Дело №2-71/12
Строка 57
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
16 февраля 2012 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи: Щербининой Г.С.,
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Р.Р•.,
с участием:
представителя ответчика ГУ МВД России по Воронежской области, действующей на основании доверенности Черных Т.В.,
представителя ответчика Министерства финансов Р Р¤, действующей РЅР° основании доверенности Рзюмченко Р’.Рќ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ10 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области, Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда,
установил:
Рстец Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области, Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда. Обосновывая заявленные исковые требования, указывает, что РІ период СЃ 04.06.2008 РіРѕРґР° РїРѕ 10.06.2008 РіРѕРґР° РѕРЅ содержался РІ РР’РЎ ГУВД РїРѕ Воронежской области. Р’ течение всего времени содержания, РѕРЅ подвергался бесчеловечному Рё унижающему достоинство обращению, которое заключалось РІ следующем: камера, РіРґРµ РѕРЅ содержался, имела площадь около 6 РєРІ.Рј., тогда как Европейский Комитет РїРѕ противодействию пыткам, бесчеловечному Рё негуманному обращению РїСЂРёРЅСЏР» площадь РІ 7 РєРІ.Рј. РЅР° РѕРґРЅРѕРіРѕ заключенного как минимальный стандарт для обустройства камер для заключенных; нормальные условия для СЃРЅР° отсутствовали, так как РІ камере постоянно горел свет, постельное белье РЅРµ выдавалось, вместо подушки использовался железный треугольник РІ изголовье лежанки, расположенный таким образом, чтобы свет падал РїСЂСЏРјРѕ РІ глаза; унитаз находился РІ углу камеры Рё просматривался РІ глазок, РѕРєРЅР° РІ камере РЅРµ открывались Рё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ летней жарой РІ камере было очень душно, питьевая РІРѕРґР° РІ камере отсутствовала Рё РЅРµ выдавалась, горячая РІРѕРґР° РІ камере отсутствовала, мыло Рё туалетная бумага РЅРµ выдавались, РІ РґСѓС€ для помывки истца РЅРµ выводили РЅРё разу, возможность побриться истцу предоставлена РЅРµ была, кормили истца РѕРґРёРЅ раз РІ день, Р° 2 РґРЅСЏ РЅРµ кормили РЅРё разу, РЅР° прогулку истца РЅРµ выводили РЅРё разу. Также вместе СЃ истцом РІ камере содержался Р¤РРћ11 Рќ.Р‘., который очень часто РєСѓСЂРёР», РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истец задыхался РѕС‚ густого табачного дыма. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё поступлении РІ РР’РЎ Сѓ истца имелись многочисленные телесные повреждения, однако медицинская помощь оказана РЅРµ была. РџРѕРјРёРјРѕ изложенного, истец указывает, что вместе СЃ РЅРёРј РІ камере содержался ранее судимый Р¤РРћ12 Рќ.Р‘., который РЅРµ являлся сотрудником органов внутренних дел, был сильнее истца физически Рё оказывал РЅР° него моральное Рё физическое давление. Рстец полагает, что указанными действиями ответчика ему были причинены физически Рё нравственные страдания, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика компенсацию морального вреда РІ размере 20 000 рублей.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ1 РЅРµ явился, Рѕ слушании дела извещен надлежащим образом.
Представитель ответчика ГУ МВД России по Воронежской области, действующая на основании доверенности Черных Т.В., в судебном заседании заявленные исковые требования не признала, просит суд отказать в их удовлетворении. Суду представила письменные возражения относительно заявленных исковых требований (л.д. 37-39).
Представитель ответчика Министерства финансов Р Р¤, действующая РЅР° основании доверенности Рзюмченко Р’.Рќ., РІ судебном заседании заявленные исковые требования РЅРµ признала, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ отказать РІ РёС… удовлетворении. РЎСѓРґСѓ представила письменные возражения относительно заявленных исковых требований (Р».Рґ. 34-36).
Суд, выслушав мнение лиц, участвующих в деле, допросив свидетеля, исследовав представленные письменные доказательства, приходит к следующим выводам.
Согласно ст. 53 Конституции РФ каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц.
В соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
В ст. 1100 ГК РФ установлены случаи компенсации морального вреда вне зависимости от вины причинителя вреда: вред причинен источником повышенной опасности; вред причинен гражданину в результате его незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде, незаконного наложения административного взыскания в виде ареста или исправительных работ; вред причинен распространением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию; в иных случаях, предусмотренных законом.
В силу ст. 1069 ГК РФ вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.
По смыслу указанной нормы для применения соответствующей ответственности необходимо наличие состава правонарушения, включающего в себя наступление вреда, вину причинителя вреда, противоправность поведения причинителя вреда, наличие причинно-следственной связи между действиями причинителя вреда и наступившими у истца неблагоприятными последствиями, доказанность размера морального вреда.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно СЃРѕ СЃС‚. 82 РЈРРљ Р Р¤ РїРѕРґ режимом РІ исправительных учреждениях понимается установленный законом Рё соответствующими закону нормативными правовыми актами РїРѕСЂСЏРґРѕРє исполнения Рё отбывания лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, обеспечивающий охрану Рё изоляцию осужденных, постоянный надзор Р·Р° РЅРёРјРё, исполнение возложенных РЅР° РЅРёС… обязанностей, реализацию РёС… прав Рё законных интересов, личную безопасность осужденных Рё персонала, раздельное содержание разных категорий осужденных, различные условия содержания РІ зависимости РѕС‚ РІРёРґР° исправительного учреждения, назначенного СЃСѓРґРѕРј, изменение условий отбывания наказания.
Порядок и условия содержания в следственных изоляторах обвиняемых в совершении преступлений определяются Федеральным законом от 15.07.1995 N 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений».
Согласно представленным доказательствам, Р¤РРћ1 был доставлен РІ РР’РЎ 04.06.2008 РіРѕРґР° РІ 03 часа 25 РјРёРЅСѓС‚ Рё содержался РІ РР’РЎ РїРѕ 10.08.2008 РіРѕРґР° РІ камере в„–36. Согласно поэтажному плану (Р».Рґ. 112), экспликации Рє поэтажному плану (Р».Рґ. 110-111) камера в„–36 имеет общую площадь 9, 7 РєРІ.Рј. Вместе СЃ истцом РІ данной камере РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ капитальным ремонтом Рё отсутствием свободных камер содержался Р¤РРћ13 Рќ.Р‘., ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, ранее несудимый, бывший сотрудник РњР’Р”. Указанные обстоятельства также подтверждаются журналом учета лиц, содержащихся РІ РР’РЎ, который обозревался РІ С…РѕРґРµ судебного заседания.
В соответствии со ст. 23 Закона № 103-ФЗ от 15.07.1995г. «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» подозреваемым и обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, санитарии и пожарной безопасности. В целях обеспечения режим в местах содержания под стражей Министерством юстиции Российской Федерации, Министром обороны РФ по согласованию с Генеральным прокурором РФ утверждаются Правила внутреннего распорядка в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений.
Приказом МВД России №950 от 22.11.2005 года утверждены Правила внутреннего распорядка изолятора временного содержания подозреваемых и обвиняемых органов внутренних дел, которые регламентируют внутренний распорядок в изоляторах временного содержания подозреваемых и обвиняемых органов внутренних дел.
Правилами внутреннего распорядка устанавливается порядок: приема и размещения подозреваемых и обвиняемых по камерам, проведения, материально-бытового обеспечения подозреваемых и обвиняемых, направления подозреваемыми и обвиняемыми предложений, заявлений и жалоб, проведение подписки подозреваемых и обвиняемых на газеты и журналы, медико-санитарное обеспечение подозреваемых и обвиняемых, проведения ежедневных прогулок подозреваемых и обвиняемых.
Кроме того, Правилами… устанавливаются правила поведения подозреваемых и обвиняемых в местах содержания под стражей, перечень и количество продуктов питания, предметов первой необходимости, обуви, одежды и других промышленных товаров, которые подозреваемые и обвиняемые могут иметь при себе, хранить, получать в посылках, передачах и приобретать по безналичному расчету, а также перечень услуг, оказываемых подозреваемым и обвиняемым за установленную плату.
Р’ соответствии СЃ Рї. Рї. 42-45 Правил подозреваемым Рё обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, пожарной безопасности, нормам санитарной площади РІ камере РЅР° РѕРґРЅРѕРіРѕ человека, установленным Федеральным законом. Подозреваемые Рё обвиняемые, содержащиеся РІ РР’РЎ, обеспечиваются ежедневно бесплатным трехразовым горячим питанием РїРѕ нормам, определяемым Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Подозреваемые Рё обвиняемые обеспечиваются для индивидуального пользования: спальным местом; постельными принадлежностями: матрацем, подушкой, одеялом; постельным бельем: РґРІСѓРјСЏ простынями, наволочкой; полотенцем; столовой РїРѕСЃСѓРґРѕР№ Рё столовыми приборами РЅР° время приема пищи: РјРёСЃРєРѕР№, РєСЂСѓР¶РєРѕР№, ложкой. Указанное имущество выдается бесплатно РІРѕ временное пользование.
Для общего пользования в камеры в соответствии с установленными нормами и в расчете на количество содержащихся в них лиц выдаются: мыло хозяйственное; бумага для гигиенических целей; индивидуальными нарами или кроватями; столом и скамейками по лимиту мест в камере; шкафом для хранения индивидуальных принадлежностей и продуктов; санитарным узлом с соблюдением необходимых требований приватности; краном с водопроводной водой; вешалкой для верхней одежды; полкой для туалетных принадлежностей; бачком для питьевой воды; кнопкой для вызова дежурного; урной для мусора; светильниками дневного и ночного освещения закрытого типа; приточной и/или вытяжной вентиляцией; тазами для гигиенических целей и стирки одежды.
Согласно пояснениям представителя ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области камеры РР’РЎ оборудованы светильниками дневного Рё ночного освещения. Р’ ночное время СЃ 22 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ РґРѕ 6 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ дежурным нарядом включается светильник ночного освещения закрытого типа. Территория РР’РЎ РІ ночное время освещается РїРѕ периметру пятью прожекторами, которые установлены РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ второго этажа Рё свет направлен РЅР° освещение территории спецздания, въездных РІРѕСЂРѕС‚ Рё периметра забора. Уличные прожекторы РЅРµ могли освещать РѕРєРЅРѕ камеры истца, так как РѕРЅ содержался РЅР° четвертом этаже РР’РЎ. Р¤РРћ1 РІ РР’РЎ было предоставлено отдельное спальное место (кровать) Рё выданы постельные принадлежности: матрац, подушка, одеяло, постельное белье: РґРІРµ простыни, наволочка, полотенце, туалетная бумага, туалетное Рё хозяйственное мыло. Столовая РїРѕСЃСѓРґР° Рё столовые РїСЂРёР±РѕСЂС‹ выдаются РЅР° время пищи (РјРёСЃРєР°, РєСЂСѓР¶РєР°, ложка). Указанное имущество выдавалось Р¤РРћ1 бесплатно РІРѕ временное пользование.
Санитарный узел в камере №36 установлен с соблюдением необходимых требований приватности. Глазок в двери в камеру установлен таким образом, чтобы постовому было видно только спальное место и обеденный стол со скамейкой в камере, кроме санитарного узла, находящегося в углу камеры с элементом приватности. В подтверждение указанных обстоятельств ответчиком представлены фотографии, которые обозревались в судебном заседании.
Трехразовое питание подозреваемых Рё обвиняемых РІ РР’РЎ осуществляется РІ соответствии СЃ постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 01.12.1992 РіРѕРґР° в„–935 «Об утверждении РЅРѕСЂРј суточного довольствия осужденных Рє лишению СЃРІРѕР±РѕРґС‹, Р° также лиц, находящихся РІ следственных изоляторах, лечебно-трудовых, воспитательно-трудовых Рё лечебно-воспитательных профилакториях РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё приказа РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 15.01.1993 РіРѕРґР° в„–13 «О мерах РїРѕ реализации постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ 01.12.1992 РіРѕРґР° в„–935В» Р·Р° счет федерального бюджета РёР· столовой ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области. Общепит ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области предоставляет услуги РїРѕ организации комплексного питания для спецконтингента РР’РЎ СЃ надлежащим качеством Рё количеством, предъявляемым Рє требованиям. Комплексное питание приготовляется РЅР° основании СЃР±РѕСЂРЅРёРєР° рецептур блюд Рё кулинарных изделий 1996 РіРѕРґР°, отпускается согласно РЅРѕСЂРјРµ в„–3 суточного довольствия, утвержденного указанием РЈР’Р” в„–24/362 РѕС‚ 12.05.1996 РіРѕРґР°. Качество готовой продукции соответствует требованиям ГОСТЬ Р 50673-95 Рё составляет РЅР° 1 человека РІ сутки 1 РєРі 724 Рі. Р’ подтверждение указанных обстоятельств ответчиком представлены РєРѕРїРёРё требований Рё накладных РЅР° отпуск продуктов питания (Р».Рґ. 102-108).
Камеры РР’РЎ оборудованы окнами Рё форточками установленного образца СЃРѕ специальным замком, которые СЃ наступлением летнего периода открываются, Р° зимнего периода закрываются Рё РїРѕ требованию задержанных РјРѕРіСѓС‚ открываться. Также РІ камерах установлена принудительная приточно-вытяжная вентиляция, которая находится постоянно РІ рабочем состоянии.
Р’ соответствии СЃ Рї. 14 СЃС‚. 23 Федерального закона в„–103 «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» Рё согласно требованию приказа РњР’Р” Р Р¤ РѕС‚ 22.11.2005 РіРѕРґР° в„–950 РІСЃРµ камеры РР’РЎ оборудуются только краном СЃ РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№, Р° так как РІ камерах отсутствуют водонагревательные РїСЂРёР±РѕСЂС‹, то горячая РІРѕРґР° для стирки Рё гигиенических целей выдается ежедневно РІ установленное время завтрака, обеда, СѓР¶РёРЅР° Рё РїРѕ требованию.
Согласно требованиям приказа МВД России №950 в каждой камере установлен бачок с краном и кипяченой питьевой водой, объемом 17 литров.
В соответствии с вышеназванным приказом и нормами внутреннего распорядка дня, истец выводился на прогулку в прогулочный дворик, и время прогулки составляло не менее 1 часа.
РЎРѕ стороны задержанного Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃСЊР± Рѕ выдаче ему бритвенных принадлежностей РЅРµ поступало, Р° мыло Рё туалетная бумага были выданы РїСЂРё поступлении РІ РР’РЎ.
Р’ соответствии СЃ приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё в„–140-РґСЃРї-2006 постовой постоянно ведет наблюдение Р·Р° лицами, содержащимися РїРѕРґ стражей Рё РѕР±Рѕ всех происшествиях докладывает дежурному РР’РЎ, также каждая камера оборудована РєРЅРѕРїРєРѕР№ для вызова дежурного. Каких-либо жалоб РѕС‚ Р¤РРћ1 РЅРµ неправомерные действия Р¤РРћ14 Рќ.Р‘. РЅРµ поступало, конфликтов между Р¤РРћ16. Рё Р¤РРћ17 Рќ.Р‘. Р·Р° период совместного содержания РЅРµ было.
Вышеуказанные обстоятельства подтвердил начальник РР’РЎ Байлов Р•.Рќ., допрошенный РІ судебном заседании РІ качестве свидетеля.
Также РІ соответствии СЃ Рї. 5 Правил РїСЂРё наличии Сѓ принимаемого лица телесных повреждений составляется акт РѕР± РёС… наличии, который подписывается дежурным РР’РЎ, должностным лицом, доставившим задержанного, обвиняемого, Рё самим доставленным, которому вручается РєРѕРїРёСЏ этого акта. РџСЂРё поступлении РІ РР’РЎ Сѓ Р¤РРћ1 имелись телесные повреждения, Рѕ чем составлен акт (Р».Рґ. 114).
Как пояснили РІ судебном заседании представитель ответчика Рё свидетель Байлов Р•.Рќ., 04.06.2008 РіРѕРґР° РїСЂРё утреннем РѕР±С…РѕРґРµ СЃ 09 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ РґРѕ 10 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ Р¤РРћ1 выразил жалобу РЅР° головную боль. Фельдшером РР’РЎ Р—СѓР±РєРѕРІРѕР№ РЇ.Р’. ему была выдана таблетка цитрамона. Р’ 12 часов 45 РјРёРЅСѓС‚ истцу была вызвана «скорая помощь» Рё диагностирован «ушиб РіСЂСѓРґРЅРѕР№ клетки справа. Содержаться может». Р’ дальнейшем Р·Р° весь СЃСЂРѕРє содержания РІ РР’РЎ РѕС‚ Р¤РРћ1 Рё РїСЂРё его убытии жалоб РЅР° содержание Рё каких-либо заявлений РЅРµ поступало, что подтверждается собственноручной РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ Рё записью РІ медицинском журнале, который обозревался РІ С…РѕРґРµ судебного заседания.
Рстцом РІ нарушение требований СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ РЅРµ представлено доказательств, подтверждающих обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅ ссылается РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении. РљСЂРѕРјРµ того, необходимо обратить внимание РЅР° то обстоятельство, что истец содержался РІ РР’РЎ РІ РёСЋРЅРµ 2008 РіРѕРґР°, Р° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РІ СЃСѓРґ подано только РІ конце 2011 РіРѕРґР°. До РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2011 РіРѕРґР° каких-либо жалоб Рѕ ненадлежащих условиях его содержания РІ РР’РЎ РѕС‚ Р¤РРћ1 РЅРµ поступало, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РґРѕРІРѕРґС‹ истца являются надуманными Рё ничем РЅРµ подтверждены РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела.
РќР° основании изложенного, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что заявленные Р¤РРћ1 исковые требования удовлетворению РЅРµ подлежат.
Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд,
решил:
Р’ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области, Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда отказать.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд г. Воронежа в течение месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.
Судья Щербинина Г.С.
Дело №2-71/12
Строка 57
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
16 февраля 2012 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи: Щербининой Г.С.,
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Р.Р•.,
с участием:
представителя ответчика ГУ МВД России по Воронежской области, действующей на основании доверенности Черных Т.В.,
представителя ответчика Министерства финансов Р Р¤, действующей РЅР° основании доверенности Рзюмченко Р’.Рќ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ10 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области, Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда,
установил:
Рстец Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области, Министерству финансов Р Р¤ Рѕ компенсации морального вреда. Обосновывая заявленные исковые требования, указывает, что РІ период СЃ 04.06.2008 РіРѕРґР° РїРѕ 10.06.2008 РіРѕРґР° РѕРЅ содержался РІ РР’РЎ ГУВД РїРѕ Воронежской области. Р’ течение всего времени содержания, РѕРЅ подвергался бесчеловечному Рё унижающему достоинство обращению, которое заключалось РІ следующем: камера, РіРґРµ РѕРЅ содержался, имела площадь около 6 РєРІ.Рј., тогда как Европейский Комитет РїРѕ противодействию пыткам, бесчеловечному Рё негуманному обращению РїСЂРёРЅСЏР» площадь РІ 7 РєРІ.Рј. РЅР° РѕРґРЅРѕРіРѕ заключенного как минимальный стандарт для обустройства камер для заключенных; нормальные условия для СЃРЅР° отсутствовали, так как РІ камере постоянно горел свет, постельное белье РЅРµ выдавалось, вместо подушки использовался железный треугольник РІ изголовье лежанки, расположенный таким образом, чтобы свет падал РїСЂСЏРјРѕ РІ глаза; унитаз находился РІ углу камеры Рё просматривался РІ глазок, РѕРєРЅР° РІ камере РЅРµ открывались Рё РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ летней жарой РІ камере было очень душно, питьевая РІРѕРґР° РІ камере отсутствовала Рё РЅРµ выдавалась, горячая РІРѕРґР° РІ камере отсутствовала, мыло Рё туалетная бумага РЅРµ выдавались, РІ РґСѓС€ для помывки истца РЅРµ выводили РЅРё разу, возможность побриться истцу предоставлена РЅРµ была, кормили истца РѕРґРёРЅ раз РІ день, Р° 2 РґРЅСЏ РЅРµ кормили РЅРё разу, РЅР° прогулку истца РЅРµ выводили РЅРё разу. Также вместе СЃ истцом РІ камере содержался Р¤РРћ11 Рќ.Р‘., который очень часто РєСѓСЂРёР», РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истец задыхался РѕС‚ густого табачного дыма. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё поступлении РІ РР’РЎ Сѓ истца имелись многочисленные телесные повреждения, однако медицинская помощь оказана РЅРµ была. РџРѕРјРёРјРѕ изложенного, истец указывает, что вместе СЃ РЅРёРј РІ камере содержался ранее судимый Р¤РРћ12 Рќ.Р‘., который РЅРµ являлся сотрудником органов внутренних дел, был сильнее истца физически Рё оказывал РЅР° него моральное Рё физическое давление. Рстец полагает, что указанными действиями ответчика ему были причинены физически Рё нравственные страдания, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика компенсацию морального вреда РІ размере 20 000 рублей.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ1 РЅРµ явился, Рѕ слушании дела извещен надлежащим образом.
Представитель ответчика ГУ МВД России по Воронежской области, действующая на основании доверенности Черных Т.В., в судебном заседании заявленные исковые требования не признала, просит суд отказать в их удовлетворении. Суду представила письменные возражения относительно заявленных исковых требований (л.д. 37-39).
Представитель ответчика Министерства финансов Р Р¤, действующая РЅР° основании доверенности Рзюмченко Р’.Рќ., РІ судебном заседании заявленные исковые требования РЅРµ признала, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ отказать РІ РёС… удовлетворении. РЎСѓРґСѓ представила письменные возражения относительно заявленных исковых требований (Р».Рґ. 34-36).
Суд, выслушав мнение лиц, участвующих в деле, допросив свидетеля, исследовав представленные письменные доказательства, приходит к следующим выводам.
Согласно ст. 53 Конституции РФ каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц.
В соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
В ст. 1100 ГК РФ установлены случаи компенсации морального вреда вне зависимости от вины причинителя вреда: вред причинен источником повышенной опасности; вред причинен гражданину в результате его незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде, незаконного наложения административного взыскания в виде ареста или исправительных работ; вред причинен распространением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию; в иных случаях, предусмотренных законом.
В силу ст. 1069 ГК РФ вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.
По смыслу указанной нормы для применения соответствующей ответственности необходимо наличие состава правонарушения, включающего в себя наступление вреда, вину причинителя вреда, противоправность поведения причинителя вреда, наличие причинно-следственной связи между действиями причинителя вреда и наступившими у истца неблагоприятными последствиями, доказанность размера морального вреда.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно СЃРѕ СЃС‚. 82 РЈРРљ Р Р¤ РїРѕРґ режимом РІ исправительных учреждениях понимается установленный законом Рё соответствующими закону нормативными правовыми актами РїРѕСЂСЏРґРѕРє исполнения Рё отбывания лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, обеспечивающий охрану Рё изоляцию осужденных, постоянный надзор Р·Р° РЅРёРјРё, исполнение возложенных РЅР° РЅРёС… обязанностей, реализацию РёС… прав Рё законных интересов, личную безопасность осужденных Рё персонала, раздельное содержание разных категорий осужденных, различные условия содержания РІ зависимости РѕС‚ РІРёРґР° исправительного учреждения, назначенного СЃСѓРґРѕРј, изменение условий отбывания наказания.
Порядок и условия содержания в следственных изоляторах обвиняемых в совершении преступлений определяются Федеральным законом от 15.07.1995 N 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений».
Согласно представленным доказательствам, Р¤РРћ1 был доставлен РІ РР’РЎ 04.06.2008 РіРѕРґР° РІ 03 часа 25 РјРёРЅСѓС‚ Рё содержался РІ РР’РЎ РїРѕ 10.08.2008 РіРѕРґР° РІ камере в„–36. Согласно поэтажному плану (Р».Рґ. 112), экспликации Рє поэтажному плану (Р».Рґ. 110-111) камера в„–36 имеет общую площадь 9, 7 РєРІ.Рј. Вместе СЃ истцом РІ данной камере РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ капитальным ремонтом Рё отсутствием свободных камер содержался Р¤РРћ13 Рќ.Р‘., ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, ранее несудимый, бывший сотрудник РњР’Р”. Указанные обстоятельства также подтверждаются журналом учета лиц, содержащихся РІ РР’РЎ, который обозревался РІ С…РѕРґРµ судебного заседания.
В соответствии со ст. 23 Закона № 103-ФЗ от 15.07.1995г. «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» подозреваемым и обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, санитарии и пожарной безопасности. В целях обеспечения режим в местах содержания под стражей Министерством юстиции Российской Федерации, Министром обороны РФ по согласованию с Генеральным прокурором РФ утверждаются Правила внутреннего распорядка в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений.
Приказом МВД России №950 от 22.11.2005 года утверждены Правила внутреннего распорядка изолятора временного содержания подозреваемых и обвиняемых органов внутренних дел, которые регламентируют внутренний распорядок в изоляторах временного содержания подозреваемых и обвиняемых органов внутренних дел.
Правилами внутреннего распорядка устанавливается порядок: приема и размещения подозреваемых и обвиняемых по камерам, проведения, материально-бытового обеспечения подозреваемых и обвиняемых, направления подозреваемыми и обвиняемыми предложений, заявлений и жалоб, проведение подписки подозреваемых и обвиняемых на газеты и журналы, медико-санитарное обеспечение подозреваемых и обвиняемых, проведения ежедневных прогулок подозреваемых и обвиняемых.
Кроме того, Правилами… устанавливаются правила поведения подозреваемых и обвиняемых в местах содержания под стражей, перечень и количество продуктов питания, предметов первой необходимости, обуви, одежды и других промышленных товаров, которые подозреваемые и обвиняемые могут иметь при себе, хранить, получать в посылках, передачах и приобретать по безналичному расчету, а также перечень услуг, оказываемых подозреваемым и обвиняемым за установленную плату.
Р’ соответствии СЃ Рї. Рї. 42-45 Правил подозреваемым Рё обвиняемым создаются бытовые условия, отвечающие требованиям гигиены, пожарной безопасности, нормам санитарной площади РІ камере РЅР° РѕРґРЅРѕРіРѕ человека, установленным Федеральным законом. Подозреваемые Рё обвиняемые, содержащиеся РІ РР’РЎ, обеспечиваются ежедневно бесплатным трехразовым горячим питанием РїРѕ нормам, определяемым Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Подозреваемые Рё обвиняемые обеспечиваются для индивидуального пользования: спальным местом; постельными принадлежностями: матрацем, подушкой, одеялом; постельным бельем: РґРІСѓРјСЏ простынями, наволочкой; полотенцем; столовой РїРѕСЃСѓРґРѕР№ Рё столовыми приборами РЅР° время приема пищи: РјРёСЃРєРѕР№, РєСЂСѓР¶РєРѕР№, ложкой. Указанное имущество выдается бесплатно РІРѕ временное пользование.
Для общего пользования в камеры в соответствии с установленными нормами и в расчете на количество содержащихся в них лиц выдаются: мыло хозяйственное; бумага для гигиенических целей; индивидуальными нарами или кроватями; столом и скамейками по лимиту мест в камере; шкафом для хранения индивидуальных принадлежностей и продуктов; санитарным узлом с соблюдением необходимых требований приватности; краном с водопроводной водой; вешалкой для верхней одежды; полкой для туалетных принадлежностей; бачком для питьевой воды; кнопкой для вызова дежурного; урной для мусора; светильниками дневного и ночного освещения закрытого типа; приточной и/или вытяжной вентиляцией; тазами для гигиенических целей и стирки одежды.
Согласно пояснениям представителя ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области камеры РР’РЎ оборудованы светильниками дневного Рё ночного освещения. Р’ ночное время СЃ 22 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ РґРѕ 6 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ дежурным нарядом включается светильник ночного освещения закрытого типа. Территория РР’РЎ РІ ночное время освещается РїРѕ периметру пятью прожекторами, которые установлены РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ второго этажа Рё свет направлен РЅР° освещение территории спецздания, въездных РІРѕСЂРѕС‚ Рё периметра забора. Уличные прожекторы РЅРµ могли освещать РѕРєРЅРѕ камеры истца, так как РѕРЅ содержался РЅР° четвертом этаже РР’РЎ. Р¤РРћ1 РІ РР’РЎ было предоставлено отдельное спальное место (кровать) Рё выданы постельные принадлежности: матрац, подушка, одеяло, постельное белье: РґРІРµ простыни, наволочка, полотенце, туалетная бумага, туалетное Рё хозяйственное мыло. Столовая РїРѕСЃСѓРґР° Рё столовые РїСЂРёР±РѕСЂС‹ выдаются РЅР° время пищи (РјРёСЃРєР°, РєСЂСѓР¶РєР°, ложка). Указанное имущество выдавалось Р¤РРћ1 бесплатно РІРѕ временное пользование.
Санитарный узел в камере №36 установлен с соблюдением необходимых требований приватности. Глазок в двери в камеру установлен таким образом, чтобы постовому было видно только спальное место и обеденный стол со скамейкой в камере, кроме санитарного узла, находящегося в углу камеры с элементом приватности. В подтверждение указанных обстоятельств ответчиком представлены фотографии, которые обозревались в судебном заседании.
Трехразовое питание подозреваемых Рё обвиняемых РІ РР’РЎ осуществляется РІ соответствии СЃ постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 01.12.1992 РіРѕРґР° в„–935 «Об утверждении РЅРѕСЂРј суточного довольствия осужденных Рє лишению СЃРІРѕР±РѕРґС‹, Р° также лиц, находящихся РІ следственных изоляторах, лечебно-трудовых, воспитательно-трудовых Рё лечебно-воспитательных профилакториях РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё приказа РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 15.01.1993 РіРѕРґР° в„–13 «О мерах РїРѕ реализации постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ 01.12.1992 РіРѕРґР° в„–935В» Р·Р° счет федерального бюджета РёР· столовой ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области. Общепит ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области предоставляет услуги РїРѕ организации комплексного питания для спецконтингента РР’РЎ СЃ надлежащим качеством Рё количеством, предъявляемым Рє требованиям. Комплексное питание приготовляется РЅР° основании СЃР±РѕСЂРЅРёРєР° рецептур блюд Рё кулинарных изделий 1996 РіРѕРґР°, отпускается согласно РЅРѕСЂРјРµ в„–3 суточного довольствия, утвержденного указанием РЈР’Р” в„–24/362 РѕС‚ 12.05.1996 РіРѕРґР°. Качество готовой продукции соответствует требованиям ГОСТЬ Р 50673-95 Рё составляет РЅР° 1 человека РІ сутки 1 РєРі 724 Рі. Р’ подтверждение указанных обстоятельств ответчиком представлены РєРѕРїРёРё требований Рё накладных РЅР° отпуск продуктов питания (Р».Рґ. 102-108).
Камеры РР’РЎ оборудованы окнами Рё форточками установленного образца СЃРѕ специальным замком, которые СЃ наступлением летнего периода открываются, Р° зимнего периода закрываются Рё РїРѕ требованию задержанных РјРѕРіСѓС‚ открываться. Также РІ камерах установлена принудительная приточно-вытяжная вентиляция, которая находится постоянно РІ рабочем состоянии.
Р’ соответствии СЃ Рї. 14 СЃС‚. 23 Федерального закона в„–103 «О содержании РїРѕРґ стражей подозреваемых Рё обвиняемых РІ совершении преступлений» Рё согласно требованию приказа РњР’Р” Р Р¤ РѕС‚ 22.11.2005 РіРѕРґР° в„–950 РІСЃРµ камеры РР’РЎ оборудуются только краном СЃ РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ РІРѕРґРѕР№, Р° так как РІ камерах отсутствуют водонагревательные РїСЂРёР±РѕСЂС‹, то горячая РІРѕРґР° для стирки Рё гигиенических целей выдается ежедневно РІ установленное время завтрака, обеда, СѓР¶РёРЅР° Рё РїРѕ требованию.
Согласно требованиям приказа МВД России №950 в каждой камере установлен бачок с краном и кипяченой питьевой водой, объемом 17 литров.
В соответствии с вышеназванным приказом и нормами внутреннего распорядка дня, истец выводился на прогулку в прогулочный дворик, и время прогулки составляло не менее 1 часа.
РЎРѕ стороны задержанного Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃСЊР± Рѕ выдаче ему бритвенных принадлежностей РЅРµ поступало, Р° мыло Рё туалетная бумага были выданы РїСЂРё поступлении РІ РР’РЎ.
Р’ соответствии СЃ приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё в„–140-РґСЃРї-2006 постовой постоянно ведет наблюдение Р·Р° лицами, содержащимися РїРѕРґ стражей Рё РѕР±Рѕ всех происшествиях докладывает дежурному РР’РЎ, также каждая камера оборудована РєРЅРѕРїРєРѕР№ для вызова дежурного. Каких-либо жалоб РѕС‚ Р¤РРћ1 РЅРµ неправомерные дейс░‚░І░░░Џ ░¤░░ћ14 ░ќ.░‘. ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░ѕ, ░є░ѕ░Ѕ░„░»░░░є░‚░ѕ░І ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░ћ16. ░░ ░¤░░ћ17 ░ќ.░‘. ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░’░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░» ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є ░░’░Ў ░‘░°░№░»░ѕ░І ░•.░ќ., ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ.
░ў░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 5 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░‚░µ░»░µ░Ѓ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░°░є░‚ ░ѕ░± ░░░… ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░µ░¶░ѓ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░░’░Ў, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░І░€░░░ј ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ, ░░ ░Ѓ░°░ј░░░ј ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░І░Ђ░ѓ░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░ѕ░ї░░░Џ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░°. ░џ░Ђ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░░ ░І ░░’░Ў ░ѓ ░¤░░ћ1 ░░░ј░µ░»░░░Ѓ░Њ ░‚░µ░»░µ░Ѓ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░°░є░‚ (░».░ґ. 114).
░љ░°░є ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░‘░°░№░»░ѕ░І ░•.░ќ., 04.06.2008 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░ј ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ 09 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І 00 ░ј░░░Ѕ░ѓ░‚ ░ґ░ѕ 10 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І 00 ░ј░░░Ѕ░ѓ░‚ ░¤░░ћ1 ░І░‹░Ђ░°░·░░░» ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ѕ░° ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѓ░Ћ ░±░ѕ░»░Њ. ░¤░µ░»░Њ░ґ░€░µ░Ђ░ѕ░ј ░░’░Ў ░—░ѓ░±░є░ѕ░І░ѕ░№ ░Ї.░’. ░µ░ј░ѓ ░±░‹░»░° ░І░‹░ґ░°░Ѕ░° ░‚░°░±░»░µ░‚░є░° ░†░░░‚░Ђ░°░ј░ѕ░Ѕ░°. ░’ 12 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І 45 ░ј░░░Ѕ░ѓ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░° ░І░‹░·░І░°░Ѕ░° ░«░Ѓ░є░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Њ░» ░░ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ ░«░ѓ░€░░░± ░і░Ђ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░є░»░µ░‚░є░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░°. ░Ў░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ј░ѕ░¶░µ░‚░». ░’ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░·░° ░І░µ░Ѓ░Њ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░░’░Ў ░ѕ░‚ ░¤░░ћ1 ░░ ░ї░Ђ░░ ░µ░і░ѕ ░ѓ░±░‹░‚░░░░ ░¶░°░»░ѕ░± ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░░ ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░І ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░¶░ѓ░Ђ░Ѕ░°░»░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ѕ░±░ѕ░·░Ђ░µ░І░°░»░Ѓ░Џ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ.
░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░»░Ѓ░Џ ░І ░░’░Ў ░І ░░░Ћ░Ѕ░µ 2008 ░і░ѕ░ґ░°, ░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░є░ѕ░Ѕ░†░µ 2011 ░і░ѕ░ґ░°. ░”░ѕ ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░¶░°░»░ѕ░± ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░░’░Ў ░ѕ░‚ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░ѓ░ј░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░Ѕ░░░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¤░░ћ1 ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ1 ░є ░“░Ј ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѓ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І ░ ░¤ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░©░µ░Ђ░±░░░Ѕ░░░Ѕ░° ░“.░Ў.