гр. дело № 2-3573/2017г.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» сентября 2017г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
при секретаре Куренковой Т.В.
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности РђРЅРѕС…РёРЅР° Рњ.Рђ., ответчика Телешова РЎ.Рђ., представителя ответчика РїРѕ ордеру Власовой Р.Р.
рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мелан Маргариты Александровны к Телешову Сергею Александровичу об истребовании имущества из чужого незаконного владения,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ Рі. состояла РІ браке СЃ Р¤РРћ1, умершим ДД.РњРњ.ГГГГ РќР° основании свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону, Мелан Рњ.Рђ. Рё сыновья умершего - Телешов РЎ.Рђ. Рё Телешов Рђ.Рђ., являются наследниками РїРѕ закону наследственного имущества Р¤РРћ1 После смерти СЃСѓРїСЂСѓРіР° истец продолжает проживать РІ наследственном РґРѕРјРµ Рё пользоваться предметами РѕР±РёС…РѕРґР°. Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ сын умершего Телешов РЎ.Рђ. без согласия истца вынес РёР· гаража РїРѕ адресу: <адрес>: <адрес>, находящееся там имущество: стремянку металлическую складную, электропилу, бензопилу «Лесник», снегоочистительный аппарат, культиватор электрический, инверторную электростанцию, точильный станок, сварочный аппарат, паяльник для спайки труб, садовую тележку, поливочный автомат «Гардена», аппарат для РјРѕР№РєРё «Керхер», косилку электрическую, колесо для тележки, трамбовщик для усадки плит, бетономешалку, насос для откачки РІРѕРґС‹, электрическую РґСѓС…РѕРІРєСѓ, бензопилу, компрессор, прицеп для перевозки снегохода, холодильник «Беко».
Считая, что спорное имущество выбыло из владения истца помимо ее воли, и находится в незаконном владении ответчика, который добровольно имущество не возвращает, истец просит истребовать из чужого незаконного владения ответчика указанное имущество.
Рстец Мелан Рњ.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного заседания извещена надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ ее отсутствие, Рѕ чем имеются расписка Рё заявление (Р».Рґ.96,100).
Представитель истца по доверенности Анохин М.А. исковые требования поддержал, пояснил изложенное.
Ответчик Телешов РЎ.Рђ., представитель ответчика РїРѕ ордеру Власова Р.Р. РёСЃРє РЅРµ признали, представлены возражения (Р».Рґ.87-89).
Третье лицо Телешов А.А. в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен надлежащим образом, о чем имеется телефонограмма (л.д.99).
Выслушав участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд находит иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
РќР° основании отказного материала, свидетельств, постановлений, паспорта транспортного средства, РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё, инструкции РїРѕ эксплуатации, имеющихся РІ деле, СЃСѓРґРѕРј установлено, что стороны, Р° также третье лицо Телешов Рђ.Рђ. являются наследниками наследственного имущества, принадлежавшего Р¤РРћ1, умершему ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается свидетельствами Рѕ праве РЅР° наследство (Р».Рґ.12-13, 63-68) Рё сообщением нотариуса РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.42).
Согласно паспорту транспортного средства РЅР° прицеп, цвет – в„–, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ собственником указанного прицепа являлся Р¤РРћ1, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ – Телешов РЎ.Рђ., СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё РїРѕ настоящее время собственником прицепа является Р¤РРћ2 (Р».Рґ.90-91). Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, прицеп РЅРµ является наследственным имуществом, поэтому РЅРµ может быть истребован РѕС‚ ответчика.
По мнению суда, имущество, об истребовании которого просит истец, не является предметами обихода, является наследственным имуществом, в связи с чем по существу не может быть истребованы из чужого незаконного владения, поскольку ответчик и третье лицо являются наследниками, принявшими наследство.
В соответствии со ст. 209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ч.1). Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом (ч.2).
В силу ст. 301 ГК РФ собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла СЃС‚. 301 ГК Р Р¤, собственник вправе истребовать принадлежащее ему имущество, обладающее индивидуально определенными признаками Рё фактически находящееся РІ незаконном владении РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица (виндикационный РёСЃРє). РџРѕ мнению СЃСѓРґР°, РёР· приведенной РЅРѕСЂРјС‹ права следует, что истцом РїРѕ виндикационному РёСЃРєСѓ должны быть доказаны: 1) наличие права собственности или РёРЅРѕРµ вещное право РЅР° истребуемое имущество; 2) факт нахождения этого имущества Сѓ ответчика; 3) незаконность такого владения.
В силу п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 22 от 29.04.2010г. «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» применяя статью 301 ГК РФ, судам следует иметь в виду, что собственник вправе истребовать свое имущество от лица, у которого оно фактически находится в незаконном владении.
Согласно п. 36 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 22 от 29.04.2010г. в соответствии со статьей 301 ГК РФ лицо, обратившееся в суд с иском об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения, должно доказать свое право собственности на имущество, находящееся во владении ответчика. Право собственности на движимое имущество доказывается с помощью любых предусмотренных процессуальным законодательством доказательств, подтверждающих возникновение этого права у истца.
Согласно ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
На основании ст. 67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
Представленные истцом инструкции по эксплуатации не подтверждают права собственности истца на спорное имущество. Представленные истцом свидетели Свидетель № 1 и Свидетель № 2 показали, что после смерти мужа истца осталось имущество, в том числе: электрический генератор, прицеп, бетономешалка, сварочный аппарат. Со слов Мелан М.А. свидетелям известно о том, что указанное имущество, находящееся в гараже по адресу: <адрес>, было вывезено Телешовым С.А. без согласия истца, однако, очевидцами произошедшего указанные свидетели не являлись.
Оценивая представленные доказательства в их совокупности, суд считает, что истец не представила доказательств права собственности на спорное имущество, а также доказательств незаконного завладения ответчиком спорным имуществом. Представленные истцом документы относительно спорного имущества, в том числе, спецификация, товарные накладные, инструкция по установке и обслуживанию насоса, руководство по эксплуатации на электрическую духовку, ручную дрель-шуруповерт, инструкция по эксплуатации инверторной электростанции, бензотриммера (л.д.25-27,76-86) сами по себе не могут свидетельствовать о принадлежности истцу спорного имущества.
Ссылки истца на ст. ст. 1168, 1169 ГК РФ суд не принимает во внимание, поскольку основаниями исковых требований является не раздел наследственного имущества, а истребование имущества из чужого незаконного владения, тогда как статьями 1168 и 1169 ГК РФ определено преимущественное право на неделимую вещь при разделе наследства и преимущественное право на предметы обычной домашней обстановки и обихода при разделе наследства.
С учетом целевого назначения спорного имущества, об истребовании которого просит истец, он не может быть отнесено к предметам обычной домашней обстановки и обихода, без которых истец не может обойтись в быту, отсутствие которых не является жизненно необходимым, не влияет существенным образом на возможность обеспечения достаточной жизнедеятельности истца.
На основании вышеизложенного суд не находит оснований для удовлетворения заявленных исковых требований.
Руководствуясь ст. ст. 67, 194 - 198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Отказать в удовлетворении исковых требований Мелан Маргариты Александровны к Телешову Сергею Александровичу об истребовании имущества из чужого незаконного владения.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.
РЎСѓРґСЊСЏ:
гр. дело № 2-3573/2017г.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» сентября 2017г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
при секретаре Куренковой Т.В.
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности РђРЅРѕС…РёРЅР° Рњ.Рђ., ответчика Телешова РЎ.Рђ., представителя ответчика РїРѕ ордеру Власовой Р.Р.
рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мелан Маргариты Александровны к Телешову Сергею Александровичу об истребовании имущества из чужого незаконного владения,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ Рі. состояла РІ браке СЃ Р¤РРћ1, умершим ДД.РњРњ.ГГГГ РќР° основании свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону, Мелан Рњ.Рђ. Рё сыновья умершего - Телешов РЎ.Рђ. Рё Телешов Рђ.Рђ., являются наследниками РїРѕ закону наследственного имущества Р¤РРћ1 После смерти СЃСѓРїСЂСѓРіР° истец продолжает проживать РІ наследственном РґРѕРјРµ Рё пользоваться предметами РѕР±РёС…РѕРґР°. Р’ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ сын умершего Телешов РЎ.Рђ. без согласия истца вынес РёР· гаража РїРѕ адресу: <адрес>: <адрес>, находящееся там имущество: стремянку металлическую складную, электропилу, бензопилу «Лесник», снегоочистительный аппарат, культиватор электрический, инверторную электростанцию, точильный станок, сварочный аппарат, паяльник для спайки труб, садовую тележку, поливочный автомат «Гардена», аппарат для РјРѕР№РєРё «Керхер», косилку электрическую, колесо для тележки, трамбовщик для усадки плит, бетономешалку, насос для откачки РІРѕРґС‹, электрическую РґСѓС…РѕРІРєСѓ, бензопилу, компрессор, прицеп для перевозки снегохода, холодильник «Беко».
Считая, что спорное имущество выбыло из владения истца помимо ее воли, и находится в незаконном владении ответчика, который добровольно имущество не возвращает, истец просит истребовать из чужого незаконного владения ответчика указанное имущество.
Рстец Мелан Рњ.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного заседания извещена надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ ее отсутствие, Рѕ чем имеются расписка Рё заявление (Р».Рґ.96,100).
Представитель истца по доверенности Анохин М.А. исковые требования поддержал, пояснил изложенное.
Ответчик Телешов РЎ.Рђ., представитель ответчика РїРѕ ордеру Власова Р.Р. РёСЃРє РЅРµ признали, представлены возражения (Р».Рґ.87-89).
Третье лицо Телешов А.А. в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен надлежащим образом, о чем имеется телефонограмма (л.д.99).
Выслушав участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд находит иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
РќР° основании отказного материала, свидетельств, постановлений, паспорта транспортного средства, РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё, инструкции РїРѕ эксплуатации, имеющихся РІ деле, СЃСѓРґРѕРј установлено, что стороны, Р° также третье лицо Телешов Рђ.Рђ. являются наследниками наследственного имущества, принадлежавшего Р¤РРћ1, умершему ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается свидетельствами Рѕ праве РЅР° наследство (Р».Рґ.12-13, 63-68) Рё сообщением нотариуса РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.42).
Согласно паспорту транспортного средства РЅР° прицеп, цвет – в„–, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ собственником указанного прицепа являлся Р¤РРћ1, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ – Телешов РЎ.Рђ., СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё РїРѕ настоящее время собственником прицепа является Р¤РРћ2 (Р».Рґ.90-91). Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим, прицеп РЅРµ является наследственным имуществом, поэтому РЅРµ может быть истребован РѕС‚ ответчика.
По мнению суда, имущество, об истребовании которого просит истец, не является предметами обихода, является наследственным имуществом, в связи с чем по существу не может быть истребованы из чужого незаконного владения, поскольку ответчик и третье лицо являются наследниками, принявшими наследство.
В соответствии со ст. 209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ч.1). Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом (ч.2).
В силу ст. 301 ГК РФ собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла СЃС‚. 301 ГК Р Р¤, собственник вправе истребовать принадлежащее ему имущество, обладающее индивидуально определенными признаками Рё фактически находящееся РІ незаконном владении РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица (виндикационный РёСЃРє). РџРѕ мнению СЃСѓРґР°, РёР· приведенной РЅРѕСЂРјС‹ права следует, что истцом РїРѕ виндикационному РёСЃРєСѓ должны быть доказаны: 1) наличие права собственности или РёРЅРѕРµ вещное право РЅР° истребуемое имущество; 2) факт нахождения этого имущества Сѓ ответчика; 3) незаконность такого владения.
В силу п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 22 от 29.04.2010г. «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав» применяя статью 301 ГК РФ, судам следует иметь в виду, что собственник вправе истребовать свое имущество от лица, у которого оно фактически находится в незаконном владении.
Согласно п. 36 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 22 от 29.04.2010г. в соответствии со статьей 301 ГК РФ лицо, обратившееся в суд с иском об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения, должно доказать свое право собственности на имущество, находящееся во владении ответчика. Право собственности на движимое имущество доказывается с помощью любых предусмотренных процессуальным законодательством доказательств, подтверждающих возникновение этого права у истца.
Согласно ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РќР° основании СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤ СЃСѓРґ оценивает доказательства РїРѕ своему внутреннему убеждению, основанному РЅР° всестороннем, полном, объективном Рё непосредственном исследовании имеющихся РІ деле доказательств. Никакие доказательства РЅРµ имеют для СЃСѓРґР° заранее установленной силы. РЎСѓРґ оценивае░‚ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░І░·░°░░░ј░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░І░Џ░·░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░ ░ї░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ. ░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░░ ░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░„– 1 ░░ ░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░„– 2 ░ї░ѕ░є░°░·░°░»░░, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ј░ѓ░¶░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ, ░ї░Ђ░░░†░µ░ї, ░±░µ░‚░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░µ░€░°░»░є░°, ░Ѓ░І░°░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░°░ї░ї░°░Ђ░°░‚. ░Ў░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░І ░њ░µ░»░°░Ѕ ░њ.░ђ. ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ░ј ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░і░°░Ђ░°░¶░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░±░‹░»░ѕ ░І░‹░І░µ░·░µ░Ѕ░ѕ ░ў░µ░»░µ░€░ѕ░І░‹░ј ░Ў.░ђ. ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░ѕ░‡░µ░І░░░ґ░†░°░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░µ░ґ░€░µ░і░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░░ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░Ѓ░ї░µ░†░░░„░░░є░°░†░░░Џ, ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░є░»░°░ґ░Ѕ░‹░µ, ░░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Џ ░ї░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░µ ░░ ░ѕ░±░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░Ѓ░ѕ░Ѓ░°, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░Ѕ░° ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ґ░ѓ░…░ѕ░І░є░ѓ, ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░Ђ░µ░»░Њ-░€░ѓ░Ђ░ѓ░ї░ѕ░І░µ░Ђ░‚, ░░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Џ ░ї░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░░░Ѕ░І░µ░Ђ░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░±░µ░Ѕ░·░ѕ░‚░Ђ░░░ј░ј░µ░Ђ░° (░».░ґ.25-27,76-86) ░Ѓ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 1168, 1169 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░·░ґ░µ░» ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 1168 ░░ 1169 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░µ░»░░░ј░ѓ░Ћ ░І░µ░‰░Њ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░‹ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░µ░№ ░ѕ░±░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░░ ░ѕ░±░░░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░†░µ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░є ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░°░ј ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░µ░№ ░ѕ░±░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░░ ░ѕ░±░░░…░ѕ░ґ░°, ░±░µ░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░№░‚░░░Ѓ░Њ ░І ░±░‹░‚░ѓ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░¶░░░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј, ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░¶░░░·░Ѕ░µ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 67, 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░µ░»░°░Ѕ ░њ░°░Ђ░і░°░Ђ░░░‚░‹ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ў░µ░»░µ░€░ѕ░І░ѓ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Ћ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░░· ░‡░ѓ░¶░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: