Дело № 11-145/17
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 апреля 2017 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи Багрянской В.Ю.,
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Р.Р•.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Р—РђРћ «МАКС» РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Центрального района Рі. Воронежа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании недоплаченного страхового возмещения, судебных расходов, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «МАКС» Рѕ признании недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки прав,
установил:
Решением мирового судьи судебного участка № 2 Центрального района г. Воронежа от ДД.ММ.ГГГГ заявленные исковые требования Васильченко удовлетворены частично, встречный иск оставлен без удовлетворения.
Не согласившись с принятым решением, ответчик подал апелляционную жалобу, просит суд решение мирового судьи отменить, принять по делу новое решение, которым в иске истцу отказать в полном объеме, удовлетворить требования ЗАО «МАКС».
Рстец, ответчик РІ судебное заседание РЅРµ явились извещены надлежащим образом.
Суд, исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, приходит к следующему.
В силу ст. 327.1 ГПК РФ, суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления. В случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части. В не зависимости от доводов, содержащихся в апелляционных жалобе, представлении, суд апелляционной инстанции проверяет, не нарушены ли судом первой инстанции нормы процессуального права, являющиеся в соответствии с частью четвертой статьи 330 настоящего Кодекса основаниями для отмены решения суда первой инстанции.
В соответствии со ст. 328 ГПК РФ, по результатам рассмотрения апелляционных жалобы, представления суд апелляционной инстанции вправе:
1) оставить решение суда первой инстанции без изменения, апелляционные жалобу, представление без удовлетворения;
2) отменить или изменить решение суда первой инстанции полностью или в части и принять по делу новое решение;
3) отменить решение суда первой инстанции полностью или в части и прекратить производство по делу либо оставить заявление без рассмотрения полностью или в части;
4) оставить апелляционные жалобу, представление без рассмотрения по существу, если жалоба, представление поданы по истечении срока апелляционного обжалования и не решен вопрос о восстановлении этого срока.
Основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются:
1) неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела;
2) недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела;
3) несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела;
4) нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Нарушение или неправильное применение норм процессуального права является основанием для изменения или отмены решения суда первой инстанции, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения (ст. 330 ГПК РФ).
Рассмотрев апелляционную жалобу, исследовав материалы дела, суд апелляционной инстанции полагает, что мировым судьей верно применены нормы материального права, определены обстоятельства дела, нарушений процессуальных норм не установлено.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё РЅРµ оспаривается сторонами, что 19 августа 2013 РіРѕРґР° произошло ДТП, РІ результате которого автомобилю Р¤РРћ2 причинены механические повреждения. Р¤РРћ2 обратился РІ страховую компанию СЃ заявлением Рѕ выплате страхового возмещения. Страховое возмещение выплачено Р¤РРћ2 РІ СЃСѓРјРјРµ 55217, 08 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав СЃ Р¤РРћ3, РІ соответствии СЃ которым РѕРЅ уступил Р¤РРћ3 права требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3, РІ СЃРІРѕСЋ очередь уступила права требования РїРѕ данному страховому случаю Васильченко 1РРћ Согласно заключению судебной экспертизы, положенному РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения СЃСѓРґР°, СЃСѓРјРјР° недоплаты страхового возмещения составила 6429 СЂСѓР±. 37 РєРѕРї., которые обоснованно взысканы мировым судьей РІ пользу Васильченко 1РРћ.
Встречные требования ответчика СЃСѓРґРѕРј обоснованно оставлены без удовлетворения. Доводам апелляционной жалобы Рѕ том, что уступаемое право требования РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки, РЅРµ существовало, мировым судьей дана правильная оценка. Выводы РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё относительно того, что Р¤РРћ2 выплата произведена РЅРµ РІ полном объеме, СЃ учетом лимита ответственности страховщика Рё выводов судебной экспертизы, являются верными Рё опровергают РґРѕРІРѕРґС‹ страховщика РѕР± отсутствии права требования РЅР° момент его передачи.
Также суд апелляционной инстанции соглашается с выводами мирового судьи о том, что правом на оспаривание сделки по нормам ст. 178 ГК РФ обладает не любое заинтересованное лицо, а только та сторона в сделке, которая при ее совершении действовала под влиянием заблуждения. Учитывая, что ЗАО «МАКС» стороной оспариваемых сделок не являлось, в признании сделок недействительными обоснованно отказано.
Доводы Р—РђРћ «МАКС» Рѕ том, что мировым судьей РЅРµ учтены объяснения Р¤РРћ3, которые РѕРЅР° давала РІ рамках РїСЂРѕРІРѕРґРёРјРѕР№ проверки правоохранительным органам Рё РЅРµ дана РёРј оценка, СЃСѓРґ РЅРµ может принять РІРѕ внимание, поскольку, РІ силу СЃС‚. СЃС‚. 59, 60 ГПК Р Р¤, указанные письменные доказательства, РІ данном случае, РЅРµ отвечали принципам относимости Рё допустимости.
Доводы апеллянта о нарушении мировым судьей процессуальных норм при разрешении вопроса о назначении судебной экспертизы, также не соответствуют материалам дела.
Как усматривается РёР· протокола судебного заседания РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ назначении судебной автотовароведческой экспертизы был поставлен РїРѕ инициативе СЃСѓРґР°. Представителю Р—РђРћ «МАКС», РїРѕ доверенности Гребенкиной 4РРћ было разъяснено СЃСѓРґРѕРј право ходатайствовать Рѕ назначении экспертизы СЃ учетом возложенного РЅР° ответчика бремени доказывания. Однако, представитель Р—РђРћ «МАКС» РЅРµ пожелал воспользоваться предоставленным ему законом правом. РЎ учетом мнения представителя истца, СЃСѓРґ назначил судебную автотовароведческую экспертизу, поручив ее проведение экспертам РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа». Выводы СЃСѓРґР° РІ части определения РєСЂСѓРіР° РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅР° экспертизу Рё выбора экспертного учреждения, СЃСѓРґРѕРј мотивированы Рё отражены РІ письменном определении СЃСѓРґР° (Р».Рґ.85).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· анализа всех обстоятельств дела, имеющихся РІ деле доказательств СЃСѓРґ апелляционной инстанции считает, что выводы СЃСѓРґР° первой инстанции основаны РЅР° верном толковании РЅРѕСЂРј права Рё РЅРµ нарушают прав Рё законных интересов сторон. Доводы апелляционной жалобы являются РЅРµ обоснованными, РїРѕ существу направлены РЅР° переоценку выводов СЃСѓРґР° первой инстанции Рё РЅРµ влекут отмену правильного РїРѕ существу решения.
Рных РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционная жалоба РЅРµ содержит, РІ остальной части решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РЅРµ обжалуется.
Руководствуясь ст. ст. 327-330 ГПК РФ, суд апелляционной инстанции
Рѕ Рї СЂ Рµ Рґ Рµ Р» Рё Р» :
Решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Центрального района Рі. Воронежа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании недоплаченного страхового возмещения, судебных расходов, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «МАКС» Рѕ признании недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки прав оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу Р—РђРћ «МАКС» - без удовлетворения.
Настоящее апелляционное определение вступает в законную силу со дня его принятия.
РЎСѓРґСЊСЏ:
Дело № 11-145/17
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 апреля 2017 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи Багрянской В.Ю.,
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Р.Р•.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Р—РђРћ «МАКС» РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 Центрального района Рі. Воронежа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании недоплаченного страхового возмещения, судебных расходов, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «МАКС» Рѕ признании недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки прав,
установил:
Решением мирового судьи судебного участка № 2 Центрального района г. Воронежа от ДД.ММ.ГГГГ заявленные исковые требования Васильченко удовлетворены частично, встречный иск оставлен без удовлетворения.
Не согласившись с принятым решением, ответчик подал апелляционную жалобу, просит суд решение мирового судьи отменить, принять по делу новое решение, которым в иске истцу отказать в полном объеме, удовлетворить требования ЗАО «МАКС».
Рстец, ответчик РІ судебное заседание РЅРµ явились извещены надлежащим образом.
Суд, исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, приходит к следующему.
В силу ст. 327.1 ГПК РФ, суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления. В случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части. В не зависимости от доводов, содержащихся в апелляционных жалобе, представлении, суд апелляционной инстанции проверяет, не нарушены ли судом первой инстанции нормы процессуального права, являющиеся в соответствии с частью четвертой статьи 330 настоящего Кодекса основаниями для отмены решения суда первой инстанции.
В соответствии со ст. 328 ГПК РФ, по результатам рассмотрения апелляционных жалобы, представления суд апелляционной инстанции вправе:
1) оставить решение суда первой инстанции без изменения, апелляционные жалобу, представление без удовлетворения;
2) отменить или изменить решение суда первой инстанции полностью или в части и принять по делу новое решение;
3) отменить решение суда первой инстанции полностью или в части и прекратить производство по делу либо оставить заявление без рассмотрения полностью или в части;
4) оставить апелляционные жалобу, представление без рассмотрения по существу, если жалоба, представление поданы по истечении срока апелляционного обжалования и не решен вопрос о восстановлении этого срока.
Основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются:
1) неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела;
2) недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела;
3) несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела;
4) нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Нарушение или неправильное применение норм процессуального права является основанием для изменения или отмены решения суда первой инстанции, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения (ст. 330 ГПК РФ).
Рассмотрев апелляционную жалобу, исследовав материалы дела, суд апелляционной инстанции полагает, что мировым судьей верно применены нормы материального права, определены обстоятельства дела, нарушений процессуальных норм не установлено.
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё РЅРµ оспаривается сторонами, что 19 августа 2013 РіРѕРґР° произошло ДТП, РІ результате которого автомобилю Р¤РРћ2 причинены механические повреждения. Р¤РРћ2 обратился РІ страховую компанию СЃ заявлением Рѕ выплате страхового возмещения. Страховое возмещение выплачено Р¤РРћ2 РІ СЃСѓРјРјРµ 55217, 08 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав СЃ Р¤РРћ3, РІ соответствии СЃ которым РѕРЅ уступил Р¤РРћ3 права требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3, РІ СЃРІРѕСЋ очередь уступила права требования РїРѕ данному страховому случаю Васильченко 1РРћ Согласно заключению судебной экспертизы, положенному РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения СЃСѓРґР°, СЃСѓРјРјР° недоплаты страхового возмещения составила 6429 СЂСѓР±. 37 РєРѕРї., которые обоснованно взысканы мировым судьей РІ пользу Васильченко 1РРћ.
Встречные требования ответчика СЃСѓРґРѕРј обоснованно оставлены без удовлетворения. Доводам апелляционной жалобы Рѕ том, что уступаемое право требования РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки, РЅРµ существовало, мировым судьей дана правильная оценка. Выводы РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё относительно того, что Р¤РРћ2 выплата произведена РЅРµ РІ полном объеме, СЃ учетом лимита ответственности страховщика Рё выводов судебной экспертизы, являются верными Рё опровергают РґРѕРІРѕРґС‹ страховщика РѕР± отсутствии права требования РЅР° момент его передачи.
Также СЃСѓРґ апелляционной инстанции соглашается СЃ выводами РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Рѕ том, что правом РЅР° оспаривание сделки РїРѕ нормам СЃС‚. 178 ГК Р Р¤ РѕР±Р»░°░ґ░°░µ░‚ ░Ѕ░µ ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ, ░° ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░‚░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░І ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░ї░ѕ░ґ ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░·░°░±░»░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░І ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ3, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░°░І░°░»░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ґ░°░Ѕ░° ░░░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 59, 60 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░»░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░°░ј ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░Ѕ░‚░° ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░°.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░°░І░‚░ѕ░‚░ѕ░І░°░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░±░‹░» ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Ћ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░», ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░“░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░░░Ѕ░ѕ░№ 4░░ћ ░±░‹░»░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░±░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ. ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░¶░µ░»░°░» ░І░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░µ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј. ░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░°░І░‚░ѕ░‚░ѕ░І░°░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░ѓ, ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░І ░µ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░°░». ░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░ѓ ░░ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░░ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° (░».░ґ.85).
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚, ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» :
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„–2 ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ 1░░ћ ░є ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: