Дело №10-27/11
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
г. Борисоглебск 14 ноября 2011 года
РЎСѓРґСЊСЏ Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Воронежской области Бозюкова РЎ.Р., РїСЂРё секретаре Р§СѓСЂРёРєРѕРІРѕР№ Р•.Р’., СЃ участием : частного обвинителя Ланиной РќРёРЅС‹ Александровны, оправданного Уфимцова Виталия Владимировича, рассмотрев РІ открытом судебном заседании материалы уголовного дела в„– 1-6/08 РїРѕ апелляционной жалобе частного обвинителя Ланиной Рќ.Рђ. РЅР° постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–3 Борисоглебского района Воронежской области РѕС‚ 03 октября 2011 РіРѕРґР° Рѕ взыскании СЃ Ланиной РќРёРЅС‹ Александровны РІ пользу реабилитированного (оправданного) Уфимцова Виталия Владимировича имущественного вреда РІ РІРёРґРµ СЃСѓРјРјС‹, выплаченной РёРј Р·Р° оказание юридической помощи,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
Обжалуемым постановлением Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ частного обвинителя Р¤РРћ1 РІ пользу оправданного Р¤РРћ2 взыскан имущественный вред – расходы, понесенные РёРј Р·Р° участие РІ уголовном деле защитника РІ размере 10000 рублей.
Р’ апелляционной жалобе частный обвинитель Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, поскольку истек СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности для обращения Р¤РРћ2 СЃ заявлением Рѕ взыскании имущественного вреда. РџРѕРјРёРјРѕ этого Р¤РРћ1 РІ названной жалобе оспаривает оправдательный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ отношении Р¤РРћ2, РІ соответствии СЃ которым Сѓ Р¤РРћ2 возникло право РЅР° реабилитацию.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции частный обвинитель Р¤РРћ1 поддержала РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ апелляционной жалобе, полагая, что постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё подлежит отмене как незаконное.
Оправданный Р¤РРћ2 считает, что РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Р¤РРћ1 РЅР° постановление РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё удовлетворению РЅРµ подлежат, поскольку обжалуемое постановление является законным Рё обоснованным.
Выслушав мнение участников процесса Рё исследовав материалы уголовного дела, нахожу, что РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Р¤РРћ1 удовлетворению РЅРµ подлежат, поскольку РІ судебном заседании было установлено, что постановленный мировым судьей оправдательный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ отношении Р¤РРћ2 (Р».Рґ.86-87). СЃСѓРґРѕРј апелляционной Рё кассационной инстанций оставлен без изменения (Р».Рґ.158-162, Р».Рґ. 173). РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ вступил РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ. Рменно СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ оправданного Р¤РРћ2 возникло право РЅР° реабилитацию, РІ том числе Рё РЅР° возмещение имущественного вреда, причиненного уголовным преследованием частным обвинителем.
В соответствии с ч.2 ст.135 УПК РФ (в ред. Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №144-ФЗ) реабилитированный (оправданный) имеет право в течение сроков исковой давности, установленных Гражданским кодексом РФ, со дня получения копии приговора и извещения о порядке возмещения вреда (ч.1 ст.134 УПК РФ) обратиться с требованием о возмещении имущественного вреда в суд, постановивший приговор.
РР· материалов уголовного дела в„–, Р° именно справочного листа, следует, что оправданному Р¤РРћ5 была вручена ДД.РњРњ.ГГГГ лишь РєРѕРїРёСЏ РЅРµ вступившего РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРё этом РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё отсутствовали данные Рѕ признании Р·Р° оправданным Уфимцевым права РЅР° реабилитацию Рё ему РІ нарушение требований С‡.1 СЃС‚.134 РЈРџРљ Р Р¤ РЅРµ было направлено извещение СЃ разъяснением РїРѕСЂСЏРґРєР° возмещения вреда, связанного СЃ уголовным преследованием.
Р’ постановлении Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, которым РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ оставлен без изменения; Р° также РІ Кассационном определении Судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Воронежского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оставившим без изменения постановление Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, - отсутствуют данные Рѕ разъяснении оправданному Р¤РРћ2 его права РЅР° реабилитацию. Р’ материалах уголовного дела отсутствуют сведения Рё Рѕ направлении оправданному Р¤РРћ2 вступившего РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё, либо кассационного определения Судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Воронежского областного СЃСѓРґР°. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ апелляционной инстанции полагает, что право РЅР° реабилитацию Сѓ оправданного Р¤РРћ2 возникло СЃ момента вступления РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РІ законную силу, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРё этом РЅРµ направление оправданному Р¤РРћ2 РґРѕ настоящего времени извещения СЃ разъяснением РїРѕСЂСЏРґРєР° возмещения вреда, связанного СЃ уголовным преследованием, приостанавливало течение СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности.
Однако обращение реабилитированного Р¤РРћ2 РІ СЃСѓРґ СЃ заявлением Рѕ возмещении РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚.СЃС‚. 134, 135 РЈРџРљ Р Р¤ имущественного вреда РІ РІРёРґРµ СЃСѓРјРјС‹, выплаченной РёРј Р·Р° оказание юридической помощи адвокатом (Р».Рґ.175-176) – ДД.РњРњ.ГГГГ, позволяет СЃСѓРґСѓ первой Рё апелляционной инстанции считать, что Р¤РРћ2 воспользовался СЃРІРѕРёРј правом РЅР° реабилитацию Рё подал заявление РІ установленные Законом СЃСЂРѕРєРё. Р’ постановлении РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё СЃСѓРјРјР° имущественного вреда, подлежащая взысканию СЃ частного обвинителя Р¤РРћ1 РІ пользу реабилитированного Р¤РРћ2, определена РІ соответствии СЃ требованиями Закона Рё подтверждена представленными СЃСѓРґСѓ доказательствами (Р».Рґ.177-178), Р° поэтому Сѓ СЃСѓРґР° апелляционной инстанции отсутствуют основания для изменения или отмены постановления РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РІ этой части.
Доводы апелляционной жалобы Р¤РРћ1 Рѕ неправосудности вступившего РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть предметом рассмотрения СЃСѓРґР° апелляционной инстанции, поскольку СѓР¶Рµ являлись предметом рассмотрения как СЃСѓРґР° апелляционной, так Рё кассационной инстанций.
Совокупность исследованных СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции материалов уголовного дела, СЃ учетом показаний частного обвинителя Р¤РРћ1 Рё оправданного Р¤РРћ2 позволяет СЃСѓРґСѓ считать, что постановление РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ является законным Рё обоснованным.
Р’ тоже время СЃСѓРґ апелляционной инстанции признает, что мировым судьей РІ написании фамилии реабилитированного (оправданного) Р¤РРћ2 допущена ошибка, поскольку РІ постановлении фамилия Р¤РРћ2 указана как «ФРРћ2В». Названная ошибка РІ написании фамилии Р¤РРћ2 РЅРµ изменяет сущность постановления Рё РЅРµ может повлечь его отмену или изменение.
На основании изложенного выше и руководствуясь ст. 367, 397, 399 УПК РФ,
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
Постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рѕ взыскании СЃ Р¤РРћ1 РІ пользу Р¤РРћ2 имущественного вреда, причиненного уголовным преследованием, РІ размере 10 000 рублей – оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу частного обвинителя Р¤РРћ1 – без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня его вынесения в судебную коллегию по уголовным делам Воронежского областного суда.
РЎСѓРґСЊСЏ РЎ.Р. Бозюкова
Дело №10-27/11
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
г. Борисоглебск 14 ноября 2011 года
РЎСѓРґСЊСЏ Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Воронежской области Бозюкова РЎ.Р., РїСЂРё секретаре Р§СѓСЂРёРєРѕРІРѕР№ Р•.Р’., СЃ участием : частного обвинителя Ланиной РќРёРЅС‹ Александровны, оправданного Уфимцова Виталия Владимировича, рассмотрев РІ открытом судебном заседании материалы уголовного дела в„– 1-6/08 РїРѕ апелляционной жалобе частного обвинителя Ланиной Рќ.Рђ. РЅР° постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–3 Борисоглебского района Воронежской области РѕС‚ 03 октября 2011 РіРѕРґР° Рѕ взыскании СЃ Ланиной РќРёРЅС‹ Александровны РІ пользу реабилитированного (оправданного) Уфимцова Виталия Владимировича имущественного вреда РІ РІРёРґРµ СЃСѓРјРјС‹, выплаченной РёРј Р·Р° оказание юридической помощи,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
Обжалуемым постановлением Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ частного обвинителя Р¤РРћ1 РІ пользу оправданного Р¤РРћ2 взыскан имущественный вред – расходы, понесенные РёРј Р·Р° участие РІ уголовном деле защитника РІ размере 10000 рублей.
Р’ апелляционной жалобе частный обвинитель Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, поскольку истек СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности для обращения Р¤РРћ2 СЃ заявлением Рѕ взыскании имущественного вреда. РџРѕРјРёРјРѕ этого Р¤РРћ1 РІ названной жалобе оспаривает оправдательный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–<адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ отношении Р¤РРћ2, РІ соответствии СЃ которым Сѓ Р¤РРћ2 возникло право РЅР° реабилитацию.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции частный обвинитель Р¤РРћ1 поддержала РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ апелляционной жалобе, полагая, что постановление Р.Рѕ. РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё подлежит отмене как незаконное.
Оправданный Р¤РРћ2 считает, что РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Р¤РРћ1 РЅР° постановление РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё удовлетворению РЅРµ подлежат, поскольку обжалуемое постановление является законным Рё обоснованным.
Выслушав мнение участников процесса Рё исследовав материалы уголовного дела, нахожу, что РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Р¤РРћ1 удовлетворению РЅРµ подлежат, поскольку РІ судебном заседании было установлено, что постановленный мировым судьей оправдательный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ отношении Р¤РРћ2 (Р».Рґ.86-87). СЃСѓРґРѕРј апелляционной Рё кассационной инстанций оставлен без изменения (Р».Рґ.158-162, Р».Рґ. 173). РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ вступил РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ. Рменно СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ оправданного Р¤РРћ2 возникло право РЅР° реабилитацию, РІ том числе Рё РЅР° возмещение имущественного вреда, причиненного уголовным преследованием частным обвинителем.
В соответствии с ч.2 ст.135 УПК РФ (в ред. Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №144-ФЗ) реабилитированный (оправданный) имеет право в течение сроков исковой давности, установленных Гражданским кодексом РФ, со дня получения копии приговора и извещения о порядке возмещения вреда (ч.1 ст.134 УПК РФ) обратиться с требованием о возмещении имущественного вреда в суд, постановивший приговор.
РР· материалов уголовного дела в„–, Р° именно справочного листа, следует, что оправданному Р¤РРћ5 была вручена ДД.РњРњ.ГГГГ лишь РєРѕРїРёСЏ РЅРµ вступившего РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРё этом РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё отсутствовали данные Рѕ признании Р·Р° оправданным Уфимцевым права РЅР° реабилитацию Рё ему РІ нарушение требований С‡.1 СЃС‚.134 РЈРџРљ Р Р¤ РЅРµ было направлено извещение СЃ разъяснением РїРѕСЂСЏРґРєР° возмещения вреда, связанного СЃ уголовным преследованием.
Р’ постановлении Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, которым РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ оставлен без изменения; Р° также РІ Кассационном определении Судебной коллегии РїРѕ уголовн░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░І░€░░░ј ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, - ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¤░░ћ2 ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░°░†░░░Ћ. ░’ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¤░░ћ2 ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░і░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░, ░»░░░±░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░°░†░░░Ћ ░ѓ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ2 ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░‚.░µ. ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¤░░ћ2 ░ґ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј, ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░»░ѕ ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ2 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 134, 135 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░ј ░·░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░ѕ░ј (░».░ґ.175-176) ░Ђ“ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ2 ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░°░†░░░Ћ ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░» ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░. ░’ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ1 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ2, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ (░».░ґ.177-178), ░° ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░¤░░ћ1 ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░і░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░¶░µ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░є ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░‚░°░є ░░ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№.
░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ1 ░░ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ2 ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░’ ░‚░ѕ░¶░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░І ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░Ђ░µ░°░±░░░»░░░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░¤░░ћ2 ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░є░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░„░°░ј░░░»░░░Џ ░¤░░ћ2 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░є░°░є ░«░¤░░ћ2░». ░ќ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░€░░░±░є░° ░І ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░„░°░ј░░░»░░░░ ░¤░░ћ2 ░Ѕ░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░‰░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 367, 397, 399 ░Ј░џ░љ ░ ░¤,
░џ ░ћ ░Ў ░ў ░ђ ░ќ ░ћ ░’ ░ ░› ░ђ :
░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░.░ѕ. ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░¤░░ћ1 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ2 ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░Ѓ░ѓ░‚░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░. ░‘░ѕ░·░Ћ░є░ѕ░І░°