Дело № 2-551/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 06 апреля 2011 г.
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего судьи Максимовой В.В.
при секретаре Гринцевич Е.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Петрушова Михаила Андреевича к Кирилловой Елене Викторовне о взыскании задолженности в порядке регресса,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ2 Рё Акционерным Коммерческим Сбербанком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РћРђРћ (Борисоглебское отделение в„–) был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–. Поручителем РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ являлся Р¤РРћ1 –истец РїРѕ настоящему делу, Рѕ чем СЃ РЅРёРј был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Р¤РРћ2 неоднократно РЅРµ исполняла СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РІ результате чего образовалась просрочка РїРѕ уплате процентов, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё пени, Рё Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРё РћРђРћ ДД.РњРњ.ГГГГ направил требование Р¤РРћ1 Рѕ возврате СЃСѓРјРјС‹ кредита, процентов Р·Р° пользование кредитом Рё уплате неустойки РІ размере 60881 СЂСѓР±. 97 РєРѕРї.
Р’Рѕ исполнении требования банка ДД.РњРњ.ГГГГ истец оплатил указанную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 60881 рублей 97 РєРѕРї, Рё, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика Р¤РРћ2 СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 61716 рублей 21 РєРѕРї., Рё взыскать СЃ ответчика расходы РїРѕ оплате госпошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 2 251 рублей.
Рстец Р¤РРћ1 РІ судебном заседании поддержал заявленные требования.
Ответчик Р¤РРћ2 РІ судебное заседание РЅРµ явилась, извещалась СЃСѓРґРѕРј судебной повесткой Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела. Р’ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚.115 ГПК Р Р¤ судебные повестки Рё иные судебные извещения доставляются РїРѕ почте или лицом, которому СЃСѓРґСЊСЏ поручает РёС… доставить. Время РёС… вручения адресату фиксируется установленным РІ организации почтовой СЃРІСЏР·Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј или РЅР° документе, подлежащим возврату РІ СЃСѓРґ. Судебные повестки были направлены Р¤РРћ2 заказным РїРёСЃСЊРјРѕРј СЃ уведомлением РїРѕ указанным адресам РІ установленные СЃСЂРѕРєРё, Рё возвращены РІ СЃСѓРґ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой указанного лица РЅР° почтовое отделение РїРѕ извещению. Таким образом, СЃСѓРґ СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ извещению ответчика выполнил надлежащим образом.
3-Рµ лицо -представитель РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Борисоглебское отделение в„– РїРѕ доверенности Р¤РРћ4 РЅРµ возражала против удовлетворения исковых требований.
Выслушав мнение истца, представителя ОАО «Сбербанк России», исследовав представленные материалы дела, суд находит требования истца обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Акционерным коммерческим Сберегательным банком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (РІ лице Боpисоглебского отделения в„–) Рё Р¤РРћ2 был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РІ соответствии СЃ которым, заемщику был предоставлен кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 100 000 рублейна неотложные РЅСѓР¶РґС‹ СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј погашения РїРѕ 16.09. 2013 РіРѕРґР° РїРѕРґ 17 процентов годовых. Р’Рѕ исполнении условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Банком был выдан кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 100000 рублей.
Р’ качестве обеспечения своевременного Рё полного возврата кредита Рё уплаты процентов Р·Р° пользование РёРј, заемщик предоставил Сбербанку поручительство физического лица Р¤РРћ1, СЃ которым был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
В соответствии с п.п.4.2, 4.3 кредитного договора заемщик (созаемщик) приняли на себя обязательство производить:
-погашение кредита ежемесячно равными долями, начиная с 1 –ого числа месяца, следующего за месяцем получения кредита, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным месяцем;
- уплату процентов за пользование кредитом производить ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, а также одновременно с погашением сумм кредита.
Однако платежи РІ счет погашения задолженности производились Р¤РРћ2 несвоевременно Рё РЅРµ РІ полном объеме СЃ нарушением СЃСЂРѕРєРѕРІ, установленных кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, РІ результате чего образовалась просроченная задолженность, которая РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составила: просроченная задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ 2548 рублей 72 РєРѕРї., РІ том числе:
-по основному долгу-1666 рублей 67 коп.;
-просроченный основной долг-853 рублей 31 коп.;
-проценты за пользование кредитом-27 рублей 95 коп.;
-неустойка -0,79 рублей.
Согласно п. 1.1 договора поручительства поручитель принял на себя обязательства отвечать за исполнение заемщиком всех обязательств перед банком по кредитному договору. В соответствии с п.2 раздела договора поручительства поручитель поручается за заемщика всем своим имуществом, несет вместе с заемщиком солидарную ответственность по кредитному договору по уплате основного долга, процентов, неустойки, судебных издержек и других расходов банка.
Таким образом, к оплате по кредитному договору подлежала сумма в размере 60881 рублей 97 коп., в том числе:
-по основному долгу -59999 рублей 92 коп;
-просроченный основной долг -853 рублей 31 коп;
-по процентам за пользование кредитом 27 рублей 95 коп;
- неустойка 0,79 рублей.
Р¤РРћ1 ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° счет РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» была перечислена СЃСѓРјРјР° РІ размере 60881 рублей 97 РєРѕРї. РІ счет погашения задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, что подтверждается приходным кассовым ордером в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Согласно договора поручительства № от ДД.ММ.ГГГГ, ст. 365 ГК РФ к поручителю, исполнившему обязательство должника, переходят права кредитора по этому обязательству в том объеме, в котором поручитель удовлетворил требование кредитора. Поручитель вправе также потребовать уплаты процентов и возмещения иных убытков, понесенных в связи с исполнением обязательства должника.
В соответствии со ст. 387 Гражданского кодекса Российской Федерации права кредитора по обязательству переходят к другому лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств, в частности, вследствие исполнения обязательства должника его поручителем.
Таким образом, Рє истцу Р¤РРћ1 после погашения перед Сбербанком задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ счет исполнения обязательств Р¤РРћ2, перешли права кредитора РїРѕ этому обязательству, Р° потому СЃ Р¤РРћ2 подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° РІ размере 60881 рублей 97 РєРѕРї., Р° РЅРµ СЃСѓРјРјР° 61716 рублей 21 РєРѕРї., которая указана РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении.
Согласно ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Поэтому с ответчика надлежит взыскать уплаченную истцом при подаче иска государственную пошлину в размере 2251 рублей 00 коп., а всего подлежит взысканию сумма 63132 рубля 97 коп.
На основании изложенного, и руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд,
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Взыскать СЃ Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, уроженки <адрес> РІ пользу Р¤РРћ1, 1965 РіРѕРґР° рождения задолженность РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса РІ размере 60881 рублей 97 РєРѕРї. (шестьдесят тысяч восемьсот восемьдесят РѕРґРёРЅ СЂСѓР±. 97 РєРѕРї.) Рё РІ возмещении судебных расходов РІ размере 2251 рублей 00 РєРѕРї. ( РґРІРµ тысячи двести пятьдесят РѕРґРёРЅ рубль 00 РєРѕРї.), Р° всего 63132 рубля 97 РєРѕРї. (шестьдесят три тысячи сто тридцать РґРІР° рубля 97 РєРѕРї.).
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в течение 10 дней.
Председательствующий:
Дело № 2-551/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 06 апреля 2011 г.
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего судьи Максимовой В.В.
при секретаре Гринцевич Е.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Петрушова Михаила Андреевича к Кирилловой Елене Викторовне о взыскании задолженности в порядке регресса,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ между Р¤РРћ2 Рё Акционерным Коммерческим Сбербанком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РћРђРћ (Борисоглебское отделение в„–) был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–. Поручителем РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ являлся Р¤РРћ1 –истец РїРѕ настоящему делу, Рѕ чем СЃ РЅРёРј был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Р¤РРћ2 неоднократно РЅРµ исполняла СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РІ результате чего образовалась просрочка РїРѕ уплате процентов, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё пени, Рё Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРё РћРђРћ ДД.РњРњ.ГГГГ направил требование Р¤РРћ1 Рѕ возврате СЃСѓРјРјС‹ кредита, процентов Р·Р° пользование кредитом Рё уплате неустойки РІ размере 60881 СЂСѓР±. 97 РєРѕРї.
Р’Рѕ исполнении требования банка ДД.РњРњ.ГГГГ истец оплатил указанную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 60881 рублей 97 РєРѕРї, Рё, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ регресса, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика Р¤РРћ2 СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 61716 рублей 21 РєРѕРї., Рё взыскать СЃ ответчика расходы РїРѕ оплате госпошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 2 251 рублей.
Рстец Р¤РРћ1 РІ судебном заседании поддержал заявленные требования.
Ответчик Р¤РРћ2 РІ судебное заседание РЅРµ явилась, извещалась СЃСѓРґРѕРј судебной повесткой Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела. Р’ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚.115 ГПК Р Р¤ судебные повестки Рё иные судебные извещения доставляются РїРѕ почте или лицом, которому СЃСѓРґСЊСЏ поручает РёС… доставить. Время РёС… вручения адресату фиксируется установленным РІ организации почтовой СЃРІСЏР·Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј или РЅР° документе, подлежащим возврату РІ СЃСѓРґ. Судебные повестки были направлены Р¤РРћ2 заказным РїРёСЃСЊРјРѕРј СЃ уведомлением РїРѕ указанным адресам РІ установленные СЃСЂРѕРєРё, Рё возвращены РІ СЃСѓРґ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой указанного лица РЅР° почтовое отделение РїРѕ извещению. Таким образом, СЃСѓРґ СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ извещению ответчика выполнил надлежащим образом.
3-Рµ лицо -представитель РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Борисоглебское отделение в„– РїРѕ доверенности Р¤РРћ4 РЅРµ возражала против удовлетворения исковых требований.
Выслушав мнение истца, представителя ОАО «Сбербанк России», исследовав представленные материалы дела, суд находит требования истца обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Акционерным коммерческим Сберегательным банком Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (РІ лице Боpисоглебского отделения в„–) Рё Р¤РРћ2 был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РІ соответствии СЃ которым, заемщику был предоставлен кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 100 000 рублейна неотложные РЅСѓР¶РґС‹ СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј погашения РїРѕ 16.09. 2013 РіРѕРґР° РїРѕРґ 17 процентов годовых. Р’Рѕ исполнении условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Банком был выдан кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 100000 рублей.
Р’ качестве обеспечения своевременного Рё полного возврата кредита Рё уплаты процентов Р·Р° пользование РёРј, заемщик предоставил Сбербанку поручительство физического лица Р¤РРћ1, СЃ которым был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
В соответствии с п.п.4.2, 4.3 кредитного договора заемщик (созаемщик) приняли на себя обязательство производить:
-погашение кредита ежемесячно равными долями, начиная с 1 –ого числа месяца, следующего за месяцем получения кредита, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным месяцем;
- уплату процентов за пользование кредитом производить ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, а также одновременно с погашением сумм кредита.
Однако платежи РІ счет погашения задолженности производились Р¤РРћ2 несвоевременно Рё РЅРµ РІ полном объеме СЃ нарушением СЃСЂРѕРєРѕРІ, установленных кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, РІ результате чего образовалась просроченная задолженность, которая РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составила: просроченная задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ 2548 рублей 72 РєРѕРї., РІ том числе:
-по основному долгу-1666 рублей 67 коп.;
-просроченный основной долг-853 рублей 31 коп.;
-проценты за пользование кредитом-27 рублей 95 коп.;
-неустойка -0,79 рублей.
Согласно Рї. 1.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручительства поручитель РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства отвечать Р·Р° исполнение заемщиком всех обязательств перед банком РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Р’ соответствии СЃ Рї.2 раздела РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручительства поручитель поручается Р·Р° заемщика всем СЃРІРѕРёРј имуществом, несет вместе СЃ заемщиком солидарную ответственность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РїРѕ уплате РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░±░°░Ѕ░є░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░є ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░»░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 60881 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 97 ░є░ѕ░ї., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ:
-░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ -59999 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 92 ░є░ѕ░ї;
-░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і -853 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 31 ░є░ѕ░ї;
-░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░ј ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј 27 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 95 ░є░ѕ░ї;
- ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° 0,79 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░¤░░ћ1 ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░±░‹░»░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 60881 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 97 ░є░ѕ░ї. ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѕ░ј ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ░‚. 365 ░“░љ ░ ░¤ ░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Ћ, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░І░€░µ░ј░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░°, ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░І ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░» ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°. ░џ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 387 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѕ░µ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░µ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░є ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░¤░░ћ1 ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░¤░░ћ2, ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 60881 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 97 ░є░ѕ░ї., ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 61716 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 21 ░є░ѕ░ї., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2251 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї., ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° 63132 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 97 ░є░ѕ░ї.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1, 1965 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ђ░µ░і░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 60881 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 97 ░є░ѕ░ї. (░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░Ђ░ѓ░±. 97 ░є░ѕ░ї.) ░░ ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2251 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї. ( ░ґ░І░µ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░ґ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░Ђ░ѓ░±░»░Њ 00 ░є░ѕ░ї.), ░° ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 63132 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 97 ░є░ѕ░ї. (░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‚░Ђ░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░Ѓ░‚░ѕ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░ґ░І░° ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 97 ░є░ѕ░ї.).
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: