Дело №2-684/15
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» марта 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В..
при секретаре Нагайцевой А.С.
с участием истца, представителя истца, 3 его лица
в отсутствии ответчика
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Межова Р¤РРћ10 Рє Управлению жилищных отношений администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение комнату в„– в„– РІ РґРѕРјРµ <адрес>, СЃСѓРґ
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Межов Р¤РРћ11 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Управлению жилищных отношений администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение комнату в„– РІ РґРѕРјРµ <адрес>, Указывая РїСЂРё этом, что РѕРЅ является нанимателем комнаты в„– в„– РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.. Р’ комнате проживает РѕРґРёРЅ,, зарегистрирован РІ комнате СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі. Однако РІ передаче вышеуказанного жилья РІ собственность РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации ему отказывают, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ вынужден обратиться РІ СЃСѓРґ.
Рстец Рё его представитель РїРѕ ходатайству Воропаев Рќ.Рџ. исковые требования поддержали, РїРѕ изложенным основания Рє данному ответчику.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещены надлежащим образом, о чём имеется уведомление.
Представитель 3 е го лица ОАО «Центр кадровой и социальной работы» по доверенности Старикова А.А. с иском не согласилась по существу, указывая на момент вселения истца в ДД.ММ.ГГГГ г. после получения рег. удостовения и приватизации. Кроме того указала, что истец обратился к ненадлежащему ответчику, надлежащим ответчиком являются они, как собственники помещения.
Рстец настаивает РЅР° рассмотрении РїРѕ существу заявленных РёРј требований Рє данному ответчику, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ полагает рассмотреть дело РїРѕ существу РІ рамках заявленных требований.
Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела суд приходит к следующим выводам.
Судом установлено, что истец является нанимателем комнаты № <адрес> в <адрес> где постоянно проживает и зарегистрирован один с ДД.ММ.ГГГГ.
Общежитие было построено в 1955 году и принадлежало федеральному государственному предприятию Центр кадровой и социально работы ТСО «Воронежстрой».
На основании постановления Правительства от 19.04.1993 года № 348 «О передаче государственных предприятий, организаций и учреждений, а также иного государственного имущества в государственную собственность Воронежской области» здание общежития было передано в государственную собственность Воронежской области в ведение государственного предприятия Центр кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой».
Решением Малого Совета Воронежского областного Совета народных депутатов от 03.09.1993 года № 201 приватизация Центра кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой» осуществлена с включением в уставной фонд стоимости здания по <адрес>
В силу указанного решения Комитетом по управлению государственным имуществом Воронежской области было принято решение от ДД.ММ.ГГГГ года №, которым утвержден план приватизации Центра кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой» посредством преобразования в АООТ «Центр кадровой и социальной работы» с включением в уставной фонд данного общежития.
В 1997 году АООТ «Центр кадровой и социальной работы» было преобразовано в ОАО «Центр кадровой и социальной работы».
В соответствии со ст. 2 Закона РФ «О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации», Граждане Российской Федерации, занимающие жилые помещения в государственном и муниципальном жилищном фонде, включая жилищный фонд, находящийся в хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений (ведомственный фонд), на условиях социального найма, вправе с согласия всех совместно проживающих совершеннолетних членов семьи, а также несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет приобрести эти помещения в собственность на условиях, предусмотренных настоящим Законом, иными нормативными актами Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Жилые помещения передаются в общую собственность либо в собственность одного из совместно проживающих лиц, в том числе несовершеннолетних.Статья 7 Федерального закона от 29.12.2004 года «О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации» предусматривает, что к отношениям по пользованию жилыми помещениями, которые находились в жилых домах, принадлежавших государственным или муниципальным предприятиям либо государственным или муниципальным учреждениям и использовавшихся в качестве общежитий, и переданы в ведение органов местного самоуправления, применяются нормы Жилищного кодекса РФ о договоре социального найма.
Судом установлено, что ОАО,, Центр кадровой и социальной работы,, на основании свидетельства о государственной регистрации права № 36-АД 690589, является собственником помещения расположенного по адресу <адрес>. Право собственности у данного лица возникло на основании приказа № от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа ОАО,, ЦК СР,, от ДД.ММ.ГГГГ 3 5, акта приёма- передачи от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа № от ДД.ММ.ГГГГ г., договора купли- продажи от ДД.ММ.ГГГГ г.. приказа ОАО,, ЦК СР,, № от ДД.ММ.ГГГГ г., плана приватизации утверждённого решением Комитета по управлению государственным имуществом Воронежской области от ДД.ММ.ГГГГ №, приказа ОАО,, ЦК СР,, № от ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационного удостоверения № от ДД.ММ.ГГГГ выданного Бюро технической инвентаризации <адрес>. Приказа ОАО,, ЦК СР,, 3 156 от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа ОАО,, ЦК СР,,№ от ДД.ММ.ГГГГ
Учитывая, что ОАО,, ЦК СР,, является собственником здания, соответственно надлежащим ответчиком по делу должны являться они, о чём было разъяснено истцу в судебном заседании, поскольку истец настаивал на рассмотрении дела в рамках заявленных требований у суда не было оснований производить замену ненадлежащего ответчика на надлежащего, что в данном случае является самостоятельным основанием для отказа в иске к Управлению жилищных отношений администрации городского округа город Воронеж.
Как видно из материалов дела истец вселился и был зарегистрирован в комнате № - ДД.ММ.ГГГГ г., что им не отрицалось и подтверждается копией паспорта, выпиской из домовой книги и карточкой регистрации. Таким образом истец был зарегистрирован в комнате после приобретения ОАО,, ЦК СР,, права собственности на общежитие и соответственно за ним не может быть признано право собственности на вышеуказанную комнату.
Жилые помещения, переданные в уставной капитал общества с соблюдением требований закона. Относятся к частному жилищному фонду. Поэтому, в случае вселения гражданина в такое жилое помещение, после включения дома, используемого в качестве общежития, в уставной капитал общества в соответствии с законом, между гражданином и обществом возникают договорные отношения, которые регулируются гражданским законодательством независимо от формальных оснований заселения гражданина в такое помещение и момента государственной регистрации права собственности на общежитие в соответствующем регистрирующем органе.
Закон Российской Федерации,, О приватизации жилищного фонда,, предусматривающий возможность приватизации жилых помещений только в домах государственного и муниципального жилищного фонда, к данным правоотношениям не применяется.
Так же следует учитывать правовую позицию Конституционного Суда РФ, неоднократно изложенную в определениях от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с которой положения нормативно- правовых актов, регулирующие правоотношения по приватизации комнат в общежитии предприятий, защищают жилищные права определённой категории граждан, вселившихся и проживавших в данных общежитиях до их приватизации, к которым истец не относится, поскольку вселился в общежитие в 1996 г., после его приватизации в 1994 году ( Регистрационное удостоверение № от ДД.ММ.ГГГГ г.).
Руководствуясь ст. ст. 67,194-199 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р›:
Рсковые требования Межова Р¤РРћ12 Рє Управлению жилищных отношений администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение комнату в„– РІ <адрес>, оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в апелляционном порядке в течение месяца со дня его вынесения в окончательной форме.
Судья Клочкова Е.В.
Решение в окончательной форме принято ДД.ММ.ГГГГ
Дело №2-684/15
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» марта 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В..
при секретаре Нагайцевой А.С.
с участием истца, представителя истца, 3 его лица
в отсутствии ответчика
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Межова Р¤РРћ10 Рє Управлению жилищных отношений администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение комнату в„– в„– РІ РґРѕРјРµ <адрес>, СЃСѓРґ
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Межов Р¤РРћ11 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Управлению жилищных отношений администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение комнату в„– РІ РґРѕРјРµ <адрес>, Указывая РїСЂРё этом, что РѕРЅ является нанимателем комнаты в„– в„– РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.. Р’ комнате проживает РѕРґРёРЅ,, зарегистрирован РІ комнате СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі. Однако РІ передаче вышеуказанного жилья РІ собственность РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации ему отказывают, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ вынужден обратиться РІ СЃСѓРґ.
Рстец Рё его представитель РїРѕ ходатайству Воропаев Рќ.Рџ. исковые требования поддержали, РїРѕ изложенным основания Рє данному ответчику.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещены надлежащим образом, о чём имеется уведомление.
Представитель 3 е го лица ОАО «Центр кадровой и социальной работы» по доверенности Старикова А.А. с иском не согласилась по существу, указывая на момент вселения истца в ДД.ММ.ГГГГ г. после получения рег. удостовения и приватизации. Кроме того указала, что истец обратился к ненадлежащему ответчику, надлежащим ответчиком являются они, как собственники помещения.
Рстец настаивает РЅР° рассмотрении РїРѕ существу заявленных РёРј требований Рє данному ответчику, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ полагает рассмотреть дело РїРѕ существу РІ рамках заявленных требований.
Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела суд приходит к следующим выводам.
Судом установлено, что истец является нанимателем комнаты № <адрес> в <адрес> где постоянно проживает и зарегистрирован один с ДД.ММ.ГГГГ.
Общежитие было построено в 1955 году и принадлежало федеральному государственному предприятию Центр кадровой и социально работы ТСО «Воронежстрой».
На основании постановления Правительства от 19.04.1993 года № 348 «О передаче государственных предприятий, организаций и учреждений, а также иного государственного имущества в государственную собственность Воронежской области» здание общежития было передано в государственную собственность Воронежской области в ведение государственного предприятия Центр кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой».
