Решение по делу № 2-1682/2013 ~ М-1239/2013 от 23.04.2013

Дело № 2-1682/2013

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

Беловский городской суд Кемеровской области

в составе председательствующего судьи Хряпочкина М.Ю.

при секретаре Петункиной А.О.

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Белове

21 июня 2013 года

дело по исковому заявлению ФИО1 УПФР <адрес> об оспаривании решения об отказе в назначении трудовой пенсии,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1. обратился в суд с исковым заявлением к УПФР в <адрес> об оспаривании решения об отказе в назначении трудовой пенсии.

Свои требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ года было подано заявление в Управление ПФР <адрес> о назначении льготной пенсии в соответствии с частью 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях».

Решением от ДД.ММ.ГГГГ года № № Управление ПФР <адрес> отказало в установлении пенсии по основаниям, предусмотренным частью 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях», по причине - отсутствие требуемого специального стажа.

С данным решением не согласен по следующим основаниям:

Согласно правовой позиции сформулированной в Постановлении Конституционного Суда РФ от 29 января 2004 г. N 2-П «Принципы правовой справедливости и равенства, на которых основано осуществление прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации как правовом и социальном государстве, в том числе права на социальное обеспечение (в частности, пенсионное обеспечение), по смыслу статей 1, 2, 6 (часть 2), 15 (часть 4), 17 (часть 1), 18, 19 и 55 (часть 1) Конституции Российской Федерации, предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения. Это, как и точность, и конкретность правовых норм, которые лежат в основе соответствующих решений правоприменителей, включая суды, необходимо для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в неизменности своего официально признанного статуса, приобретенных прав, действенности их государственной защиты».

Согласно подпункта 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях»: «Трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам:

мужчинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали не менее 10 лет на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж не менее 20 лет.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам».

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 18 июля 2002 года № 537 «О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается досрочно при условии непосредственной занятости на соответствующих работах в течение полного рабочего дня.

При этом, (подпункт «е» пункта 1) при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, применяется Список работ и профессий, дающих право на пенсию за выслугу лет независимо от возраста, утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 13 сентября 1991 года № 481.

Согласно пункта 3 Списка, утверждённого Постановлением Совета Министров РСФСР от 13 сентября 1991 года № 481, в данный список включена профессия водителя грузового автомобиля, занятого на вывозке горной массы. Условие назначение пенсии - достижение разрезом глубины 150 метров и ниже.

Согласно пункта 5 Постановления Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 29: «Право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.

Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.

В специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, засчитываются периоды временной нетрудоспособности и ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные».

Пленум Верховного Суда РФ в Постановлении № 25 от 20.12.2005 года "О некоторых вопросах, возникших у судов, при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии", в п. 9 разъяснил, что в случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж период работы, с учётом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения возраста, установленного статьей 7 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (пункт 1 статьи 27 и подпункты 7-13 пункта 1 статьи 28 названного Закона), подлежащего, по мнению истца, зачёту в специальный стаж работы, необходимо учитывать вид (тип) учреждения (организации), тождественность выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.

В соответствии с частью 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях»: «В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам».

В протоколе заседания Комиссии Управления ПФР в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ года № № правильно указано, что для назначения льготной пенсии в соответствии со Списком № 1 на момент обращения <данные изъяты> года) требуется стаж в размере <данные изъяты> лет.

Ответчик полагает, что специальный стаж, требуемый для назначения пенсии в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» подтверждён лишь в размере <данные изъяты> месяцев и <данные изъяты> дней: зачтены периоды с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. <данные изъяты> дней) работы в качестве подземного эл.слесаря на шахте «ФИО2» и с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. (<данные изъяты> месяцев и <данные изъяты> дней) в качестве горнорабочего шахты им. ФИО3 по добыче угля.

Отказано во включении в специальный стаж периода работы с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней) в качестве водителя автомашины по транспортировке горной массы в технологическом процессе в филиале «<данные изъяты>».

Он работает в должности водителя автомашины по транспортировке горной массы в технологическом процессе с ДД.ММ.ГГГГ г. по настоящее время, что подтверждается записями в трудовой книжке.

<данные изъяты> достиг глубины отработки 150 метров 15 декабря ДД.ММ.ГГГГ года. Данный факт подтверждается заключением горного института по проектированию предприятий угольной промышленности «Гипроуголь» от ДД.ММ.ГГГГ года № №

Согласно пункта 6 Постановления Правительства РФ от 24.07.2002 г. № 555 «Об утверждении Правил подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий»: «Основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее именуется - трудовая книжка)».

Записи номер 43 - 45 трудовой книжки определённо указывают на характер выполняемой работы - транспортировка горной массы в технологическом процессе.

Списком № 2 в разделе I "Горные работы" позиция № предусмотрено, что правом на досрочную пенсию пользуются водители автомобилей, занятые на транспортировании горной массы в технологическом процессе, занятые на работах, связанных с добычей открытым способом угля.

Название должности, внесённое в трудовую книжку, соответствует названию должности, включённой в Список № 2 под кодом (позиция) №

Согласно пункта 16 Постановления Минтруда РФ от 22.05.1996 г. №9 «Работникам, профессии и должности которых включены в Списки, в специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, засчитываются все периоды их фактической работы в этих профессиях и должностях (в том числе до введения в действие Списков)».

Выданная работодателем, справка, уточняющая особый характер работы ДД.ММ.ГГГГ г. № №, подтверждает постоянную занятость выполнением работы, предусмотренной Списками, в течение полного рабочего дня.

Согласно пункта 3 раздела I. Горные работы. Списка № 1 (Постановление Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. № 10): «Разрезы по добыче угля Коркинского, Вахрушевского и Волчанского угольных месторождений, а также разрезы (карьеры) и рудники по добыче полезных ископаемых глубиной 150 метров и ниже.

Рабочие, руководители и специалисты, занятые полный рабочий день в разрезах, карьерах и рудниках, кроме работников, занятых на поверхности» имеют право на пенсию по возрасту на льготных условиях.

Согласно пункта 7 Постановления Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 29: «Правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются все работники независимо от наименования профессий и должностей, занятые в технологическом процессе производства или на отдельных работах, если в Списках эти производства и работы указаны без перечисления наименований профессий и должностей работников».

Вывозка угля и породы из забоев является элементом технологического процесса угольного разреза.

Разница для работников разреза между Списком № 1 и Списком № 2 - достижение разрезом глубины 150 метров.

Работодатель, а вслед за ним и Управление ПФР в городе <адрес>, неправильно толкуют изложенную выше норму.

Условиями для назначения льготной пенсии являются: 1) достижение разрезом глубины 150 метров; 2) занятость работников полный рабочий день в разрезах без относительного того, на какой глубине они выполняют свои функции; важным является, что работник работает не на поверхности.

Исходя из изложенных обстоятельств, вывод Управления ПФР об отсутствии специального стажа абсолютно не верен, а отказанный период в <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяцев и <данные изъяты> дней вместе с зачтённым периодом в <данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дней, как раз и составляют необходимый стаж в <данные изъяты> лет <данные изъяты> дней, дающий право на назначение пенсии в соответствии с часть 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях».

Наличие страхового стажа не менее <данные изъяты> лет также подтверждается трудовой книжкой.

Просит признать решение Управления ПФР в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ года № № незаконным;

включить период работы с ДД.ММ.ГГГГ года по ДД.ММ.ГГГГ года (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней), всего - <данные изъяты> лет <данные изъяты> дней в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии в соответствии с частью 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»;

обязать Управление ПФР в <адрес> вынести решение о назначении ФИО1 пенсии в соответствии с часть 2 подпункта 1 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с момента возникновения права на данную пенсию, т.е. с 17 января 2013 года - даты обращения с заявлением.

    В судебном заседании истец требования поддержал в полном объеме, дал аналогичные пояснения.

    В судебном заседании представитель истца ФИО4., действующий на основании доверенности, требования поддержал в полном объеме.

    В судебном заседании представитель ответчика ФИО5 возражает против удовлетворения исковых требований, поддержала доводы, изложенные в протоколе комиссии.

    Суд, выслушав стороны, исследовав письменные материалы по делу, считает, что исковые требования подлежат удовлетворению.

Согласно статье 7 Федерального закона N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в РФ" право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет.

В силу п. 1 ст. 19 указанного Федерального закона трудовая пенсия (часть трудовой пенсии по старости) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии по старости), но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии по старости).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 27 Федерального закона РФ N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 и 15 лет.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам;

Согласно пункту 2 той же статьи списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10 утвержден Список N 1 работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, в подразделе 3 раздела 1 которого предусмотрены рабочие, руководители и специалисты, занятые полный рабочий день в разрезах, карьерах и рудниках, кроме работников на поверхности на разрезах по добыче угля Коркинского, Вахрушевского и Волчанского угольных месторождений, а также разрезах (карьерах) и рудниках по добыче полезных ископаемых глубиной 150 метров и ниже (код 10104000-17541).

Согласно разъяснению Минтруда Российской Федерации от 22 мая 1996 года N 5 право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени (пункт 5). При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения трудовых функций.

Продолжительность рабочего дня определяется исходя из ее нормальной или сокращенной продолжительности в соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации. Предоставляемые отдельным работникам специальные перерывы для обогревания и отдыха, обусловленные технологией, организацией производства или климатическими условиями, включаются в рабочее время.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ г. ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г. <адрес> с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях РФ».

Протоколом заседания Комиссии Управления ПФР в <адрес> по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ г. №№ рекомендовано Управлению ПФР вынести решение об отсутствии правовых оснований для установления пенсии ФИО1. по пп. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях РФ».

Решением Управления Пенсионного фонда в <адрес> № № от ДД.ММ.ГГГГ года истцу было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии из-за отсутствия требуемого специального стажа работы.

Из протокола заседания Комиссии следует, что по Списку №1 включены периоды работы продолжительностью <данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дней:

- с ДД.ММ.ГГГГ г. ДД.ММ.ГГГГ г. (<данные изъяты> дней) в качестве подземного эл. Слесаря на шахте ФИО2»

- с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. (<данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дней) в качестве подземного горнорабочего на горном участке №4 шахты имени ФИО3 производственного объединения по добыче угля.

Период работы с ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ г. (<данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней) в качестве водителя автомобиля, занятого на транспортировании горной массы в технологическом процессе в технологической автоколонне №1-2, 1,2 <данные изъяты>» включен в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по Списку №2.

Согласно представленной справке уточняющий особый характер работы и условий труда и подтверждающей постоянную занятость на работах, предусмотренных Списками, <данные изъяты>» на имя ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ года, что с ДД.ММ.ГГГГ г. работает водителем автомобиля, занятого на транспортировании горной массы в технологическом процессе в технологической автоколонне №1-2,1,2 в разрезе (2010100а№ раздел 1 список 2). Работа в данных условиях дает право на пенсию по возрасту на льготных условиях по перечню профессий и должностей, утвержденного Постановлением Кабинета Министров РФ от 26.01.1991г. №10, ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», ФЗ РФ от 17.12.2001 г. №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ».

За данное время работы периодов, которые не засчитываются в специальный трудовой стаж для назначения досрочной пенсии, не имеется: в учебных отпусках и отпусках без сохранения заработной платы не находился.

Согласно записи в трудовой книжке истец, ФИО1. в период с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. работал в качестве водителя автомобиля занятого на транспортировании горной массы в технологическом процессе в <данные изъяты>

Анализируя собранные по делу обстоятельства и факты, суд пришел к выводу о том, что вышеназванный период подлежат включению в специальный стаж истца, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии на основании подпункта 1 пункта 1 статьи 27 Федерального закона N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", так как постоянная занятость ФИО1 в качестве водителя подтверждается записями в его трудовой книжке автомобиля занятого на транспортировании горной массы в технологическом процессе. Особые условия характера труда данного работника, связанные с работой в разрезе, имеющем глубину ниже 150 метров, подтверждены справкой работодателя от ДД.ММ.ГГГГ г. №№, письмом ГИ по ППУП от ДД.ММ.ГГГГ г. Сведения о том, что истец привлекался в эти периоды к иным работам, отсутствуют.

Суд считает несостоятельной ссылку ответчика о том, что рабочее место ФИО1. находится на поверхности, так как в данном случае не играет роли для решения вопроса назначения ФИО1 льготной пенсии отметка расположения рабочего места, а существенным является достижение разрезом глубины 150 метров, поскольку из буквального толкования нормы Списка N 1 следует, что работники любых иных разрезов, помимо трех поименованных в пункте 3 раздела 1 "Горные работы", при условии достижения глубины выработок 150 метров и более, имеют право на получение пенсии на льготных условиях.

При этом факт достижения <данные изъяты> в спорный период разреза глубины 150 метров документально подтвержден и ответчиком в ходе слушания дела не оспаривается.

Занятость в разрезе, достигшем глубины 150 метров подтверждается также, личной карточкой работника, справкой отработанных часов, выпиской из лицевого застрахованного лица, коллективным договором (п. 5.3.2. и приложение №3).

Несмотря на то, что работодатель скорректировал сведения по форме СЗВ-6-1 о трудовом стаже ФИО1 и указал, что он работает по профессии № (Список №2), суд считает, что указанное обстоятельство не влияет на правильность выводов суда, поскольку занятость в разрезе, достигшем глубины 150 метров, подтверждается письменными материалами по делу, а действия работодателя основаны на неверном толковании закона.

Таким образом, специальный стаж ФИО1 по Списку №1 составляет <данные изъяты> лет <данные изъяты> дней (<данные изъяты> мес. <данные изъяты> дней + <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней).

Из справки данные о стаже следует, что страховой стаж ФИО1 не менее <данные изъяты> лет.

С учетом абз. 2 подп. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях» право истца на назначение досрочной трудовой пенсии по старости с учетом установленного специального стажа в <данные изъяты> полных лет возникло по достижении им <данные изъяты> лет, то есть ДД.ММ.ГГГГ г.

Поскольку с заявлением о назначении пенсии истец обратился ДД.ММ.ГГГГ г., то есть после возникновения на неё права, то она должна быть ему назначена с ДД.ММ.ГГГГ г.

С учетом изложенного решение комиссии УПФР в г. <адрес> по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ г. №№ и протокол заседания комиссии ДД.ММ.ГГГГ г. №№ являются незаконными.

В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

Судебные расходы истца состоят из оплаты государственной пошлины в размере <данные изъяты> рублей и по оплате оформление нотариальной доверенности в размер <данные изъяты> рублей, а всего <данные изъяты> рублей.

Таким образом, суд считает необходимым взыскать с УПФР в <адрес> в пользу ФИО1. судебные расходы в сумме <данные изъяты> рублей.

    Руководствуясь ст. ст. 196-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

    ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░. №№ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░. №№ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ (░░ ░░░░░░░░░ 1 ░░░░░░ 1 ░░░░░░ 27 ░░ «░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░») ░░░1 ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░. ░░ ░░.░░.░░░░ ░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░) ░ «<░░░░░░ ░░░░░░> ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

    ░░░░░░░ ░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░░ ░░░1 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░ <░░░░░> ░ ░░░░░░ ░░░1 ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ 26.06.2013 ░.

░░░░░	/░░░░░░░/	░.░. ░░░░░░░░░
░░░░░
░░░░░	░.░. ░░░░░░░░░