Дело № 2-981/2015
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Бобров
Воронежская область 30 октября 2015 года
Бобровский районный суд Воронежской области
в составе: председательствующего судьи Д.А. Майорова,
РїСЂРё секретаре Петриевой Р“.Р.,
с участием
представителя истца Артемьева Н.Д. по доверенности Демидовой В.В.,
ответчика Карповой Рќ.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Артемьева Рќ.Р”. Рє Карповой Рќ.Р. РѕР± устранении нарушений права, РЅРµ связанных СЃ лишением владения Рё установлении ограждения РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:.
Артемьев Рќ.Р”. обратился РІ Бобровский районный СЃСѓРґ Воронежской области СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Карповой Рќ.Р. Рѕ СЃРЅРѕСЃРµ незаконно построенных строений Рё установлении ограждения РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам (Р».Рґ. 4-6).
В соответствии с определением Бобровского районного суда Воронежской области от <дата> исковое заявление было принято к производству суда и по нему было возбуждено гражданское дело (л.д. 1).
Согласно заявленных исковых требований, уточненных РІ судебном заседании (Р».Рґ. 89), истец РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать Карпову Рќ.Р. перенести строение лит. Р“7, расположенное РЅР° земельном участке принадлежащем ответчику РЅР° расстояние РЅРµ менее 1 метра РѕС‚ межевой границы, устроить заглушку РЅР° водоотводящем желобе, смонтировать торцевую планку ската кровли Рё установить снегозадерживающие устройства строения лит. Р“2, РЅР° строении лит. Р“3 установить односкатную крышу, направленную РІ сторону земельного участка принадлежащего ответчику, Р° также установить ограждение РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам.
Рстец Артемьев Рќ.Р”. РІ судебное заседание РЅРµ явился, имеется заявление, РІ соответствии СЃ которым РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ его отсутствие, СЃ участием его представителя Демидовой Р’.Р’. (Р».Рґ. 23).
Представитель истца в судебном заседании поддержала иск и просила удовлетворить заявленные исковые требования, по основаниям изложенным в исковом заявлении.
Ответчик Карпова Рќ.Р. РІ судебном заседании исковые требования Артемьева Рќ.Р”. РІ части переноса строения лит. Р“7, расположенного РЅР° её земельном участке РЅР° расстояние РЅРµ менее 1 метра РѕС‚ межевой границы Рё РІ части установки заглушки РЅР° водоотводящем желобе, монтаже торцевой планки ската кровли Рё установке снегозадерживающего устройства строения лит. Р“2 признала Рё РЅРµ возражала против РёС… удовлетворения. Р’ остальной части заявленных исковых требований ответчик исковые требования РЅРµ признала.
Рзучив письменные доказательства, заслушав представителя истца, ответчика, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Так как признание иска ответчиком в части переноса строения лит. Г7, расположенного на её земельном участке на расстояние не менее 1 метра от межевой границы и в части установки заглушки на водоотводящем желобе, монтаже торцевой планки ската кровли и установке снегозадерживающего устройства строения лит. Г2 не нарушает прав и законных интересов других лиц и не противоречит нормам материального права, суд считает возможным принять признание иска ответчиком и удовлетворить исковые требования истца в этой части.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
В соответствии с ч. 1 ст. 222 ГК РФ, самовольной постройкой является жилой дом, другое строение, сооружение или иное недвижимое имущество, созданное на земельном участке, не отведенном для этих целей в порядке, установленном законом и иными правовыми актами, либо созданное без получения на это необходимых разрешений или с существенным нарушением градостроительных и строительных норм и правил.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела было установлено, что истцу Артемьеву Рќ.Р”. РЅР° праве собственности принадлежит домовладение Рё земельный участок расположенные РїРѕ адресу: <адрес>. Ответчику Карповой Рќ.Р. РЅР° праве собственности принадлежит домовладение Рё земельный участок расположенные РїРѕ адресу: <адрес>.
Данные факты суд считает установленными, так как они подтверждаются собранными по делу доказательствами (л.д. 24, 25-29, 30, 31, 32, 33-38) и не опровергаются лицами, участвующими в деле.
РџРѕ обстоятельствам дела нашло СЃРІРѕРµ подтверждение то, что гараж лит. Р“3 построен РЅР° земельном участке, находящемся РІ собственности владельца домовладения <номер>, является капитальным строением Рё РЅРµ выступает РЅР° земельный участок <номер> принадлежащий истцу. Рто подтверждается заключением строительно-технической экспертизы РѕС‚ <дата>, имеющимися РІ деле фотографиями. РР· заключения строительно-технической экспертизы следует, что гараж расположен РЅР° участке ответчицы, РЅР° расстоянии менее 1 Рј РѕС‚ разделяющей участки домовладений межевой границы (Р».Рґ. 62-71). Таким образом, следует сделать вывод, что гараж обустроен ответчицей РЅР° законно используемом ею земельном участке, отведенном РІ том числе для целей индивидуального жилищного строительства.
РџСЂРё таких обстоятельствах отнесение гаража Рє самовольной постройке могло иметь место РїРѕ единственному основанию: РІ случае существенного нарушения РїСЂРё его постройке градостроительных Рё строительных РЅРѕСЂРј Рё правил. Рмеющиеся РІ деле доказательства, РІ том числе заключение экспертизы РѕС‚ <дата>, содержат информацию Рѕ единственном отступлении РѕС‚ строительных РЅРѕСЂРј Рё правил существующей постройки (гаража), связанном СЃ его нахождением РЅР° расстоянии менее 1 Рј, установленного нормативом РјРёРЅРёРјСѓРјР°.
С учетом изложенного, по мнению суда, вышеупомянутое отступление от строительных норм и правил, допущенное при постройке гаража, невозможно рассматривать в качестве существенного нарушения градостроительных и строительных норм и правил. Таким образом, указанный гараж нельзя полагать самовольной постройкой.
Само по себе право, предусмотренное ст. 304 ГК РФ, не означает того, что собственник во всяком случае может требовать защиты права способом, в данном случае предусматривающим снос капитальной постройки. Зафиксированное экспертом отступление от строительных норм и правил расположение гаража от межевой границы не может служить достаточным основанием для удовлетворения требования о сносе этого строения.
Кроме того, как отмечено в заключении строительно-технической экспертизы от <дата>, для исключения попадания атмосферных осадков на участок <номер>, на кровле строения лит. ГЗ необходимо устройство водоотводящей системы и снегозадерживающих устройств.
Таким образом, суд полагает, что истцом по делу избран способ защиты права, несоразмерный наступившим для него негативным последствиям.
На основании изложенного суд не находит оснований для удовлетворения требований истца в части установки односкатной крыши на строении лит. Г3, направленной в сторону земельного участка принадлежащего ответчику.
Требования истца об обязании ответчика установить ограждение по меже по юридически установленным границам удовлетворению не подлежат, так как им не представлены доказательства нарушения его прав ответчиком.
Разрешая вопрос о распределении между сторонами понесенных по делу судебных издержках, суд исходит из того, что в соответствии со ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. В соответствии со ст. 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, наряду с иными, относятся суммы, подлежащие выплате экспертам. В соответствии с ч. 3 ст. 95 ГПК РФ эксперты получают вознаграждение за выполненную ими по поручению суда работу. В соответствии с ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано. В соответствии с ч. 2 ст. 85 ГПК РФ в случае отказа стороны от предварительной оплаты экспертизы эксперт или судебно-экспертное учреждение обязаны провести назначенную судом экспертизу и вместе с заявлением о возмещении понесенных расходов направить заключение эксперта в суд с документами, подтверждающими расходы на проведение экспертизы, для решения судом вопроса о возмещении этих расходов соответствующей стороной с учетом положений ч. 1 ст. 96 и ст. 98 ГПК РФ.
Судебные издержки по настоящему делу состоят из государственной пошлины уплаченной истцом при подаче искового заявления в суд в сумме <данные изъяты> рублей (л.д. 2) и расходов за выполненное экспертное заключение в сумме <данные изъяты> (л.д. 74).
РќР° основании вышеизложенного СЃ Карповой Рќ.Р. РІ пользу Артемьева Рќ.Р”. подлежит взысканию <данные изъяты> рублей, уплаченной последним государственной пошлины РїСЂРё обращении РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј.
РЎ Карповой Рќ.Р. РІ пользу ФБУ Воронежский региональный центр судебной экспертизы Минюста Р РѕСЃСЃРёРё подлежит взысканию <данные изъяты> рублей РІ счет оплаты расходов РЅР° проведение экспертизы.
С Артемьева Н.Д. в пользу ФБУ Воронежский региональный центр судебной экспертизы Минюста России подлежит взысканию <данные изъяты> рублей в счет оплаты расходов на проведение экспертизы.
Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
РёСЃРє Артемьева Рќ.Р”. Рє Карповой Рќ.Р. удовлетворить частично.
Обязать Карпову Рќ.Р. перенести строение лит. Р“7, расположенное РЅР° земельном участке <номер> РїРѕ адресу: <адрес>, РЅР° расстояние РЅРµ менее 1 метра РѕС‚ межевой границы земельных участков <номер> Рё <номер> расположенных РїРѕ адресу: <адрес>.
Обязать Карпову Рќ.Р. устроить заглушку РЅР° водоотводящем желобе Рё смонтировать торцевую планку ската кровли строения лит. Р“2, расположенного РЅР° земельном участке <номер> РїРѕ адресу: <адрес>, СЃРѕ стороны участка <номер> РїРѕ адресу: <адрес>.
Обязать Карпову Рќ.Р. РЅР° кровле строения лит. Р“2, расположенного РЅР° земельном участке <номер> РїРѕ адресу: <адрес>, установить снегозадерживающие устройства.
В удовлетворении остальной части заявленных исковых требований Артемьеву Н.Д. отказать.
Взыскать СЃ Карповой Рќ.Р. РІ пользу ФБУ Воронежский региональный центр судебной экспертизы Минюста Р РѕСЃСЃРёРё <данные изъяты> РІ счет оплаты расходов РЅР° проведение экспертизы.
Взыскать СЃ Карповой Рќ.Р. РІ пользу Артемьева Рќ.Р”. расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>.
Взыскать с Артемьева Н.Д. в пользу ФБУ Воронежский региональный центр судебной экспертизы Минюста России <данные изъяты> в счет оплаты расходов на проведение экспертизы.
Копию решения суда направить лицам, участвующим в деле, не присутствовавшим в судебном заседании.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд через Бобровский районный суд Воронежской области в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья Д.А. Майоров
Дело № 2-981/2015
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Бобров
Воронежская область 30 октября 2015 года
Бобровский районный суд Воронежской области
в составе: председательствующего судьи Д.А. Майорова,
РїСЂРё секретаре Петриевой Р“.Р.,
с участием
представителя истца Артемьева Н.Д. по доверенности Демидовой В.В.,
ответчика Карповой Рќ.Р.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Артемьева Рќ.Р”. Рє Карповой Рќ.Р. РѕР± устранении нарушений права, РЅРµ связанных СЃ лишением владения Рё установлении ограждения РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:.
Артемьев Рќ.Р”. обратился РІ Бобровский районный СЃСѓРґ Воронежской области СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Карповой Рќ.Р. Рѕ СЃРЅРѕСЃРµ незаконно построенных строений Рё установлении ограждения РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам (Р».Рґ. 4-6).
В соответствии с определением Бобровского районного суда Воронежской области от <дата> исковое заявление было принято к производству суда и по нему было возбуждено гражданское дело (л.д. 1).
Согласно заявленных исковых требований, уточненных РІ судебном заседании (Р».Рґ. 89), истец РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать Карпову Рќ.Р. перенести строение лит. Р“7, расположенное РЅР° земельном участке принадлежащем ответчику РЅР° расстояние РЅРµ менее 1 метра РѕС‚ межевой границы, устроить заглушку РЅР° водоотводящем желобе, смонтировать торцевую планку ската кровли Рё установить снегозадерживающие устройства строения лит. Р“2, РЅР° строении лит. Р“3 установить односкатную крышу, направленную РІ сторону земельного участка принадлежащего ответчику, Р° также установить ограждение РїРѕ меже РїРѕ юридически установленным границам.
Рстец Артемьев Рќ.Р”. РІ судебное заседание РЅРµ явился, имеется заявление, РІ соответствии СЃ которым РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ его отсутствие, СЃ участием его представителя Демидовой Р’.Р’. (Р».Рґ. 23).
Представитель истца в судебном заседании поддержала иск и просила удовлетворить заявленные исковые требования, по основаниям изложенным в исковом заявлении.
Ответчик Карпова Рќ.Р. РІ судебном заседании исковые требования Артемьева Рќ.Р”. РІ части переноса строения лит. Р“7, расположенного РЅР° её земельном участке РЅР° расстояние РЅРµ менее 1 метра РѕС‚ межевой границы Рё РІ части установки заглушки РЅР° водоотводящем желобе, монтаже торцевой планки ската кровли Рё установке снегозадерживающего устройства строения лит. Р“2 признала Рё РЅРµ возражала против РёС… удовлетворения. Р’ остальной части заявленных исковых требований ответчик исковые требования РЅРµ признала.
Рзучив письменные доказательства, заслушав представителя истца, ответчика, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Так как признание иска ответчиком в части переноса строения лит. Г7, расположенного на её земельном участке на расстояние не менее 1 метра от межевой границы и в части установки заглушки на водоотводящем желобе, монтаже торцевой планки ската кровли и установке снегозадерживающего устройства строения лит. Г2 не нарушает прав и законных интересов других лиц и не противоречит нормам материального права, суд считает возможным принять признание иска ответчиком и удовлетворить исковые требования истца в этой части.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
В соответствии с ч. 1 ст. 222 ГК РФ, самовольной постройкой является жилой дом, другое строение, сооружение или иное недвижимое имущество, созданное на земельном участке, не отведенном для этих целей в порядке, установленном законом и иными правовыми актами, либо созданное без получения на это необходимых разрешений или с существенным нарушением градостроительных и строительных норм и правил.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела было установлено, что истцу Артемьеву Рќ.Р”. РЅР° праве собственности принадлежит домовладение Рё земельный участок расположенные РїРѕ адресу: <адрес>. Ответчику Карповой Рќ.Р. РЅР° праве собственности принадлежит домовладение Рё земельный участок расположенные РїРѕ адресу: <адрес>.
Данные факты суд считает установленными, так как они подтверждаются собранными по делу доказательствами (л.д. 24, 25-29, 30, 31, 32, 33-38) и не опровергаются лицами, участвующими в деле.
РџРѕ обстоятельствам дела нашло СЃРІРѕРµ подтверждение то, что гараж лит. Р“3 построен РЅР° земельном участке, находящемся РІ собственности владельца домовладения <номер>, является капитальным строением Рё РЅРµ выступает РЅР° земельный участок <номер> принадлежащий истцу. Рто подтверждается заключением строительно-технической экспертизы РѕС‚ <дата>, имеющимися РІ деле фотографиями. РР· заключения строительно-технической экспертизы следует, что гараж расположен РЅР° участке ответчицы, РЅР° расстоянии менее 1 Рј РѕС‚ разделяющей участки домовладений межевой границы (Р».Рґ. 62-71). Таким образом, следует сделать вывод, что гараж обустроен ответчицей РЅР° законно используемом ею земельном участке, отведенном РІ том числе для целей индивидуального жилищного строительства.
РџСЂРё таких обстоятельствах отнесение гаража Рє самовольной постройке могло иметь место РїРѕ единственному основанию: РІ случае существенного нарушения РїСЂРё его постройке градостроительных Рё строительных РЅРѕСЂРј Рё правил. Рмеющиеся РІ деле доказательства, РІ том числе заключение экспертизы РѕС‚ <дата>, содержат информацию Рѕ единственном отступлении РѕС‚ строительных РЅРѕСЂРј Рё правил существующей постройки (гаража), связанном СЃ его нахождением РЅР° расстоянии менее 1 Рј, установленного нормативом РјРёРЅРёРјСѓРјР°.
С учетом изложенного, по мнению суда, вышеупомянутое отступление от строительных норм и правил, допущенное при постройке гаража, невозможно рассматривать в качестве существенного нарушения градостроительных и строительных норм и правил. Таким образом, указанный гараж нельзя полагать самовольной постройкой.
Само по себе право, предусмотренное ст. 304 ГК РФ, не означает того, что собственник во всяком случае может требовать защиты права способом, в данном случае предусматривающим снос капитальной постройки. Зафиксированное экспертом отступление от строительных норм и правил расположение гаража от межевой границы не может служить достаточным основанием для удовлетворения требования о сносе этого строения.
Кроме того, как отмечено в заключении строительно-технической экспертизы от <дата>, для исключения попадания атмосферных осадков на участок <номер>, на кровле строения лит. ГЗ необходимо устройство водоотводящей системы и снегозадерживающих устройств.
Таким образом, суд полагает, что истцом по делу избран способ защиты права, несоразмерный наступившим для него негативным последствиям.
На основании изложенного суд не находит оснований для удовлетворения требований истца в части установки односкатной крыши на строении лит. Г3, направленной в сторону земельного участка принадлежащего ответчику.
Требования истца об обязании ответчика установить ограждение по меже по юридически установленным границам удовлетворению не подлежат, так как им не представлены доказательства нарушения его прав ответчиком.
Разрешая вопрос о распределении между сторонами понесенных по делу судебных издержках, суд исходит из того, что в соответствии со ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. В соответствии со ст. 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, наряду с иными, относятся суммы, подлежащие выплате экспертам. В соответствии с ч. 3 ст. 95 ГПК РФ эксперты получают вознаграждение за выполненную ими по поручению суда работу. В соответствии с ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано. В соответствии с ч. 2 ст. 85 ГПК РФ в случае отказа стороны от предварительной оплаты экспертизы эксперт или судебно-экспертное учреждение обязаны провести назначенную судом экспертизу и вместе с заявлением о возмещении понесенных расходов направить заключение эксперта в суд с документами, подтверждающими расходы на проведение экспертизы, для решения судом вопроса о возмещении этих расходов соответствующей стороной с учетом положений ч. 1 ст. 96 и ст. 98 ГПК РФ.
Судебные издержки по настоящему делу состоят из государственной пошлины уплаченной истцом при подаче искового заявления в суд в сумме <данные изъяты> рублей (л.д. 2) и расходов за выполненное экспертное заключение в сумме <данные изъяты> (л.д. 74).
РќР° основании вышеизложенного СЃ Карповой Рќ.Р. РІ пользу Артемьева Рќ.Р”. подлежит взысканию <Рґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј.
░Ў ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░‘░Ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░Ў ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░ќ.░”. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░‘░Ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░░Ѓ░є ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░ќ.░”. ░є ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѓ ░ќ.░. ░ї░µ░Ђ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░»░░░‚. ░“7, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 1 ░ј░µ░‚░Ђ░° ░ѕ░‚ ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░№ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░░ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѓ ░ќ.░. ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░Њ ░·░°░і░»░ѓ░€░є░ѓ ░Ѕ░° ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░ј ░¶░µ░»░ѕ░±░µ ░░ ░Ѓ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░‚░ѕ░Ђ░†░µ░І░ѓ░Ћ ░ї░»░°░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░є░°░‚░° ░є░Ђ░ѕ░І░»░░ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░‚. ░“2, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѓ ░ќ.░. ░Ѕ░° ░є░Ђ░ѕ░І░»░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░‚. ░“2, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ <░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ> ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░Ѕ░µ░і░ѕ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░µ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░ѓ ░ќ.░”. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░‘░Ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░°░Ђ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░ќ.░”. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░ќ.░”. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░‘░Ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░њ░░░Ѕ░Ћ░Ѓ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹.
░љ░ѕ░ї░░░Ћ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░»░░░†░°░ј, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░І ░ґ░µ░»░µ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░░░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░”.░ђ. ░њ░°░№░ѕ░Ђ░ѕ░І