гр. дело № 2-1642/2014г.
строка № 57
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«14» апреля 2014г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
РїСЂРё секретаре Буниной Р.Рђ.
СЃ участием представителей Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїРѕ доверенностям Разуваевой Рђ.Рђ., Матросова Р®.РЎ.
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рязанцевой <данные изъяты> Рє Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» Рѕ признании незаконным удержания автомобиля, возложении обязанности возвратить автомобиль, встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» Рє Рязанцевой <данные изъяты> Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, обращении взыскания РЅР° заложенное имущество СЃ определением начальной продажной стоимости, взыскании судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ. ею было подано заявление-оферта в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» СЃ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк», РїРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» предоставил кредит РЅР° приобретение РІ собственность автомобиля в„– РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенному СЃ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты>., общая стоимость приобретаемого РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли продажи автомобиля составляла <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· которых <данные изъяты> СЂСѓР±. РІ качестве предоплаты были внесены РІ кассу продавца РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РёР· собственных средств истца.
Р’ соответствии СЃ указанным заявлением истец обязана передать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» приобретаемый автомобиль РІ залог (Рї.3.1.) РІ течение 10 календарных дней СЃ момента заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.3.2.). Залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±. (Рї.3.3.), заложенное РўРЎ остается РІРѕ владении Рё пользовании заемщика, заемщик РЅРµ вправе распоряжаться РўРЎ, РІ том числе, выдавать доверенность РЅР° право управления Рё/или распоряжения РўРЎ без письменного согласия банка (Рї.3.4.).
ДД.РњРњ.ГГГГ. РїСЂРё регистрации приобретенного автомобиля Toyota выяснилось, что автомобиль находится РІ обременении, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истец направила продавцу РћРћРћ В«<данные изъяты>В» претензию СЃ требованием Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи автомобиля, что было сделано, Рё уплаченные РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ денежные средства были возвращены истцу. ДД.РњРњ.ГГГГ. истец приобрела Сѓ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи транспортного средства в„– автомобиль в„–, внеся РІ кассу продавца денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., Рѕ чем письменно уведомила Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк»; приобретенный автомобиль поставлен РЅР° регистрационный учет, застрахован РїРѕ полису страхования средств транспорта в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ страховой РіСЂСѓРїРїРµ В«<данные изъяты>В» РІ соответствии СЃ Рї. 1.7. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (заявления-оферты в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.), устанавливающего право истца как заемщика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ добровольно Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РІ полной стоимости РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ банк; РІ этом случае размер процентной ставки должен быть уменьшен РЅР° 8 %, относительно установленной Рї. 1.3. Р’СЃРµ документы были представлены истцом ответчику для внесения изменений РІ кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ залоге РўРЎ, однако необходимые изменения внесены РЅРµ были, автомобиль удерживается банком РґРѕ настоящего времени.
Во исполнение обязательств по кредитному договору Рязанцева А.С. осуществляет платежи в соответствии с графиком платежей и условиями заключенного кредитного договора.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенным истец РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным удержание Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» автомобиля в„– Рё обязать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» возвратить указанный автомобиль.
Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным РёСЃРєРѕРј, указало, что ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» СЃ заявлением-офертой Рѕ предоставлении ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° приобретение автомобиля в„–. Банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° указанный автомобиль. ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ банк СЃ заявлением-анкетой РЅР° предоставление ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. для приобретения автомобиля в„–, Р° также предоставила РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи автомобиля в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенный между Рязанцевой Рђ.РЎ. Рё РћРћРћ В«<данные изъяты>В».
ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. направила РІ банк заявление-оферту Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В», содержащее предложение Банку заключить кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ заемщиком РЅР° условиях, изложенных РІ заявлении-оферте, РІ соответствии которым акцепт кредитором заявления-оферты осуществляется путем зачисления денежных средств (кредита) РЅР° текущий счет заемщика, открытый РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк», последний ДД.РњРњ.ГГГГ. акцептовал заявление-оферту заемщика, зачислив РЅР° текущий счет кредит РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., погашение кредита Рё начисленных 22 процентов годовых производится ежемесячно РІ дату платежа, указанную РІ Графике платежей. Согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заемщик вправе Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ Банк. Р’ этом случае размер процентной ставки Р·Р° пользование кредитом уменьшается РЅР° 8 % РЅР° СЃСЂРѕРє действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РўРЎ.
Р’ день получения кредита Рязанцева Рђ.РЎ. представила РІ банк страховой полис в„– в„–, выданный РћРђРћ <данные изъяты> ДД.РњРњ.ГГГГ. РЅР° страхование автомобиля <данные изъяты>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем процентная ставка Р·Р° пользование кредитом была снижена РґРѕ 14% годовых, Рё ДД.РњРњ.ГГГГ. банк зачислил РЅР° текущий счет заемщика СЃСѓРјРјСѓ кредита РЅР° приобретение автомобиля марки в„– РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., которые РІ этот Р¶Рµ день были перечислены РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РІ оплату Р·Р° автомобиль <данные изъяты> РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., автомобиль передан продавцом Рязанцевой Рђ.РЎ. РІ собственность, РЅРѕ РїСЂРё регистрации указанного автомобиля РІ органах Р“РБДД выяснилось, что автомобиль находится РІ обременении, Рё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим ДД.РњРњ.ГГГГ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи сторонами расторгнут, Рё продавец РћРћРћ <данные изъяты>В» возвратило покупателю денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» считает, что действия Рязанцевой Рђ.РЎ. свидетельствуют Рѕ невыполнении заемщиком условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании СЃСѓРјРјС‹ кредита, РІ частности, РѕРЅ имея РЅР° руках наличные кредитные средства, возвращенные продавцом, РЅРµ возвратила РёС… РІ банк или РЅРµ обратилась РІ банк СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РѕР± изменении условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании кредита, Р° самовольно РЅР° кредитные средства ДД.РњРњ.ГГГГ. приобрела автомобиль в„–, зарегистрировала его РІ органах Р“РБДД РЅР° СЃРІРѕРµ РёРјСЏ, застраховала, осознавая, что ранее банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° приобретение этого автомобиля, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. злоупотребила правом РЅР° распоряжение кредитными средствами РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ, РєСЂРѕРјРµ того, банку стало известно, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ добровольного страхования автомобиля в„–, РІ РЎРћРђРћ В«<данные изъяты>В» РЅРµ заключался, страховая премия получена РЅРµ была, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. обманула банк для того, чтобы была уменьшена процентная ставка РїРѕ кредиту РЅР° 8%, РІ СЃРІСЏР·Рё чем Банк РїСЂРёРЅСЏР» решение установить процентную ставку Р·Р° пользование кредитом РІ размере 22 % годовых СЃ момента направления уведомления СЃ требованием Рѕ досрочном возврате кредита, заемщик обязан был РІ течение 3-С… дней СЃРѕ РґРЅСЏ уведомления исполнить требование банка, что Рязанцевой Рђ.РЎ. РЅРµ сделано, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Рязанцевой Рђ.РЎ. денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· РЅРёС…: <данные изъяты> СЂСѓР±. - СЃСѓРјРјР° задолженности РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу, <данные изъяты>. - проценты Р·Р° пользование кредитом; обратить взыскание РЅР° заложенное имущество РІ обеспечение РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ залоге в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– установив начальную продажную цену предмета залога для его реализации СЃ публичных торгов РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., взыскать расходы РїРѕ уплате государственной пошлины Р·Р° рассмотрение настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Рстец Рязанцева Рђ.РЎ., ее представитель РїРѕ устному заявлению Паршина Р›.Рќ. РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ слушании дела извещены, Рѕ чем имеются расписки, представлено заявление истца СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ отложить рассмотрение дела РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ болезнью, документы Рѕ болезни РЅРµ представлены (Р».Рґ.114).
Согласно ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
Представители Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїРѕ доверенностям Разуваева Рђ.Рђ., Матросов Р®.РЎ. РёСЃРє РЅРµ признали, встречный РёСЃРє поддержали, пояснили изложенное.
Выслушав представителей ответчика, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению, встречный иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В силу ст. 814 ГК РФ если договор займа заключен с условием использования заемщиком полученных средств на определенные цели (целевой заем), заемщик обязан обеспечить возможность осуществления займодавцем контроля за целевым использованием суммы займа. В случае невыполнения заемщиком условия договора займа о целевом использовании суммы займа, а также при нарушении обязанностей, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, займодавец вправе потребовать от заемщика досрочного возврата суммы займа и уплаты причитающихся процентов, если иное не предусмотрено договором.
РќР° основании пояснений представителей ответчика Рё пояснений истца Рё ее представителя РїРѕ устному заявлению, данных ранее РІ судебном заседании, приходных ордеров, актов, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, лицевого счета, заявления, графика, имеющихся РІ деле, СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» СЃ заявлением-офертой Рѕ предоставлении ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° приобретение автомобиля в„–. Банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° указанный автомобиль (Р».Рґ.81-82).
ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцевой Рђ.РЎ. подано РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» заявление-оферта в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» (Р».Рґ.9). РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» предоставил кредит РЅР° приобретение РІ собственность автомобиля в„–, РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенному СЃ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> СЂСѓР±., общая стоимость приобретаемого РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли продажи автомобиля составляла <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· которых <данные изъяты> СЂСѓР±. РІ качестве предоплаты были внесены РІ кассу продавца РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РёР· собственных средств истца (Р».Рґ.15,19,20).
Р’ соответствии СЃ указанным заявлением истец обязана передать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» приобретаемый автомобиль РІ залог (Рї.3.1.) РІ течение 10 календарных дней СЃ момента заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.3.2.). Залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±. (Рї.3.3.), заложенное РўРЎ остается РІРѕ владении Рё пользовании заемщика, заемщик РЅРµ вправе распоряжаться РўРЎ, РІ том числе, выдавать доверенность РЅР° право управления Рё/или распоряжения РўРЎ без письменного согласия банка (Рї.3.4.).
ДД.ММ.ГГГГ. при регистрации приобретенного автомобиля № выяснилось, что автомобиль находится в обременении, в связи с чем истец направила продавцу ООО «<данные изъяты>» претензию с требованием о расторжении договора купли-продажи автомобиля, что было сделано, и уплаченные по указанному договору денежные средства были возвращены истцу.
ДД.РњРњ.ГГГГ. истец приобрела Сѓ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи транспортного средства в„– автомобиль в„–, внеся РІ кассу продавца денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., Рѕ чем письменно уведомила Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» (Р».Рґ.17-19). Приобретенный автомобиль поставлен РЅР° регистрационный учет, застрахован РїРѕ полису страхования средств транспорта в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ страховой РіСЂСѓРїРїРµ В«<данные изъяты> РІ соответствии СЃ Рї. 1.7. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (заявления-оферты в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.), устанавливающего право истца как заемщика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ добровольно Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РІ полной стоимости РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ банк (Р».Рґ.9).
ДД.РњРњ.ГГГГ. между сторонами заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога (Р».Рґ.74-76), согласно которого РІ обеспечение исполнения всех обязательств залогодателя (Рязанцевой Рђ.РЎ.) перед залогодержателем (Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк»), принятых РёРј РЅР° себя РїРѕ заявлению-оферте в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. залогодатель предоставляет залогодержателю РІ залог РўРЎ- автомобиль в„–, залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±., заложенное имущество остается РІРѕ владении Рё пользовании залогодателя. Залогодатель обязан обеспечивать сохранность заложенного имущества РІ пределах СЃСЂРѕРєР° действия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Договор залога обеспечивает требования залогодержателя РІ объеме, предусмотренном Рї. 3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога, РІ том числе, РІ размере СЃСѓРјРјС‹ полученного кредита РЅР° основании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Обращение взыскания Рё РїРѕСЂСЏРґРѕРє реализации заложенного имущества предусмотрены Рї. 4 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога, который устанавливает, что требования залогодержателя удовлетворяются Р·Р° счет средств, полученных РѕС‚ реализации имущества РїРѕ решению СЃСѓРґР° РІ случае неисполнения залогодателем СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога.
Во исполнение обязательств по кредитному договору Рязанцева А.С. осуществляет и по настоящее время платежи в соответствии с графиком платежей и условиями заключенного кредитного договора (л.д.62-73).
Рзложенные обстоятельства сторонами РЅРµ оспариваются Рё учитываются СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё удовлетворении исковых требований Рязанцевой Рђ.РЎ. Рё отказе РІ удовлетворении РёСЃРєР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк». РџСЂРё этом СЃСѓРґ руководствуется положениями действующего законодательства.
Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований, указанных в настоящем Кодексе. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии с кредитным договором, заключенным между сторонами, заемщик обязан осуществлять возврат кредита, уплачивать проценты в порядке и в сроки, установленные кредитным договором и графиком платежей. Выполнение заемщиком этой обязанности банком не оспаривается. Кроме того, кредитным договором предусмотрена обязанность заемщика передать ТС в залог.
В силу ст. 4 Закона РФ от 29.05.1992г. № 2872-1 «О залоге» (в ред. Федерального закона от 06.12.2011г. № 405-ФЗ) залогом может быть обеспечено действительное требование, в частности, вытекающее из договора займа, в том числе банковской ссуды, договоров купли-продажи, имущественного найма, перевозки грузов и иных договоров. Залог производен от обеспечиваемого им обязательства. Существование прав залогодержателя находится в зависимости от судьбы обеспечиваемого залогом обязательства.
Аналогичные положения содержатся в ст. ст. 334, 337 ГК РФ, согласно которым в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом. Залог возникает в силу договора. Если иное не предусмотрено договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию.
В силу ст. 346 ГК РФ залогодатель вправе, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из существа залога, пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением, в том числе извлекать из него плоды и доходы. Залогодержатель вправе пользоваться переданным ему предметом залога лишь в случаях, предусмотренных договором, регулярно представляя залогодателю отчет о пользовании. По договору на залогодержателя может быть возложена обязанность извлекать из предмета залога плоды и доходы в целях погашения основного обязательства или в интересах залогодателя.
Учитывая, что ни договор залога, ни само существо залога не запрещает заемщику пользоваться предметом залога, а на иные основания для обращения взыскания на заложенное имущество банк не ссылается, суд считает, что банк не вправе удерживать предмет залога (автомобиль <данные изъяты>) и обязан возвратить его Рязанцевой А.С.
Кроме того, суд считает, что заключая с Рязанцевой А.С. договор залога на автомобиль № во исполнение кредитного договора (основного обязательства), банк по существу выразил свое согласие на изменение существенного условия договора (п. 1.1.) относительно марки автомобиля, о чем указано в договоре залога и что не противоречит п. 1 статьи 450 ГК РФ (изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором), статье 420 ГК (договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей), статье 421 ГК РФ (граждане и юридические лица свободны в заключении договора) и статье 431 ГК РФ (при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом).
Досрочное исполнение обязательства, обеспеченного залогом (когда залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства), и обращение взыскания на заложенное имущество возможно только в случаях, предусмотренных законом (ст. 351 ГК РФ). Банком не указаны случаи, предусмотренные законом, досрочного исполнения кредитного договора истцом.
Отказывая банку, который основывает свои требования на ст. ст. 334 и 348 ГК РФ, в иске об обращении взыскания на заложенное имущество, суд учитывает, что в силу ст. 348 ГК РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства. Залогодержатель приобретает право обратить взыскание на предмет залога, если в день наступления срока исполнения обязательства, обеспеченного залогом, оно не будет исполнено, за исключением случаев, если по закону или договору такое право возникает позже либо в силу закона взыскание может быть осуществлено ранее. Если договором о залоге не предусмотрено иное, обращение взыскания на имущество, заложенное для обеспечения обязательства, исполняемого периодическими платежами, допускается при систематическом нарушении сроков их внесения, то есть при нарушении сроков внесения платежей более чем три раза в течение двенадцати месяцев, предшествующих дате обращения в суд или дате направления уведомления об обращении взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке, даже при условии, что каждая просрочка незначительна.
РЎСѓРґ считает неправомерными ссылки Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» как основания исковых требований РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ, что действия Рязанцевой Рђ.РЎ. свидетельствуют Рѕ невыполнении заемщиком условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании СЃСѓРјРјС‹ кредита, РІ частности, РѕРЅ имея РЅР° руках наличные кредитные средства, возвращенные продавцом, РЅРµ возвратила РёС… РІ банк или РЅРµ обратилась РІ банк СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РѕР± изменении условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании кредита, Р° самовольно РЅР° кредитные средства ДД.РњРњ.ГГГГ. приобрела автомобиль в„–, зарегистрировала его РІ органах Р“РБДД РЅР° СЃРІРѕРµ РёРјСЏ, застраховала, осознавая, что ранее банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° приобретение этого автомобиля, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. злоупотребила правом РЅР° распоряжение кредитными средствами РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РџСЂРё этом СЃСѓРґ считает, что вышеизложенные ссылки банка РЅР° нарушения заемщиком условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° могли Р±С‹ иметь место РїСЂРё отсутствии РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога РЅР° автомобиль в„– РєРѕРіРґР° банк, РїРѕ мнению СЃСѓРґР°, вправе РїСЂРё доказанности существенного нарушения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороной; Рё РІ иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, РґСЂСѓРіРёРјРё законами или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, требовать расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё досрочного возврата кредита (СЃС‚. СЃС‚. 450- 453 ГК Р Р¤), однако такие требования банком РЅРµ предъявлены.
РќРµ принимаются РІРѕ внимание РґРѕРІРѕРґС‹ банка Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ добровольного страхования автомобиля в„–, РІ РЎРћРђРћ В«<данные изъяты>В» РЅРµ заключался, страховая премия получена РЅРµ была, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. обманула банк для того, чтобы была уменьшена процентная ставка РїРѕ кредиту РЅР° 8%. РЎСѓРґ считает, что заключив СЃ истцом РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога РЅР° автомобиль в„–, РЅР° который имеется РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования, что банком РЅРµ оспаривается, банк РЅРµ вправе ссылаться РЅР° РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхование РЅР° автомобиль Тойота Рё РЅР° снижение процентной ставки, которая установлена банком РІ размере 22 % годовых. Рзложенное свидетельствует РѕР± отсутствии Сѓ банка каких-либо неблагоприятных последствий РІ результате приобретения истцом автомобиля в„– вместо предусмотренного кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј автомобиля в„–.
Руководствуясь ст. ст. 67, 194 - 198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Признать незаконным удержание Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» принадлежащего Рязанцевой <данные изъяты> автомобиля в„–.
Обязать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» возвратить Рязанцевой <данные изъяты> автомобиль в„–
Отказать РІ удовлетворении встречного РёСЃРєР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» Рє Рязанцевой <данные изъяты> Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, обращении взыскания РЅР° заложенное имущество СЃ определением начальной продажной стоимости, взыскании судебных расходов.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд в течение месяца со дня принятия настоящего решения в окончательной форме.
РЎСѓРґСЊСЏ:
гр. дело № 2-1642/2014г.
строка № 57
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«14» апреля 2014г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
РїСЂРё секретаре Буниной Р.Рђ.
СЃ участием представителей Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїРѕ доверенностям Разуваевой Рђ.Рђ., Матросова Р®.РЎ.
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рязанцевой <данные изъяты> Рє Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» Рѕ признании незаконным удержания автомобиля, возложении обязанности возвратить автомобиль, встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» Рє Рязанцевой <данные изъяты> Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, обращении взыскания РЅР° заложенное имущество СЃ определением начальной продажной стоимости, взыскании судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указала, что ДД.РњРњ.ГГГГ. ею было подано заявление-оферта в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» СЃ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк», РїРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» предоставил кредит РЅР° приобретение РІ собственность автомобиля в„– РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенному СЃ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты>., общая стоимость приобретаемого РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли продажи автомобиля составляла <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· которых <данные изъяты> СЂСѓР±. РІ качестве предоплаты были внесены РІ кассу продавца РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РёР· собственных средств истца.
Р’ соответствии СЃ указанным заявлением истец обязана передать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» приобретаемый автомобиль РІ залог (Рї.3.1.) РІ течение 10 календарных дней СЃ момента заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.3.2.). Залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±. (Рї.3.3.), заложенное РўРЎ остается РІРѕ владении Рё пользовании заемщика, заемщик РЅРµ вправе распоряжаться РўРЎ, РІ том числе, выдавать доверенность РЅР° право управления Рё/или распоряжения РўРЎ без письменного согласия банка (Рї.3.4.).
ДД.РњРњ.ГГГГ. РїСЂРё регистрации приобретенного автомобиля Toyota выяснилось, что автомобиль находится РІ обременении, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истец направила продавцу РћРћРћ В«<данные изъяты>В» претензию СЃ требованием Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи автомобиля, что было сделано, Рё уплаченные РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ денежные средства были возвращены истцу. ДД.РњРњ.ГГГГ. истец приобрела Сѓ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи транспортного средства в„– автомобиль в„–, внеся РІ кассу продавца денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., Рѕ чем письменно уведомила Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк»; приобретенный автомобиль поставлен РЅР° регистрационный учет, застрахован РїРѕ полису страхования средств транспорта в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ страховой РіСЂСѓРїРїРµ В«<данные изъяты>В» РІ соответствии СЃ Рї. 1.7. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (заявления-оферты в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.), устанавливающего право истца как заемщика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ добровольно Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РІ полной стоимости РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ банк; РІ этом случае размер процентной ставки должен быть уменьшен РЅР° 8 %, относительно установленной Рї. 1.3. Р’СЃРµ документы были представлены истцом ответчику для внесения изменений РІ кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ залоге РўРЎ, однако необходимые изменения внесены РЅРµ были, автомобиль удерживается банком РґРѕ настоящего времени.
Во исполнение обязательств по кредитному договору Рязанцева А.С. осуществляет платежи в соответствии с графиком платежей и условиями заключенного кредитного договора.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изложенным истец РїСЂРѕСЃРёС‚ признать незаконным удержание Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» автомобиля в„– Рё обязать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» возвратить указанный автомобиль.
Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным РёСЃРєРѕРј, указало, что ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» СЃ заявлением-офертой Рѕ предоставлении ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° приобретение автомобиля в„–. Банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° указанный автомобиль. ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ банк СЃ заявлением-анкетой РЅР° предоставление ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. для приобретения автомобиля в„–, Р° также предоставила РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи автомобиля в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенный между Рязанцевой Рђ.РЎ. Рё РћРћРћ В«<данные изъяты>В».
ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. направила РІ банк заявление-оферту Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В», содержащее предложение Банку заключить кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ заемщиком РЅР° условиях, изложенных РІ заявлении-оферте, РІ соответствии которым акцепт кредитором заявления-оферты осуществляется путем зачисления денежных средств (кредита) РЅР° текущий счет заемщика, открытый РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк», последний ДД.РњРњ.ГГГГ. акцептовал заявление-оферту заемщика, зачислив РЅР° текущий счет кредит РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., погашение кредита Рё начисленных 22 процентов годовых производится ежемесячно РІ дату платежа, указанную РІ Графике платежей. Согласно кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заемщик вправе Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ Банк. Р’ этом случае размер процентной ставки Р·Р° пользование кредитом уменьшается РЅР° 8 % РЅР° СЃСЂРѕРє действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования РўРЎ.
Р’ день получения кредита Рязанцева Рђ.РЎ. представила РІ банк страховой полис в„– в„–, выданный РћРђРћ <данные изъяты> ДД.РњРњ.ГГГГ. РЅР° страхование автомобиля <данные изъяты>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем процентная ставка Р·Р° пользование кредитом была снижена РґРѕ 14% годовых, Рё ДД.РњРњ.ГГГГ. банк зачислил РЅР° текущий счет заемщика СЃСѓРјРјСѓ кредита РЅР° приобретение автомобиля марки в„– РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., которые РІ этот Р¶Рµ день были перечислены РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РІ оплату Р·Р° автомобиль <данные изъяты> РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., автомобиль передан продавцом Рязанцевой Рђ.РЎ. РІ собственность, РЅРѕ РїСЂРё регистрации указанного автомобиля РІ органах Р“РБДД выяснилось, что автомобиль находится РІ обременении, Рё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим ДД.РњРњ.ГГГГ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи сторонами расторгнут, Рё продавец РћРћРћ <данные изъяты>В» возвратило покупателю денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» считает, что действия Рязанцевой Рђ.РЎ. свидетельствуют Рѕ невыполнении заемщиком условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании СЃСѓРјРјС‹ кредита, РІ частности, РѕРЅ имея РЅР° руках наличные кредитные средства, возвращенные продавцом, РЅРµ возвратила РёС… РІ банк или РЅРµ обратилась РІ банк СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ РѕР± изменении условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ целевом использовании кредита, Р° самовольно РЅР° кредитные средства ДД.РњРњ.ГГГГ. приобрела автомобиль в„–, зарегистрировала его РІ органах Р“РБДД РЅР° СЃРІРѕРµ РёРјСЏ, застраховала, осознавая, что ранее банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° приобретение этого автомобиля, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. злоупотребила правом РЅР° распоряжение кредитными средствами РІ одностороннем РїРѕСЂСЏРґРєРµ, РєСЂРѕРјРµ того, банку стало известно, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ добровольного страхования автомобиля в„–, РІ РЎРћРђРћ В«<данные изъяты>В» РЅРµ заключался, страховая премия получена РЅРµ была, то есть Рязанцева Рђ.РЎ. обманула банк для того, чтобы была уменьшена процентная ставка РїРѕ кредиту РЅР° 8%, РІ СЃРІСЏР·Рё чем Банк РїСЂРёРЅСЏР» решение установить процентную ставку Р·Р° пользование кредитом РІ размере 22 % годовых СЃ момента направления уведомления СЃ требованием Рѕ досрочном возврате кредита, заемщик обязан был РІ течение 3-С… дней СЃРѕ РґРЅСЏ уведомления исполнить требование банка, что Рязанцевой Рђ.РЎ. РЅРµ сделано, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Рязанцевой Рђ.РЎ. денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· РЅРёС…: <данные изъяты> СЂСѓР±. - СЃСѓРјРјР° задолженности РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу, <данные изъяты>. - проценты Р·Р° пользование кредитом; обратить взыскание РЅР° заложенное имущество РІ обеспечение РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ залоге в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– установив начальную продажную цену предмета залога для его реализации СЃ публичных торгов РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., взыскать расходы РїРѕ уплате государственной пошлины Р·Р° рассмотрение настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Рстец Рязанцева Рђ.РЎ., ее представитель РїРѕ устному заявлению Паршина Р›.Рќ. РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ слушании дела извещены, Рѕ чем имеются расписки, представлено заявление истца СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ отложить рассмотрение дела РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ болезнью, документы Рѕ болезни РЅРµ представлены (Р».Рґ.114).
Согласно ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
Представители Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» РїРѕ доверенностям Разуваева Рђ.Рђ., Матросов Р®.РЎ. РёСЃРє РЅРµ признали, встречный РёСЃРє поддержали, пояснили изложенное.
Выслушав представителей ответчика, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению, встречный иск не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В силу ст. 814 ГК РФ если договор займа заключен с условием использования заемщиком полученных средств на определенные цели (целевой заем), заемщик обязан обеспечить возможность осуществления займодавцем контроля за целевым использованием суммы займа. В случае невыполнения заемщиком условия договора займа о целевом использовании суммы займа, а также при нарушении обязанностей, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, займодавец вправе потребовать от заемщика досрочного возврата суммы займа и уплаты причитающихся процентов, если иное не предусмотрено договором.
РќР° основании пояснений представителей ответчика Рё пояснений истца Рё ее представителя РїРѕ устному заявлению, данных ранее РІ судебном заседании, приходных ордеров, актов, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, лицевого счета, заявления, графика, имеющихся РІ деле, СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцева Рђ.РЎ. обратилась РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» СЃ заявлением-офертой Рѕ предоставлении ей кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° приобретение автомобиля в„–. Банк отказал РІ выдаче кредита РЅР° указанный автомобиль (Р».Рґ.81-82).
ДД.РњРњ.ГГГГ. Рязанцевой Рђ.РЎ. подано РІ Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» заявление-оферта в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» (Р».Рґ.9). РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» предоставил кредит РЅР° приобретение РІ собственность автомобиля в„–, РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенному СЃ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> СЂСѓР±., общая стоимость приобретаемого РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли продажи автомобиля составляла <данные изъяты> СЂСѓР±., РёР· которых <данные изъяты> СЂСѓР±. РІ качестве предоплаты были внесены РІ кассу продавца РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РёР· собственных средств истца (Р».Рґ.15,19,20).
Р’ соответствии СЃ указанным заявлением истец обязана передать Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» приобретаемый автомобиль РІ залог (Рї.3.1.) РІ течение 10 календарных дней СЃ момента заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (Рї.3.2.). Залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±. (Рї.3.3.), заложенное РўРЎ остается РІРѕ владении Рё пользовании заемщика, заемщик РЅРµ вправе распоряжаться РўРЎ, РІ том числе, выдавать доверенность РЅР° право управления Рё/или распоряжения РўРЎ без письменного согласия банка (Рї.3.4.).
ДД.ММ.ГГГГ. при регистрации приобретенного автомобиля № выяснилось, что автомобиль находится в обременении, в связи с чем истец направила продавцу ООО «<данные изъяты>» претензию с требованием о расторжении договора купли-продажи автомобиля, что было сделано, и уплаченные по указанному договору денежные средства были возвращены истцу.
ДД.РњРњ.ГГГГ. истец приобрела Сѓ РћРћРћ В«<данные изъяты>В» РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи транспортного средства в„– автомобиль в„–, внеся РІ кассу продавца денежные средства РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., Рѕ чем письменно уведомила Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» (Р».Рґ.17-19). Приобретенный автомобиль поставлен РЅР° регистрационный учет, застрахован РїРѕ полису страхования средств транспорта в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ страховой РіСЂСѓРїРїРµ В«<данные изъяты> РІ соответствии СЃ Рї. 1.7. кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° (заявления-оферты в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.), устанавливающего право истца как заемщика РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ добровольно Р·Р° счет собственных средств застраховать РўРЎ РІ полной стоимости РѕС‚ СЂРёСЃРєРѕРІ полной гибели, утраты Рё повреждения (РљРђРЎРљРћ) Рё предоставить заключенный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РІ банк (Р».Рґ.9).
ДД.РњРњ.ГГГГ. между сторонами заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога (Р».Рґ.74-76), согласно которого РІ обеспечение исполнения всех обязательств залогодателя (Рязанцевой Рђ.РЎ.) перед залогодержателем (Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк»), принятых РёРј РЅР° себя РїРѕ заявлению-оферте в„– Рѕ заключении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° В«<данные изъяты>В» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. залогодатель предоставляет залогодержателю РІ залог РўРЎ- автомобиль в„–, залоговая стоимость составляет <данные изъяты> СЂСѓР±., заложенное имущество остается РІРѕ владении Рё пользовании залогодателя. Залогодатель обязан обеспечивать сохранность заложенного имущества РІ пределах СЃСЂРѕРєР° действия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Договор залога обеспечивает требования залогодержателя РІ объеме, предусмотренном Рї. 3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога, РІ том числе, РІ размере СЃСѓРјРјС‹ полученного кредита РЅР° основании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Обращение взыскания Рё РїРѕСЂСЏРґРѕРє реализации заложенного имущества предусмотрены Рї. 4 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога, который устанавливает, что требования залогодержателя удовлетворяются Р·Р° счет средств, полученных РѕС‚ реализации имущества РїРѕ решению СЃСѓРґР° РІ случае неисполнения залогодателем СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога.
Во исполнение обязательств по кредитному договору Рязанцева А.С. осуществляет и по настоящее время платежи в соответствии с графиком платежей и условиями заключенного кредитного договора (л.д.62-73).
Рзложенные обстоятельства сторонами РЅРµ оспариваются Рё учитываются СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё удовлетворении исковых требований Рязанцевой Рђ.РЎ. Рё отказе РІ удовлетворении РёСЃРєР° Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк». РџСЂРё этом СЃСѓРґ руководствуется положениями действующего законодательства.
Согласно ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований, указанных в настоящем Кодексе. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии с кредитным договором, заключенным между сторонами, заемщик обязан осуществлять возврат кредита, уплачивать проценты в порядке и в сроки, установленные кредитным договором и графиком платежей. Выполнение заемщиком этой обязанности банком не оспаривается. Кроме того, кредитным договором предусмотрена обязанность заемщика передать ТС в залог.
В силу ст. 4 Закона РФ от 29.05.1992г. № 2872-1 «О залоге» (в ред. Федерального закона от 06.12.2011г. № 405-ФЗ) залогом может быть обеспечено действительное требование, в частности, вытекающее из договора займа, в том числе банковской ссуды, договоров купли-продажи, имущественного найма, перевозки грузов и иных договоров. Залог производен от обеспечиваемого им обязательства. Существование прав залогодержателя находится в зависимости от судьбы обеспечиваемого залогом обязательства.
Аналогичные положения содержатся в ст. ст. 334, 337 ГК РФ, согласно которым в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом. Залог возникает в силу договора. Если иное не предусмотрено договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию.
В силу ст. 346 ГК РФ залогодатель вправе, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из существа залога, пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением, в том числе извлекать из него плоды и доходы. Залогодержатель вправе пользоваться переданным ему предметом залога лишь в случаях, предусмотренных договором, регулярно представляя залогодателю отчет о пользовании. По договору на залогодержателя может быть возложена обязанность извлекать из предмета залога плоды и доходы в целях погашения основного обязательства или в интересах залогодателя.
Учитывая, что ни договор залога, ни само существо залога не запрещает заемщику пользоваться предметом залога, а на иные основания для обращения взыскания на заложенное имущество банк не ссылается, суд считает, что банк не вправе удерживать предмет залога (автомобиль <данные изъяты>) и обязан возвратить его Рязанцевой А.С.
Кроме того, суд считает, что заключая с Рязанцевой А.С. договор залога на автомобиль № во исполнение кредитного договора (основного обязательства), банк по существу выразил свое согласие на изменение существенного условия договора (п. 1.1.) относительно марки автомобиля, о чем указано в договоре залога и что не противоречит п. 1 статьи 450 ГК РФ (изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором), статье 420 ГК (договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей), статье 421 ГК РФ (граждане и юридические лица свободны в заключении договора) и статье 431 ГК РФ (при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом).
Досрочное исполнение обязательства, обеспеченного залогом (когда залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства), и обращение взыскания на заложенное имущество возможно только в случаях, предусмотренных законом (ст. 351 ГК РФ). Банком не указаны случаи, предусмотренные законом, досрочного исполнения кредитного договора истцом.
Отказывая банку, который основывает свои требования на ст. ст. 334 и 348 ГК РФ, в иске об обращении взыскания на заложенное имущество, суд учитывает, что в силу ст. 348 ГК РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства. Залогодержатель приобретает право обратить взыскание на предмет залога, если в день наступления срока исполнения обязательства, обеспеченного залогом, оно не будет исполнено, за исключением случаев, если по закону или договору такое право возникает позже либо в силу закона взыскание может быть осуществлено ранее. Если договором о залоге не предусмотрено иное, обращение взыскания на имущество, заложенное для обеспечения обязательства, исполняемого периодическими платежами, допускается при систематическом нарушении сроков их внесения, то есть при нарушении сроков внесения платежей более чем три раза в течение двенадцати месяцев, предшествующих дате обращения в суд или дате направления уведомления об обращении взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке, даже при условии, что каждая просрочка незначительна.
РЎСѓРґ считает неправомерными ссылки Р—РђРћ РљР‘ В«Рксперт Банк» как основания исковых требований РїРѕ РІ░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░ѕ░№ ░ђ.░Ў. ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░Ѕ ░░░ј░µ░Џ ░Ѕ░° ░Ђ░ѓ░є░°░… ░Ѕ░°░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░»░° ░░░… ░І ░±░°░Ѕ░є ░░░»░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ ░І ░±░°░Ѕ░є ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Њ░±░ѕ░№ ░ѕ░± ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░†░µ░»░µ░І░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░° ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░»░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░„–, ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░»░° ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░“░░‘░”░” ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░µ ░░░ј░Џ, ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░»░°, ░ѕ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░±░°░Ѕ░є ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░І░‹░ґ░°░‡░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░° ░ђ.░Ў. ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░»░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░±░°░Ѕ░є░° ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹ ░░░ј░µ░‚░Њ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░„– ░є░ѕ░і░ґ░° ░±░°░Ѕ░є, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№; ░░ ░І ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° (░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 450- 453 ░“░љ ░ ░¤), ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░‚░°░є░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹.
░ќ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░±░°░Ѕ░є░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░„–, ░І ░Ў░ћ░ђ░ћ ░«<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░» ░Ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░»░Ѓ░Џ, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░° ░ђ.░Ў. ░ѕ░±░ј░°░Ѕ░ѓ░»░° ░±░°░Ѕ░є ░ґ░»░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ░±░‹ ░±░‹░»░° ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ ░Ѕ░° 8%. ░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░І ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░„–, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░±░°░Ѕ░є ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ў░ѕ░№░ѕ░‚░° ░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 22 % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░…. ░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѓ ░±░°░Ѕ░є░° ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░±░»░°░і░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░„– ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░„–.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 67, 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░—░ђ░ћ ░љ░‘ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░‘░°░Ѕ░є░» ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░„–.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░—░ђ░ћ ░љ░‘ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░‘░°░Ѕ░є░» ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░„–
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░—░ђ░ћ ░љ░‘ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚ ░‘░°░Ѕ░є░» ░є ░ ░Џ░·░°░Ѕ░†░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: