Дело № №.
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
Боровский районный суд Калужской области
в составе председательствующего судьи Битнер Н.Н.,
при секретаре Куликовой Е.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Боровске
ДД.ММ.ГГГГ
гражданское дело по иску Талевич О.А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственному учреждению) в Боровском районе Калужской области о признании незаконным решение об отказе в зачете в специальный стаж периодов работы и назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения,
у с т а н о в и л:
Талевич О.А., обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области, с учетом уточнений исковых требований, о признании незаконным решение об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи лечебной или иной деятельностью по охране здоровья населения от ДД.ММ.ГГГГ №№, включении в трудовой стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости периодов работы: в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ; в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг.; в должности заведующей ФАП АО «Пригородное» (фельдшер) в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; в должности заведующей ФАП (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной деятельностью в учреждениях здравоохранения с ДД.ММ.ГГГГ.
В судебном заседании Талевич О.А. данные исковые требования поддержала, в их обоснование показала, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, представив все необходимые документы. Однако решением комиссии от ДД.ММ.ГГГГ в назначении пенсии ей было отказано, так как в стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости не были засчитаны вышеуказанные периоды работы и нахождении на курсах повышения квалификации. В результате чего стаж ее работы составил 16лет 4месяца 27дней. Отказ УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области считает незаконным, поскольку Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. № детсад-ясли относились к списку лечебно-профилактических учреждений, то есть к учреждениям здравоохранения, при этом наименование должностей не уточнялось, Постановлением Совета Министров РСФСР от ДД.ММ.ГГГГг. № был утвержден Список, однако данный список в отношении медицинских работников конкретного перечня учреждений, работа в которых предоставляет право на назначение пенсии по выслуге лет, не содержит. В связи с чем, периоды работы в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг. не засчитаны УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области необоснованно. Списками учреждений, утвержденными Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № предусмотрен средний медицинский персонал, в том числе заведующий фельдшерско-акушерским пунктом. В связи с чем, периоды работы в должности заведующей Фельдшерско-акушерского пункта (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ также были не засчитаны ответчиком необоснованно. В периоды нахождения на курсах повышения квалификации за ней сохранялось место работы, средняя заработная плата и производились выплаты страховых взносов, кроме того, для медицинских работников прохождение курсов повышения квалификации является обязательным условием выполнения работы. В связи с чем, исковые требования просила удовлетворить и назначить пенсию с ДД.ММ.ГГГГ.
Представитель ответчика УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области по доверенности Шеховцова Т.А. в судебном заседании исковые требования Талевич О.А. не признала и пояснила, что Талевич О.А. ДД.ММ.ГГГГг. обратилась в УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области о назначении ей досрочной трудовой пенсии в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения. Однако в назначении пенсии ей было отказано из-за отсутствия требуемого 30-летнего стажа работы, в связи с исключением из стажа спорных периодов, потому как должность «медработник» не поименована Списком учреждений, утвержденных Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. №№, учреждение детский сад-ясли не предусмотрено Списком, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от ДД.ММ.ГГГГг. № №. Должность заведующая ФАП не поименована Списками учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. №№. Правилами, утвержденными постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № учебные отпуска, которые могут быть включены в стаж, не предусмотрены. В результате чего, специализированный стаж Талевич О.А. составил 16лет 05месяцев 24дня. Просила в иске Талевич О.А. отказать.
Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
Согласно копии трудовой книжки, Талевич О.А. начала свою трудовую деятельность с ДД.ММ.ГГГГг. в должности медицинской сестры гинекологического отделения Центральной районной больницы <адрес>. В спорные периоды с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ и со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг. она работала в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала в должности заведующей ФАП АО «Пригородное» (фельдшер). До настоящего времени она продолжает работать в Государственном бюджетном учреждении здравоохранения Калужской области «<адрес> больница <адрес>» (л.д.13-18).
ДД.ММ.ГГГГ Талевич О.А. обратилась в УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения, представив необходимые документы.
Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от ДД.ММ.ГГГГ № Талевич О.А. в назначении досрочной пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения было отказано в связи с не включением в стаж в связи с лечебной деятельностью периодов работы: с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг. в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности заведующей ФАП АО «Пригородное» (фельдшера); периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, поскольку должность «медработник» Списком учреждений, утвержденных Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. № не поименована, учреждение детский сад-ясли Списком, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от ДД.ММ.ГГГГг. № не предусмотрено; должность заведующая ФАП Списками учреждений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. № не поименована; Правилами, утвержденными постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № учебные отпуска, которые могут быть включены в стаж, не предусмотрены. В результате чего, стаж Талевич О.А. для исчисления досрочной пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения составил 16лет 05месяцев 24дня, вместо требуемого 30-летнего стажа работы.
Статьей 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», действовавшего на момент обращения Талевич О.А. с заявлением о назначении пенсии, предусматривалось, что право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
В силу статьи 27 п.1 п.п.20 указанного Федерального закона от 17 декабря 2001 года №173-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 данного Федерального закона, в частности, лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
В соответствии с пунктом 2 статьи 27 этого же Закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
До ДД.ММ.ГГГГ действовал Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ N № «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства», который предусматривал включение в стаж, предоставляющий право на назначение льготной пенсии по старости, периода работы в должности медицинской сестры (независимо от наименования должности) в детских яслях, детских садах, объединенных яслях-садах. Названный Перечень относил детские ясли-сады к списку лечебно-профилактических учреждений, учреждений охраны материнства и детства, санитарно-профилактических учреждений.
Однако, постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N №, также действовавшими ранее постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N № «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения», постановлением Совета Министров Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N № «Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет», право на установление пенсии на льготных условиях лицам, работавшим медицинскими работниками в детских яслях, детских садах и детских комбинатах, не предусмотрено.
Медработники таких учреждений как детские ясли, детские сады, детские комбинаты в Списках, утвержденных указанными нормативными правовыми актами, не предусмотрены.
В Номенклатуру учреждений здравоохранения детские ясли, детские сады и детские комбинаты не включены.
С ДД.ММ.ГГГГ было введено в действие постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N №, нормы которого исключали возможность применения на территории Российской Федерации с этой даты постановления Совета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ N №.
При изложенных обстоятельствах в специальный стаж работы истицы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, подлежит включению только период работы Талевич О.А. в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ. Период работы Талевич О.А. в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг. в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, включению не подлежит.
Положения части 2 статьи 6, части 4 статьи 15, части 1 статьи 17, статей 18, 19 и части 1 статьи 55 Конституции Российской Федерации предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимых для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано.
Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении от 29 января 2004 года №2-П со ссылкой на Постановление от 24 мая 2001 года №8-П и Определение от 5 ноября 2002 года №320-О указал на то, что в отношении граждан, приобретших пенсионные права до введения нового правового регулирования, сохраняются ранее приобретенные права на пенсию в соответствии с условиями и нормами законодательства Российской Федерации, действовавшего на момент приобретения права.
Принимая во внимание, что пунктом 2 Постановления Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 N 464 1 год работы в сельской местности или поселке городского типа (рабочем поселке) засчитывался в стаж работы в льготном порядке (за 1 год и 3 месяца) независимо от того, проходила ли работа только в сельской местности или также и в городе, стаж работы в сельской местности до ДД.ММ.ГГГГ может быть исчислен в указанном льготном порядке.
А потому, суд приходит к выводу, что период работы Талевич О.А. в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ должен быть исчислен в льготном порядке, как 1 год работы за 1 год 3 месяца.
Пенсионное обеспечение медицинских работников до ДД.ММ.ГГГГ регулировалось Постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года N 1066 «Об утверждении Списка должностей, работа которых засчитывается в выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения». Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года N 781 утверждены Списки должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, и Правила исчисления этого стажа. Указанные Списки состоят из двух разделов, предусматривающие конкретные наименования должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в льготный стаж. Данным Списком предусмотрена должность и наименование структурного подразделения организации «заведующая фельдшерско-акушерским пунктом – фельдшер».
В судебном заседании установлено, что Талевич О.А. в спорные периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала в должности заведующей фельдшерско-акушерским пунктом АО «Пригородное», фактически исполняла обязанности фельдшера и оказывала медицинскую помощь местному населению, о чем свидетельствует запись в трудовой книжке о ее работе –фельдшер (л.д.17). Также в соответствии с сертификатом от ДД.ММ.ГГГГ о прохождении специализации, Талевич О.А. повышала квалификацию по циклу «Охрана здоровья сельского населения» (л.д.41).
Данные обстоятельства позволяют суду сделать вывод о тождественности выполняемых Талевич О.А. обязанностей, условий и характера деятельности в должности заведующей ФАП, должности «заведующий фельдшерско-акушерским пунктом (фельдшер)», предусмотренной Списком.
Более того, по мнению суда, неправильное наименование структурного подразделения организации как «ФАП» вместо «Фельдшерско-акушерский пункт» не может служить основанием для отказа Талевич О.А. в реализации ее права на пенсионное обеспечение.
На основании изложенного, учитывая, что Талевич О.А. в спорные периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ осуществляла лечебную работу по охране здоровья сельского населения, а отказ во включении спорных периодов работы истца в ее специальный стаж нарушает конституционный принцип равенства всех граждан перед законом, предусматривающий право медицинских работников при одних и тех же условиях работы на получение пенсии за выслугу лет, суд приходит к выводу, что данные периоды работы подлежат включению в стаж, дающий право на досрочную пенсию по старости в связи с лечебной деятельностью.
Пунктом 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781, периоды работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж работы в календарном порядке, за исключением следующих случаев применения льготного порядка исчисления стажа указанной работы: лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в городе, в сельской местности и в поселке городского типа (рабочем поселке), год работы в сельской местности или в поселке городского типа (рабочем поселке) засчитывается в указанный стаж работы как год и 3 месяца (в ред. Постановления Правительства РФ от 26.05.2009 N 449).
А потому, периоды работы Талевич О.А. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности заведующей фельдшерско-акушерским пунктом АО «Пригородное» должны быть исчислены в льготном порядке, как 1 год работы за 1 год 3 месяца.
В судебном заседании установлено, что Талевич О.А. находилась на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Данное обстоятельство подтверждается сертификатами о повышении квалификации.
Согласно п.4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года №516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено данными Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.
В соответствии со ст.187 ТК РФ при направлении работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняются место работы (должность) и средняя заработная плата по основному месту работы. Работникам, направляемым для повышения квалификации с отрывом от работы в другую местность, производится оплата командировочных расходов в порядке и размерах, которые предусмотрены для лиц, направляемых в служебные командировки.
По смыслу действующего законодательства, период нахождения на курсах повышения квалификации является периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель должен производить отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.
В судебном заседании установлено, что во время нахождения на курсах повышения квалификации в спорные периоды за Талевич О.А. были сохранены место работы и средняя заработная плата, с которой производились отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ, что подтверждается трудовой книжкой истца. Доказательств обратного суду не представлено, и представителем ответчика в судебном заседании не оспаривалось. Кроме того, в силу специальных нормативных актов, повышение квалификации для Талевич О.А., являющейся медицинским работником, является обязательным условием выполнения работы.
Таким образом, периоды нахождения Талевич О.А. на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ должны быть включены в стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения.
Принимая во внимание вышеизложенные обстоятельства, суд приходит к выводу об обоснованности заявленных Талевич О.А. требований, вытекающих из конституционного права на социальное обеспечение. При включении спорных периодов работы Талевич О.А. в льготном исчислении в стаж работы, стаж Талевич О.А. для исчисления досрочной пенсии по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения составляет более 30лет.
В силу ст.19 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.
Все необходимые документы для назначения пенсии Талевич О.А. поступили в УПФ РФ (ГУ) в Боровском районе Калужской области ДД.ММ.ГГГГ, что ответчиком в судебном заседании не оспаривалось.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Исковые требования Талевич О.А. удовлетворить частично.
Признать незаконным решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан Управления пенсионного фонда Российской Федерации (Государственного учреждения) в Боровском районе Калужской области № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе Талевич О.А. зачесть в стаж, дающий право на назначение трудовой пенсии по старости: периодов работы в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ; работу в должности заведующей ФАП (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; работу в должности заведующей ФАП (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное Учреждение) в Боровском районе Калужской области включить Талевич О.А. в стаж, дающий право на досрочную пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения работу в должности медработника детского сада-ясли совхоза «Боровский» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ; работу в должности заведующей ФАП (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; работу в должности заведующей ФАП (фельдшер) АО «Пригородное» в льготном исчислении 1год 3месяца за один год работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; периоды нахождения на курсах повышения квалификации с ДД.ММ.ГГГГг. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и назначить Талевич О.А. досрочную трудовую пенсию с ДД.ММ.ГГГГ в связи с лечебной деятельностью в учреждениях здравоохранения.
В остальной части исковых требований Талевич О.А. отказать.
Решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Калужского областного суда в течение месяца через Боровский районный суд.
Председательствующий: