в„– 2-6180/2016Рі.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«30» января 2017 г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В.,
РїСЂРё секретаре Лятифовой Р.Р.,
с участием сторон, представителя истца по устному ходатайству,
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже Рѕ возложении обязанности включить специальный стаж периоды работы РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочную страховой пенсию РїРѕ старости, возложении обязанности назначить Рё выплачивать досрочную страховую пенсию РїРѕ старости СЃ момента обращения,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ. Мозговая 1РРћ обратилась РІ Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Решением Управления Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ отказано РІ досрочном назначении страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществлявшему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РёР·-Р·Р° отсутствия необходимого специального стажа - 30 лет СЃ учётом Постановления в„– 781 РѕС‚ 29.10.2002 Рі..
В частности истцу были засчитаны в специальный стаж в календарном исчислении периоды работы в Городской клинической больнице № им. <данные изъяты> (в настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. <данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания. Применить льготный порядок исчисления специального стажа 1 год как 1 год 6 месяцев не представляется возможным, т.к. п.1 раздела «Наименование должностей» Перечня...., утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 предусмотрены операционные медицинские сестры, включая старших. Кроме того, п.2 Постановления Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 №464 льготное исчисление специального стажа предоставлено среднему медицинскому персоналу отделений хирургического профиля стационаров, предусмотренных в п. 3.3.5.1 Приказа Минздрава РФ от 15.10.1999 г. № 377 «Об утверждении положения об оплате труда работников здравоохранения».
Считает отказ во включении в специальный стаж в льготном исчислении указанных периодов необоснованным, противоречащим действующему законодательству, просит суд обязать Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Воронеже включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ в льготном порядке (1 год как 1 год 6 месяцев) периоды работы в Городской клинической больнице № им. <данные изъяты> настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. К<данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания. Признать право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ с даты обращения - ДД.ММ.ГГГГ.
Обязать Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Воронеже назначить и выплатить досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п. 20 ч. 1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ с даты обращения - ДД.ММ.ГГГГ.
Рстец - Мозговая 1РРћ, представитель истца РїРѕ устному ходатайству Грекова 2РРћ РІ судебном заседании поддержали заявленные исковые требования, просили СЃСѓРґ РёС… удовлетворить.
Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Воронеже по доверенности Мельникова М.В. в судебном заседании с иском не согласилась, считала его не подлежащим удовлетворению. Представила письменные возражения приобщенные к материалам дела и решение во изменение Приложения к решению УПФ РФ в г. Воронеже.
Выслушав лиц участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Общий порядок пенсионного обеспечения для всех граждан в настоящее время установлен Федеральным законом от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
На основании ч. 1 ст. 8 названного Федерального закона, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно частям 3, 4 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях», вступившего в силу с 1 января 2015 года, периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии; периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).
В соответствии с п. 20 ч. 1 ст. 30 вышеуказанного нормативного акта, право на досрочное назначение страховой пенсии по старости имеют лица, осуществлявшие лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и в поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Согласно п. 2 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ, списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 указанной статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Согласно Постановлению Правительства РФ от 16.07.2014г. № 665, при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии со ст.30 Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ, применяются:
Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации";
Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 г. N 1066 "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения", - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2001 г. включительно;
Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 г. N 464 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет", с применением положений абзацев четвертого и пятого пункта 2 указанного постановления, - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 января 1992 г. по 31 октября 1999 г. включительно (в соответствии с информационным письмом Министерства труда и соцразвития РФ от 27.09.2000 г. № 3948/1-17 и Пенсионного Фонда РФ от 29.09.2000 г. № 06-25/8625, при исчислении специального стажа до 01.11.1999 г. и дающего право на пенсию за выслугу лет, применяется номенклатура должностей медицинского и фармацевтического персонала и специалистов с высшим профессиональным образованием в учреждениях здравоохранения, утвержденная приказом Минздрава России от 15.10.1999 г. № 377, Номенклатура учреждений здравоохранения, утвержденная Приказом Минздрава России от 03.11.1999 г. № 395 и перечень хирургических отделений (палат) для взрослых и детей в стационарах, содержащийся в Положении об оплате труда работников здравоохранения РФ, утвержденном Приказом Минздрава России от 15.10.1999 г. № 377);
Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССРот 17 декабря 1959 г. N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства"), - для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01 января 1992 г.
