ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1400 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░“░Ђ░░░ґ░‡░░░Ѕ░‹░ј ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░░░µ░ј ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 37,1 ░є░І.░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░¶░░░»░ѕ░№ 21,8 ░є░І.░ј, ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1400 ░є░І.░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ 03.11.1997, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ1 (░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„– 4210).
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ ░ѓ░ј░‹░Ѕ░░░Ѕ ░.░’.