Решением Малого Совета Воронежского областного Совета народных депутатов от 03.09.1993 года № 201 приватизация Центра кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой» осуществлена с включением в уставной фонд стоимости здания по <адрес>
В силу указанного решения Комитетом по управлению государственным имуществом Воронежской области было принято решение от ДД.ММ.ГГГГ года №, которым утвержден план приватизации Центра кадровой и социальной работы ТСО «Воронежстрой» посредством преобразования в АООТ «Центр кадровой и социальной работы» с включением в уставной фонд данного общежития.
В 1997 году АООТ «Центр кадровой и социальной работы» было преобразовано в ОАО «Центр кадровой и социальной работы».
В соответствии со ст. 2 Закона РФ «О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации», Граждане Российской Федерации, занимающие жилые помещения в государственном и муниципальном жилищном фонде, включая жилищный фонд, находящийся в хозяйственном ведении предприятий или оперативном управлении учреждений (ведомственный фонд), на условиях социального найма, вправе с согласия всех совместно проживающих совершеннолетних членов семьи, а также несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет приобрести эти помещения в собственность на условиях, предусмотренных настоящим Законом, иными нормативными актами Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Жилые помещения передаются в общую собственность либо в собственность одного из совместно проживающих лиц, в том числе несовершеннолетних.Статья 7 Федерального закона от 29.12.2004 года «О введении в действие Жилищного кодекса Российской Федерации» предусматривает, что к отношениям по пользованию жилыми помещениями, которые находились в жилых домах, принадлежавших государственным или муниципальным предприятиям либо государственным или муниципальным учреждениям и использовавшихся в качестве общежитий, и переданы в ведение органов местного самоуправления, применяются нормы Жилищного кодекса РФ о договоре социального найма.
Судом установлено, что ОАО,, Центр кадровой и социальной работы,, на основании свидетельства о государственной регистрации права № 36-АД 690589, является собственником помещения расположенного по адресу <адрес>. Право собственности у данного лица возникло на основании приказа № от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа ОАО,, ЦК СР,, от ДД.ММ.ГГГГ 3 5, акта приёма- передачи от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа № от ДД.ММ.ГГГГ г., договора купли- продажи от ДД.ММ.ГГГГ г.. приказа ОАО,, ЦК СР,, № от ДД.ММ.ГГГГ г., плана приватизации утверждённого решением Комитета по управлению государственным имуществом Воронежской области от ДД.ММ.ГГГГ №, приказа ОАО,, ЦК СР,, № от ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационного удостоверения № от ДД.ММ.ГГГГ выданного Бюро технической инвентаризации <адрес>. Приказа ОАО,, ЦК СР,, 3 156 от ДД.ММ.ГГГГ г., приказа ОАО,, ЦК СР,,№ от ДД.ММ.ГГГГ
Учитывая, что РћРђРћ,, ЦК РЎР ,, является собственником здания, соответственно надлежащим ответчиком РїРѕ делу должны являться РѕРЅРё, Рѕ чём было разъяснено истцу РІ судебном заседании, поскольку истец настаивал РЅР° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І░Ѓ░µ░»░░░»░Ѓ░Џ ░░ ░±░‹░» ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░„– - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і., ░‡░‚░ѕ ░░░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░░░†░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░ѕ░ї░░░µ░№ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░°, ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░ѕ░№ ░░░· ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░ѕ░№ ░є░Ѕ░░░і░░ ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░ђ░ћ,, ░¦░љ ░Ў░ ,, ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░µ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░° ░Ѕ░░░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ.
░–░░░»░‹░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░ї░░░‚░°░» ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°. ░ћ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░ѓ. ░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░І ░‚░°░є░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ј░°, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ, ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░ї░░░‚░°░» ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░„░ѕ░Ђ░ј░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░І ░‚░°░є░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░µ.
░—░°░є░ѕ░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░,, ░ћ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░°,, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░░░№ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░¶░░░»░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░ґ░ѕ░ј░°░… ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░°, ░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є ░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Ћ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤, ░Ѕ░µ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░є░Ђ░°░‚░Ѕ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ- ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚ ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№, ░·░°░‰░░░‰░°░Ћ░‚ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░‘░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░І░Ѓ░µ░»░░░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░І░€░░░… ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ░… ░ґ░ѕ ░░░… ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░, ░є ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ░»░░░»░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░µ ░І 1996 ░і., ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░І 1994 ░і░ѕ░ґ░ѓ ( ░ ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і.).
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 67,194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░њ░µ░¶░ѕ░І░° ░¤░░ћ12 ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░¶░░░»░░░‰░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ ░„– ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░љ░»░ѕ░‡░є░ѕ░І░° ░•.░’.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“