РќР° основании пояснений участвующих РІ деле лиц, приложенных Рє материалам дела РєРѕРїРёРё трудовой РєРЅРёР¶РєРё ( Р».Рґ. 7-10), справок уточняющих особый характер работы ( Р».Рґ. 11-12), справки РёР· РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ клинической больницы в„– ( Р».Рґ.13), личных карточек ( Р».Рґ.14-17), справок ( Р».Рґ. 18-19), решения РѕР± отказе РІ установлении пенсии ( Р».Рґ. 187, СЃ учётом изменений ) СЃСѓРґРѕРј установлено, что Мозговая 1РРћ, 23.07.1968Рі. рождения РІ периоды: СЃ 01.10.1992Рі. РїРѕ 18.07.1993Рі. работала РІ должности медицинской сестры палатной РІ стационаре дневного пребывания; СЃ 19.07.1993Рі. РїРѕ 31.10.1999Рі. - РІ должности медицинской сестры процедурной РІ стационаре дневного пребывания РІ Городской клинической больнице в„– РёРј. <данные изъяты> (РІ настоящее время БУЗ Р’Рћ «Воронежская городская клиническая больница в„– РёРј<данные изъяты>В»).
ДД.РњРњ.ГГГГ. Мозговая 1РРћ обратилась РІ Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Согласно приложению Рє решению РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.( изданному РІРѕ изменение Рє решению РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– указанные периоды работы были зачтены РІ специальный стаж работы РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ РІ календарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїРѕ Постановлению Конституционного СЃСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 29.01.2004Рі. в„–2-Рџ, СЃ учетом ранее действовавших нормативных актов: РґРѕ 01.11.1999Рі. - СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј профессий Рё должностей работников здравоохранения Рё санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная Рё иная работа РІ которых РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения дает право РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 в„–464; СЃ 01.11.1999Рі. РїРѕ 11.11.2002Рі. - РІ соответствии СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј должностей, работа РІ которых засчитывается РІ выслугу, дающую право РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ работой РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, Правилами исчисления СЃСЂРѕРєРѕРІ выслуги для назначения пенсии Р·Р° выслугу лет РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ работой РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, Перечнем структурных подразделений государственных Рё муниципальных учреждений здравоохранения Рё должностей врачей Рё среднего медперсонала, работа РІ которых дает право РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы считать Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев, утвержденных постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 22.09.1999Рі. в„– 1066; СЃ 12.11.2002Рі. - РІ соответствии СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј..., Правилами..., Перечнем..., утвержденными постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 29.10.2002Рі. в„–781.
Применить льготный порядок исчисления специального стажа 1 год как 1 год 6 месяцев не представляется возможным, т.к. п.1 раздела «Наименование должностей» Перечня...., утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 предусмотрены операционные медицинские сестры, включая старших. Кроме того, п.2 Постановления Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 №464 льготное исчисление специального стажа предоставлено среднему медицинскому персоналу отделений хирургического профиля стационаров, предусмотренных в п. 3.3.5.1 Приказа Минздрава РФ от 15.10.1999 г. № 377 «Об утверждении положения об оплате труда работников здравоохранения».
Решением Управления Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ отказано РІ досрочном назначении страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществлявшему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РёР·-Р·Р° отсутствия необходимого специального стажа - 30 лет.
Согласно Постановлению Совета Министров РСФСР№464 от 06.09.1991г. работа в должности среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров, а также отделений (групп) анестезиологии-реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии засчитывалась в специальный стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет в льготном порядке - 1год работы как 1 год и 6 месяцев.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 г. №1066 и Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781 в специальный стаж в льготном порядке (1 год как 1 год и 6 месяцев) включается работа в должности медицинских сестер палатных, в том числе старших, в отделениях (группах, палатах, выездных бригадах скорой медицинской помощи) анестезиологии-реанимации, а также реанимации и интенсивной терапии государственных и муниципальных учреждений.
В периоды до 1999 года лечебные учреждения самостоятельно устанавливали хирургический профиль отделений стационаров, поскольку отсутствовал механизм правового регулирования данного вопроса.
Приказом Минздрава РФ №28 от 29 января 1999 г. был утвержден Перечень хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений, в котором поименовано хирургическое отделение.
Цели, функции и задачи приемного хирургического отделения с 1992 г. по настоящее время не менялись.
В силу п. 2 Постановления Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 г. N 46 в соответствующем льготном исчислении учитывается работа среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров.
Таким образом, для зачета спорных периодов в льготном исчислении требуется подтверждение хирургического профиля отделения.
Как установлено выше в спорные периоды истец работала в должности медицинской сестры палатной и процедурной в стационаре дневного пребывания. ¦
Согласно раздела 1 Перечня структурных подразделений..., утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 относит «ортопедическое», «травматологогическое» и «травматолого-ортопедическое» к отделениям хирургического профиля стационаров. В соответствии со штатными расписаниями за период с 1992 г. по 2000 г. ( л.д. 27-94) указанное структурное подразделение поименовано как «стационар дневного пребывания», которое впоследствии на основании штатного расписания было приведено в соответствии со Списком и поименовано как «ортопедическое отделение (с дневным стационаром)».
Согласно Положения БУЗ ВО «ВГКБ № им. <данные изъяты>» «Об
ортопедическом отделении для амбулаторных больных (с дневным стационаром) ( л.д. 24-26) основным видом деятельности которого является оказание квалифицированной лечебно-диагностической помощи больным ортопедического и травматологического профиля. Являясь отделением хирургического профили стационара, осуществляет следующие манипуляции:
- операции, не требующие круглосуточного пребывания больного в стационаре;
- репозиция костных отломков, вправление вывихов, редрессации, не требующие последующего круглосуточного наблюдения;
- наложение и замена гипсовых повязок, не требующих последующего круглосуточного наблюдения и др.
Согласно штатным расписаниям за 1992-1999г. (л.д. 27-94) заведующим стационаром дневного пребывания являлся врач-травматолог, что указывает на хирургическую деятельность структурного подразделения.
В спорный период времени истцу предоставлялись дополнительные отпуска и надбавки в размере 15% от оклада за работу во вредных, что следует из лицевых счетов, тарификационных списках и справки, выданной БУЗ ВО «ВГКБ № им. <данные изъяты>» от ДД.ММ.ГГГГ. № (л.д. 18).
Медицинские карты больных (л.д.107-180) указывают на проведение хирургических манипуляций по травматологическим и ортопедическим направлениям в стационаре дневного пребывания.
Учитывая изложенное, следует признать, что стационар дневного пребывания сохранил изначальные функции, задачи и хирургическийпрофиль, в связи с чем, требования истца об обязании включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ в льготном порядке (1 год как 1 год 6 месяцев) периоды работы в Городской клинической больнице № им<данные изъяты> (в настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. <данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Суд приходит к выводу, что те обстоятельства, на которых истец основывает свои исковые требования, нашли своё подтверждение в ходе судебного заседания. Вместе с тем, доводы представителя ответчика, являются неубедительными, и противоречат установленным в судебном заседании обстоятельствам.
Согласно ст. 22 Федерального Закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Как установлено судом, истец обратилась к ответчику с заявлением о назначении пенсии досрочно с ДД.ММ.ГГГГ с учетом включения в специальный стаж спорных периодов работы в льготном исчислении, у истца на ДД.ММ.ГГГГ. имеется специальный стаж более 30 лет, что с учетом возраста истца, дает ему право на досрочное назначение страховой пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ
Руководствуясь ст. ст. 67, 194 - 198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Обязать Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже включить РІ страховой стаж РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ дающий право РЅР° назначение досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельности РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения, РІ льготном исчислении (1 РіРѕРґ работы Р·Р° 1 РіРѕРґ 6 месяца) РІ соответствии СЃ Рї.20 С‡.1 СЃС‚. 30 Федерального закона РѕС‚ 28.12.2013 Рі. в„–400-ФЗ «О страховых пенсиях» период работы РІ Городской клинической больнице в„– РёРј. <данные изъяты> (РІ настоящее время БУЗ Р’Рћ «Воронежская городская клиническая больница в„– РёРј. <данные изъяты>В»): СЃ 01.10.1992Рі. РїРѕ 18.07.1993Рі. - РІ должности медицинской сестры палатной РІ стационаре дневного пребывания; СЃ 19.07.1993Рі. РїРѕ 31.10.1999Рі. - РІ должности медицинской сестры процедурной РІ стационаре дневного пребывания.
Признать Р·Р° РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии РїРѕ старости, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельности РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РІ соответствии СЃ Рї. 20 С‡.1 СЃС‚.30 ФЗ «О страховых пенсиях» РѕС‚ 28.12.2013 РіРѕРґР° в„– 400-ФЗ СЃ даты обращения - ДД.РњРњ.ГГГГ.
Обязать ГУ Управление Пенсионного Фонда Р Р¤ РІ Рі. Воронеже назначить Рё выплатить РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ досрочную страховую пенсию РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельности РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РІ соответствии СЃ Рї. 20 С‡.1 СЃС‚.30 ФЗ «О страховых пенсиях» РѕС‚ 28.12.2013 РіРѕРґР° в„– 400-ФЗ СЃ даты обращения - ДД.РњРњ.ГГГГ.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд в течение месяца со дня принятия настоящего решения в окончательной форме.
Судья Е.В. Клочкова
в„– 2-6180/2016Рі.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«30» января 2017 г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В.,
РїСЂРё секретаре Лятифовой Р.Р.,
с участием сторон, представителя истца по устному ходатайству,
рассмотрел РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже Рѕ возложении обязанности включить специальный стаж периоды работы РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочную страховой пенсию РїРѕ старости, возложении обязанности назначить Рё выплачивать досрочную страховую пенсию РїРѕ старости СЃ момента обращения,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ. Мозговая 1РРћ обратилась РІ Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Решением Управления Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ отказано РІ досрочном назначении страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществлявшему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РёР·-Р·Р° отсутствия необходимого специального стажа - 30 лет СЃ учётом Постановления в„– 781 РѕС‚ 29.10.2002 Рі..
В частности истцу были засчитаны в специальный стаж в календарном исчислении периоды работы в Городской клинической больнице № им. <данные изъяты> (в настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. <данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания. Применить льготный порядок исчисления специального стажа 1 год как 1 год 6 месяцев не представляется возможным, т.к. п.1 раздела «Наименование должностей» Перечня...., утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 предусмотрены операционные медицинские сестры, включая старших. Кроме того, п.2 Постановления Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 №464 льготное исчисление специального стажа предоставлено среднему медицинскому персоналу отделений хирургического профиля стационаров, предусмотренных в п. 3.3.5.1 Приказа Минздрава РФ от 15.10.1999 г. № 377 «Об утверждении положения об оплате труда работников здравоохранения».
Считает отказ во включении в специальный стаж в льготном исчислении указанных периодов необоснованным, противоречащим действующему законодательству, просит суд обязать Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Воронеже включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ в льготном порядке (1 год как 1 год 6 месяцев) периоды работы в Городской клинической больнице № им. <данные изъяты> настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. К<данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания. Признать право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ с даты обращения - ДД.ММ.ГГГГ.
Обязать Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в г.Воронеже назначить и выплатить досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п. 20 ч. 1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ с даты обращения - ДД.ММ.ГГГГ.
Рстец - Мозговая 1РРћ, представитель истца РїРѕ устному ходатайству Грекова 2РРћ РІ судебном заседании поддержали заявленные исковые требования, просили СЃСѓРґ РёС… удовлетворить.
Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Воронеже по доверенности Мельникова М.В. в судебном заседании с иском не согласилась, считала его не подлежащим удовлетворению. Представила письменные возражения приобщенные к материалам дела и решение во изменение Приложения к решению УПФ РФ в г. Воронеже.
Выслушав лиц участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Общий порядок пенсионного обеспечения для всех граждан в настоящее время установлен Федеральным законом от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
На основании ч. 1 ст. 8 названного Федерального закона, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно частям 3, 4 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях», вступившего в силу с 1 января 2015 года, периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии; периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).
В соответствии с п. 20 ч. 1 ст. 30 вышеуказанного нормативного акта, право на досрочное назначение страховой пенсии по старости имеют лица, осуществлявшие лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и в поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Согласно п. 2 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ, списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 указанной статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Согласно Постановлению Правительства РФ от 16.07.2014г. № 665, при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии со ст.30 Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ, применяются:
Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации";
Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 г. N 1066 "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения", - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2001 г. включительно;
Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 г. N 464 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет", с применением положений абзацев четвертого и пятого пункта 2 указанного постановления, - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 января 1992 г. по 31 октября 1999 г. включительно (в соответствии с информационным письмом Министерства труда и соцразвития РФ от 27.09.2000 г. № 3948/1-17 и Пенсионного Фонда РФ от 29.09.2000 г. № 06-25/8625, при исчислении специального стажа до 01.11.1999 г. и дающего право на пенсию за выслугу лет, применяется номенклатура должностей медицинского и фармацевтического персонала и специалистов с высшим профессиональным образованием в учреждениях здравоохранения, утвержденная приказом Минздрава России от 15.10.1999 г. № 377, Номенклатура учреждений здравоохранения, утвержденная Приказом Минздрава России от 03.11.1999 г. № 395 и перечень хирургических отделений (палат) для взрослых и детей в стационарах, содержащийся в Положении об оплате труда работников здравоохранения РФ, утвержденном Приказом Минздрава России от 15.10.1999 г. № 377);
Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССРот 17 декабря 1959 г. N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства"), - для учета периодов соответствующей деятельности, имевшей место до 01 января 1992 г.
РќР° основании пояснений участвующих РІ деле лиц, приложенных Рє материалам дела РєРѕРїРёРё трудовой РєРЅРёР¶РєРё ( Р».Рґ. 7-10), справок уточняющих особый характер работы ( Р».Рґ. 11-12), справки РёР· РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ клинической больницы в„– ( Р».Рґ.13), личных карточек ( Р».Рґ.14-17), справок ( Р».Рґ. 18-19), решения РѕР± отказе РІ установлении пенсии ( Р».Рґ. 187, СЃ учётом изменений ) СЃСѓРґРѕРј установлено, что Мозговая 1РРћ, 23.07.1968Рі. рождения РІ периоды: СЃ 01.10.1992Рі. РїРѕ 18.07.1993Рі. работала РІ должности медицинской сестры палатной РІ стационаре дневного пребывания; СЃ 19.07.1993Рі. РїРѕ 31.10.1999Рі. - РІ должности медицинской сестры процедурной РІ стационаре дневного пребывания РІ Городской клинической больнице в„– РёРј. <данные изъяты> (РІ настоящее время БУЗ Р’Рћ «Воронежская городская клиническая больница в„– РёРј<данные изъяты>В»).
ДД.РњРњ.ГГГГ. Мозговая 1РРћ обратилась РІ Управление Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Согласно приложению Рє решению РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.( изданному РІРѕ изменение Рє решению РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– указанные периоды работы были зачтены РІ специальный стаж работы РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ РІ календарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїРѕ Постановлению Конституционного СЃСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 29.01.2004Рі. в„–2-Рџ, СЃ учетом ранее действовавших нормативных актов: РґРѕ 01.11.1999Рі. - СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј профессий Рё должностей работников здравоохранения Рё санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная Рё иная работа РІ которых РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения дает право РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 в„–464; СЃ 01.11.1999Рі. РїРѕ 11.11.2002Рі. - РІ соответствии СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј должностей, работа РІ которых засчитывается РІ выслугу, дающую право РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ работой РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, Правилами исчисления СЃСЂРѕРєРѕРІ выслуги для назначения пенсии Р·Р° выслугу лет РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ работой РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения, Перечнем структурных подразделений государственных Рё муниципальных учреждений здравоохранения Рё должностей врачей Рё среднего медперсонала, работа РІ которых дает право РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы считать Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев, утвержденных постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 22.09.1999Рі. в„– 1066; СЃ 12.11.2002Рі. - РІ соответствии СЃРѕ РЎРїРёСЃРєРѕРј..., Правилами..., Перечнем..., утвержденными постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 29.10.2002Рі. в„–781.
Применить льготный порядок исчисления специального стажа 1 год как 1 год 6 месяцев не представляется возможным, т.к. п.1 раздела «Наименование должностей» Перечня...., утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. № 781 предусмотрены операционные медицинские сестры, включая старших. Кроме того, п.2 Постановления Совета Министров РСФСРот 06.09.1991 №464 льготное исчисление специального стажа предоставлено среднему медицинскому персоналу отделений хирургического профиля стационаров, предусмотренных в п. 3.3.5.1 Приказа Минздрава РФ от 15.10.1999 г. № 377 «Об утверждении положения об оплате труда работников здравоохранения».
Решением Управления Пенсионного фонда Р Р¤ (государственное учреждение) РІ Рі. Воронеже РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– РњРѕР·РіРѕРІРѕР№ 1РРћ отказано РІ досрочном назначении страховой пенсии РїРѕ старости как лицу, осуществлявшему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения РёР·-Р·Р° отсутствия необходимого специального стажа - 30 лет.
Согласно Постановлению Совета Министров РСФСР№464 от 06.09.1991г. работа в должности среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров, а также отделений (групп) анестезиологии-реанимации, отделений (палат) реанимации и интенсивной терапии засчитывалась в специальный стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет в льготном порядке - 1год работы как 1 год и 6 месяцев.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 г. №1066 и Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781 в специальный стаж в льготном порядке (1 год как 1 год и 6 месяцев) включается работа в должности медицинских сестер палатных, в том числе старших, в отделениях (группах, палатах, выездных бригадах скорой медицинской помощи) анестезиологии-реанимации, а также реанимации и интенсивной терапии государственных и муниципальных учреждений.
В периоды до 1999 года лечебные учреждения самостоятельно устанавливали хирургический профиль отделений стационаров, поскольку отсутствовал механизм правового регулирования данного вопроса.
Приказом Минздрава РФ №28 от 29 января 1999 г. был утвержден Перечень хирургических подразделений стационаров лечебно-профилактических учреждений, в котором поименовано хирургическое отделение.
Цели, функции и задачи приемного хирургического отделения с 1992 г. по настоящее время не менялись.
В силу п. 2 Постановления Совета Министров РСФСРот 6 сентября 1991 г. N 46 в соответствующем льготном исчислении учитывается работа среднего медицинского персонала отделений (палат) хирургического профиля стационаров.
Таким образом, для зачета спорных периодов в льготном исчислении требуется подтверждение хирургического профиля отделения.
Как установлено выше в спорные периоды истец работала в должности медицинской сестры палатной и процедурной в стационаре дневного пребывания. ¦
Согласно раздела 1 Перечня структурных подразделений..., утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781 относит «ортопедическое», «травматологогическое» и «травматолого-ортопедическое» к отделениям хирургического профиля стационаров. В соответствии со штатными расписаниями за период с 1992 г. по 2000 г. ( л.д. 27-94) указанное структурное подразделение поименовано как «стационар дневного пребывания», которое впоследствии на основании штатного расписания было приведено в соответствии со Списком и поименовано как «ортопедическое отделение (с дневным стационаром)».
Согласно Положения БУЗ ВО «ВГКБ № им. <данные изъяты>» «Об
ортопедическом отделении для амбулаторных больных (с дневным стационаром) ( л.д. 24-26) основным видом деятельности которого является оказание квалифицированной лечебно-диагностической помощи больным ортопедического и травматологического профиля. Являясь отделением хирургического профили стационара, осуществляет следующие манипуляции:
- операции, не требующие круглосуточного пребывания больного в стационаре;
- репозиция костных отломков, вправление вывихов, редрессации, не требующие последующего круглосуточного наблюдения;
- наложение и замена гипсовых повязок, не требующих последующего круглосуточного наблюдения и др.
Согласно штатным расписаниям за 1992-1999г. (л.д. 27-94) заведующим стационаром дневного пребывания являлся врач-травматолог, что указывает на хирургическую деятельность структурного подразделения.
В спорный период времени истцу предоставлялись дополнительные отпуска и надбавки в размере 15% от оклада за работу во вредных, что следует из лицевых счетов, тарификационных списках и справки, выданной БУЗ ВО «ВГКБ № им. <данные изъяты>» от ДД.ММ.ГГГГ. № (л.д. 18).
Медицинские карты больных (л.д.107-180) указывают на проведение хирургических манипуляций по травматологическим и ортопедическим направлениям в стационаре дневного пребывания.
Учитывая изложенное, следует признать, что стационар дневного пребывания сохранил изначальные функции, задачи и хирургическийпрофиль, в связи с чем, требования истца об обязании включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной деятельности по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения в соответствии с п. 20 ч.1 ст.30 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 года № 400-ФЗ в льготном порядке (1 год как 1 год 6 месяцев) периоды работы в Городской клинической больнице № им<данные изъяты> (в настоящее время БУЗ ВО «Воронежская городская клиническая больница № им. <данные изъяты>»): с 01.10.1992г. по 18.07.1993г. - в должности медицинской сестры палатной в стационаре дневного пребывания; с 19.07.1993г. по 31.10.1999г. - в должности медицинской сестры процедурной в стационаре дневного пребывания являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Суд приходит к выводу, что те обстоятельства, на которых истец основывает свои исковые требования, нашли своё подтверждение в ходе судебного заседания. Вместе с тем, доводы представителя ответчика, являются неубедительными, и противоречат установленным в судебном заседании обстоятельствам.
Согласно СЃС‚. 22 Федерального Закона РѕС‚ 28.12.2013 Рі. в„– 400-ФЗ «О страховых ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј░░ 5 ░░ 6 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░±░ѕ░»░µ░µ 30 ░»░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ґ░°░µ░‚ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 67, 194 - 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ (░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ) ░І ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░µ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░њ░ѕ░·░і░ѕ░І░ѕ░№ 1░░ћ ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ (1 ░і░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░·░° 1 ░і░ѕ░ґ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°) ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.20 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 28.12.2013 ░і. ░„–400-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░“░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░±░ѕ░»░Њ░Ѕ░░░†░µ ░„– ░░░ј. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> (░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░‘░Ј░— ░’░ћ ░«░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░°░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░°░Џ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░±░ѕ░»░Њ░Ѕ░░░†░° ░„– ░░░ј. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░»): ░Ѓ 01.10.1992░і. ░ї░ѕ 18.07.1993░і. - ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░ї░°░»░°░‚░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░µ ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ; ░Ѓ 19.07.1993░і. ░ї░ѕ 31.10.1999░і. - ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░ґ░ѓ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░µ ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░њ░ѕ░·░і░ѕ░І░ѕ░№ 1░░ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 20 ░‡.1 ░Ѓ░‚.30 ░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ѕ░‚ 28.12.2013 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 400-░¤░— ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░њ░ѕ░·░і░ѕ░І░ѕ░№ 1░░ћ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 20 ░‡.1 ░Ѓ░‚.30 ░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ѕ░‚ 28.12.2013 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 400-░¤░— ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░’. ░љ░»░ѕ░‡░є░ѕ░І░°