Решение по делу № 2-17/2017 (2-340/2016;) ~ М-503/2016 от 19.12.2016

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

25 января 2017 г. с. Бабаюрт

Судья Бабаюртовского районного суда Республики Дагестан в составе председательствующего судьи Джалаева З.М., при секретаре Меджидовой Д.Т., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению представителя ФИО8 ФИО8 М.А. об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа,

ус т а н о в и л:

Представитель ФИО8 Чатаев М.А. обратился в суд с заявлением об установлении факта принадлежности трудовой книжки, в обоснование заявления указав, что его доверителю отказывают в назначении трудовой пенсии по старости по причине того, что имеются расхождения трудовой книжки с ее паспортными данными и нет оснований перемены фамилии. Согласно свидетельства о рождении его доверительница ФИО8 родилась ДД.ММ.ГГГГ, место рождения г.Хасавюрт, актовая запись № 602, в свидетельстве о рождении в графе отец указано имя отца ФИО8, в граве мать указана ФИО8 ФИО8. ФИО8 состояла в браке с ФИО8, брак между ними расторгнут. Затем ФИО8 вышла замуж за ФИО8, брак зарегистрирован в отделе ЗАГС администрации МО «Бабаюртовский район», актовая запись № 61 от 16 июля 2009 г., на основании заключения брака сменила фамилию и получила паспорт гражданина РФ на имя «ФИО8» Его доверительница проживала в с. Адильянгиюрт Бабаюртовского района со своей матерью ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и устроилась на работу в совхоз «Кировский» Бабаюртовского района в качестве рабочей. При поступлении на работу трудовая книжка была оформлена на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. По какой причине в трудовой книжке ее фамилия записано как «ФИО8» ей неизвестно, но она предполагает, что фамилию «ФИО8» в трудовой книжке записали по фамилии ее матери со слов матери. Факт того, что ФИО8 действительно работала в совхозе «Кировский» с. Адильянгиюрт Бабаюртовского района с 1977 года по 1983 г. подтверждается справками МО «сельсовет Адильянгиюртовский» и архивными справками. Факт того, что Салаватова Маржанат Абдулкеримовна, 10.05.1938 года рождения является матерью Умаровой П.И. подтверждается справкой МО «сельсовет Адильянгиюртовский» за № 1711 от 30.09.2016 г. Внести изменения в трудовую книжку по месту прежней работы не представляется возможным, так как согласно справки МО «сельсовет Адильянгиюртовский» за № 1360 от 16.08.2016 г. совхоз «Кировский» в 2002 году был реорганизован в СПК, а позднее ликвидирован, в настоящее время не функционирует. Установление факта, что трудовая книжка, выписанная на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения принадлежит его доверительнице ФИО8 необходимо для оформления трудовой пенсии по старости и подтверждения действительного факта ее работы.

На судебном заседании заявитель ФИО8 поддержала свое заявление и просила удовлетворить его по изложенным основаниям.

Представитель заявителя адвокат Чатаев М.А. поддержал заявление своего доверителя и пояснил суду, что его доверительница обратилась в Пенсионный фонд за назначением ей пенсии по старости, однако ей было отказано в назначении трудовой пенсии в связи с расхождением трудовой книжки с ее паспортными данными. Внести изменения в трудовую книжку по месту работы не представляется возможным, так как совхоз «Кировский», где работала его доверительница, ликвидирован. При поступлении на работу трудовая книжка его доверительницы была оформлена на имя ФИО8, по какой причине в трудовой книжке записали фамилию «ФИО8» она сказать не может, но предполагает, что записали со слов матери, так как фамилия ее матери была «ФИО8». Эта фамилия ее отчима, так как мать ФИО8 была замужем за ФИО8. Девичья фамилия ФИО8 – ФИО8. Факт того, что ФИО8 является матерью ФИО8 подтверждается справкой МО «сельсовет Адильянгиюртовский». Факт работы его доверительницы ФИО8 в совхозе «Кировский» с. Адильянгиюрт также подтверждается архивными справками, выданными на имя ФИО8 (ФИО8) П.И. Установление данного факта необходимо его доверительнице для оформления трудовой пенсии по старости, другим путем установить данный факт не представляется возможным, в связи с этим просит установить принадлежность трудовой книжки на имя ФИО8 ФИО8 (ФИО8) П.И.

Заинтересованное лицо представитель ГУ ОПФР по РД ФИО8 требования заявителя не признал и пояснил суду, что ФИО8 было отказано в связи с расхождением ее данных в трудовой книжке с паспортными данными. В трудовой книжке указана другая фамилия. Заявительнице нужно установить факт принадлежности ей данного правоустанавливающего документа судебным решением, только после этого она может обратиться за назначением пенсии.

Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующим выводам.

В соответствии со ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение прекращение личных и имущественных прав граждан, организаций.

Согласно паспорта серии №, выданный ТП УФМС России по РД в Бабаюртовском районе заявитель значится как ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка г.Хасавюрт Республики Дагестан.

Из исследованной судом копии свидетельства о рождении серии № от 05 июня 1961 года, выданного Хасавюртовским горзагсом ДАССР видно, что ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка г.Хасавюрт ДАССР, ее родителями записаны в графе отец «ФИО8», в графе мать «ФИО8 ФИО8».

Трудовая книжка № выдана ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и согласно сведениям по трудовой книжке она принята на работу рабочей с 1977 года.

Согласно свидетельства о расторжении брака серии 1№ от ДД.ММ.ГГГГ брак между ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, расторгнут и согласно свидетельства о заключении брака ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения заключила брак с ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и после заключения брака заявительнице присвоена фамилия - ФИО8.

Согласно справок МО «сельсовет Адильянгиюртовский» от 30.09.2016 г. за исх. № 1722, 1723 ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживала в с.Адильянгиюрт Бабаюртовского района до своей смерти ДД.ММ.ГГГГ и действительно является матерью ФИО8 (ФИО8) ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Из справки от 27.07.2016 г. за исх. № 295 УОПФР по РД в Бабаюртовском районе видно, что заявителю ФИО8 отказано в назначении трудовой пенсии по старости по причине того, что имеются расхождения трудовой книжки с ее паспортными данными.

Из исследованных в судебном заседании архивных справок от 03.06.2016 г. за №№ 135,136,137,138,139 и от 26.10.2016 г. за № 248, 249 следует, что заявитель ФИО8 (ФИО8) ФИО8 работала рабочей в совхозе «Кировский» с. Адильянгиюрт Бабаюртовского района, согласно книги приказов 1983-1989г.г., 1984-1985г.г.

Оценивая выше исследованные доказательства, суд приходит к выводам, что в трудовой книжке серии № произведена неправильная запись, то есть вместо фамилии «ФИО8» записана фамилия «ФИО8».

Таким образом, указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что трудовая книжка серии №, выданная совхозом «Кировский» Бабаюртовского района на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения принадлежит ФИО8 (ФИО8) ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженке г.Хасавюрт РД.

В соответствии с п.5 ч.2 ст.264 ГПК РФ, суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Согласно ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Как следует из справки МО «сельсовет Адильянгиюртовский» от 16.08.2016 г. за исх № 1360 совхоз «Кировский» в 2002 году был реорганизован в СПК «Адильянгиюрт», а позже ликвидирован, что подтверждается Выпиской из Единого государственного реестра юридических лиц от 30.08.2016 г.

Из изложенного следует, что организация, выдавшая трудовую книжку заявителю ФИО8 (ФИО8) П.И. на фамилию «ФИО8», не имеет возможности внести в него соответствующее исправление.

Суд считает, что заявление ФИО8 соответствует требованиям гражданского процессуального законодательства.

Руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд –

р е ш и л:

Заявление представителя ФИО8 Чатаева М.А. об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа удовлетворить.

Установить, что трудовая книжка серии №, выданная совхозом «Кировский» Бабаюртовского района от 15 апреля 1983 г. на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения принадлежит ФИО8 (ФИО8) ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженке г.Хасавюрт, зарегистрированной в с.Бабаюрт, Бабаюртовский район, РД.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Верховного суда Республики Дагестан в течение месяца со дня вынесения в окончательной форме.

Мотивированное решение составлено 27 января 2017 г.