Судебный акт #1 (Решение) по делу № 12-127/2011 от 22.02.2011

Дело № 12-127/11

РЕШЕНИЕ

28 марта 2011г.

Судья Советского районного суда г. Владивостока Склизкова Е.Л., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Сафарова А.Б. на постановление мирового судьи судебного участка № 21 Советского района г. Владивостока по делу об административном правонарушении,

Установил:

Постановлением мирового судьи судебного участка № 21 Советского района г. Владивостока от 08.02.2011г. Сафаров А.Б. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.2 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации, и ему назначено административное наказание в виде штрафа в размере 2000 руб. с конфискацией алкогольной продукции.

Сафаров А.Б. с указанным постановлением не согласился, подал жалобу, в которой указал, что изъятый у него товар (алкогольная продукция) являлся его заработной платой, которую ему выдал работодатель в счет оплаты. Данную алкогольную продукцию Сафаров А.Б. в помещении магазина по ул. Русской, *** обменивал у граждан на денежные средства по цене ниже, чем по которой ему выдали, т.е. не извлекал прибыль, а потому его деятельность не может быть расценена как предпринимательская. В судебное заседание его никто не вызывал, он плохо владеет русским языком.

В судебное заседание Сафаров А.Б. не явился, о времени судебного заседания уведомлен надлежащим образом.

Явившийся в судебное заседание от имени Сафарова А.Б. Заславский А.Б. к участию в рассмотрении жалобы допущен не был, поскольку выданная ему Сафаровым А.Б. доверенность не соответствует требованиям ст. 25.5 КоАП РФ, 185 ГК РФ. Как пояснил Заславский А.Б. Сафаров А.Б. в трудовых отношениях с ООО «А.», и.о. директора которого удостоверил подпись Сафарова А.Б. в доверенности, не состоит.

Исследовав материалы дела, вышестоящий суд не находит оснований для отмены постановления мирового судьи по следующим основаниям.

Статьей 14.2 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконную продажу товаров (иных вещей), свободная реализация которых запрещена или ограничена.

Мировым судьей на основании совокупности исследованных по делу об административном правонарушении доказательств установлен факт реализации Сафаровым А.Б. алкогольной продукции без лицензии на право розничной продажи алкогольных напитков в помещении магазина по адресу г. Владивосток, ул. Русская, ***.

Вина Сафарова А.Б. подтверждается протоколом об административном правонарушении от 25.01.2011г., письменным объяснением Сафарова А.Б., протоколом ареста алкогольной продукции от 25.01.2011г.

Доводы Сафарова А.Б. об отсутствии в его действиях состава административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.2 КоАП РФ, опровергаются материалами дела.

Из содержания протокола об административном правонарушении следует, что Сафаров А.Б. под роспись был уведомлен о явке к мировому судье судебного участка № 20 Советского района г. Владивостока 08.02.2011г. для рассмотрения дела об административном правонарушении.

Доводы Сафарова А.Б. о недостаточном владении русским языком также опровергаются материалами дела.

Так, при составлении протокола об административном правонарушении Сафарову А.Б. под роспись были разъяснены его права, предусмотренные ст. 25.1 КоП РФ, ст. 51 Конституции РФ, однако ходатайство о предоставлении ему переводчика Сафаров А.Б. не заявлял. Не заявлялось такое ходатайство им и при рассмотрении дела об административном правонарушении мировым судьей. Указание в жалобе на то, что Сафаров А.Б. является гражданином Азербайджана, не соответствуют действительности. Согласно данным паспорта, Сафаров А.Б. является гражданином Российской Федерации, государственным языком на территории которой является русский язык. Кроме того, как видно из материалов дела, Сафаров А.Б. давал собственноручные письменные объяснения по существу дела, расписывался в получении процессуальных документов, заполнял реквизиты доверенности, самостоятельно прочитал доверенность, составленную на русском языке. При этом смысл и последствия доверенности ему были понятны.

Таким образом, каких-либо нарушений порядка рассмотрения дела об административном правонарушении, процессуальных прав Сафарова А.Б. мировым судьей не допущено.

Правонарушение, совершение Сафаровым А.Б. мировым судьей правильно квалифицировано по ст. 14.2 КоАП РФ, административное наказание назначено в пределах санкции данной статьи.

Руководствуясь ст. 30.7 ч. 1 п. 1 КоАП РФ, суд

Решил:

Постановление мирового судьи судебного участка № 21 Советского района г. Владивостока от 08.02.2011г. по делу об административном правонарушении в отношении Сафарова А.Б. оставить без изменения, жалобу Сафарова А.Б. – без удовлетворения.

Решение вступает в силу со дня вынесения.

Судья Е.Л. Склизкова