Решение по делу № 5-628/2013 от 12.07.2013

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

<адрес> ДД.ММ.ГГГГ

Перовский районный суд <адрес> (111398, <адрес> стр. 1 ) в составе председательствующего судьи Никишиной Натальи Васильевны, с участием представителя ООО «СервисТрог» ФИО5,

рассмотрев административное дело по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении

ООО «СервисТорг», ИНН 7728714324, юридический адрес: <адрес>, стр. 1, не привлекавшегося к административной ответственности,

у с т а н о в и л :

В производство Перовского районного суда <адрес> поступил административный протокол в отношении ООО «СервисТорг» о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Согласно существа правонарушения ООО «СервисТорг» вменяется совершение без согласия владельца исключительной лицензии на воспроизведение персонажей мультфильмов Киностудии «Союзмультфильм» на различных продовольственных товарах (включая кондитерские изделия) и их упаковке - ЗАО «Нью Стайл» незаконно использовало на территории РФ изображения идентичные с объектами авторского права - персонажами из мультипликационного фильма «Трое из Простоквашино», в частности «Пёс Шарик» и «Галчёнок Кто там?», путем ввоза и таможенного оформления по ДТ № товара - карамель на палочке «Лапашарик» торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг, общим весом брутто – 3400 кг, в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок изделий.

Из административного протокола следует, что ДД.ММ.ГГГГ на ОТО и ТК № т/п «Львовский» <адрес> таможни по товаросопроводительным документам: книжка МДП № XТ 70819433 от 16.07.2012, CMR № от 13.07.2012, инвойс № LD-S1200033 от ДД.ММ.ГГГГ поступила партия товара, представляющего собой кондитерские изделия торговой марки «Мелада», страна происхождения – Китай, на 1879 грузовых местах, весом брутто 22853.600 кг, общей стоимостью 29404.54 доллара США.

Указанная товарная партия была предъявлена к таможенному декларированию по декларации на товары №10130122/170712/0003756. Получателем, декларантом и лицом, ответственным за финансовое урегулирование данной товарной партии, являлось ООО «СервисТорг».

В ходе проведения таможенного досмотра (акт таможенного досмотра от ДД.ММ.ГГГГ № 10130122/200712/000499), помимо прочего, установлен товар: кондитерское изделие - карамель на палочке «Лапашарик» торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг, общим весом брутто – 3400 кг, в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок изделий с нанесенными персонажами из мультипликационного фильма «Трое из Простоквашино», в частности персонажами «Пёс Шарик» и «Галчёнок Кто там?».

Данный мультипликационный фильм был создан Киностудией «Союзмультфильм» в 1978 году. В соответствии со ст. 475, ст. 486 ГК РСФСР, действовавшими в период создания мультфильма, первоначальное авторское право на него признавалось за Киностудией «Союзмультфильм», как предприятием, осуществившим его съемку.

Приказом Министерства культуры Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № ФГУП «Киностудия «Союзмультфильм» было переименовано в ФГУП «Фильмофонд киностудии «Союзмультфильм».

На основании ст. 5, ст. 6 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 231-Ф3 «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», а также ст. 1255 ГК РФ, ФГУП «Фильмофонд киностудии «Союзмультфильм» являлось обладателем исключительного права на указанный мультфильм, что подтверждается удостоверением национального фильма № от 27.06.2001.

Приказом Министерства культуры Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № ФГУП «Фильмофонд киностудии «Союзмультфильм» было переименовано в ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция».

При этом объем авторских прав, принадлежащих ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция», определяется на основании ныне действующего законодательства. В частности, п. 7 ст. 1259 ГК РФ установлено, что права автора распространяются как на все произведение в целом, так и на любую его оригинальную часть, включая название или персонаж произведения, выраженную в объективной форме.

В соответствии с ч. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ только Федеральное государственное унитарное предприятие «Объединённая государственная киноколлекция» вправе распоряжаться персонажами мультипликационных фильмов, в том числе использовать их в любой форме и любым непротиворечащим закону способом, а также разрешать или запрещать другим лицам использовать персонажи мультипликационных фильмов.

ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция» является обладателем всех исключительных прав на мультипликационные фильмы, созданные на Киностудии «Союзмультфильм», включая составные части и элементы мультфильмов (в том числе на оригинальные названия, аудио- и видеоряд, фрагменты и персонажи) и любое использование как мультфильмов в целом, так и их составных частей и элементов возможно исключительно на основании соответствующего лицензионного договора с ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция».

Согласно письма ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция» от ДД.ММ.ГГГГ б/н, в соответствии с лицензионным договором от ДД.ММ.ГГГГ № 01-МД/10, исключительная лицензия на использование персонажей мультфильма «Трое из Простоквашино» для воспроизведения их на упаковке кондитерских изделий предоставлена ЗАО «Нью Стайл».

Письмом Центрального таможенного управления от ДД.ММ.ГГГГ № направлен запрос ЗАО «Нью Стайл» с целью получения следующей информации:

- правомочно ли ООО "СервисТорг" использовать изображения персонажей мультипликационного фильма «Трое из Простоквашино» на товаре «карамель из сахара без начинки – карамель на палочке», ввозимого на таможенную территорию Таможенного союза;

В соответствии с полученным ответом ЗАО «Нью Стайл» от ДД.ММ.ГГГГ б/н установлено, что в настоящее время владельцем исключительной лицензии на воспроизведение персонажей мультфильмов Киностудии «Союзмультфильм» на различных продовольственных товарах (включая кондитерские изделия) и их упаковке является ЗАО «Нью Стайл».

ЗАО «Нью Стайл» никаких разрешений на использование персонажей «Пес Шарик» и «Галчонок» путём воспроизведения на упаковке карамели из сахара, без начинки - карамели на палочке ни ООО "СервисТорг", ни английскому отправителю «LINEDIRECT LTD» ни китайскому изготовителю «GALAXY FOOD LTD» никогда не предоставляло.

ЗАО «Нью Стайл» обратилось с просьбой о привлечении ООО "СервисТорг" к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Также ЗАО «Нью Стайл» представило образцы оригинальных изображений персонажей мультипликационного фильма «Трое из Простоквашино».

Согласно ст. 1235, ст. 1254 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) любое использование указанных персонажей (в том числе их воспроизведение на упаковке кондитерских изделий, ввоз, хранение и распространение таких изделий) без разрешения (сублицензии) ЗАО «Нью Стайл», является нарушением исключительных авторских прав ЗАО «Нью Стайл».

ДД.ММ.ГГГГ в качестве свидетеля был опрошен ФИО2, который показал, что работает в ОТО и ТК № т/п «Львовский» с января 2010 года в должности государственного таможенного инспектора. В таможенных органах работает с 1994 года. В должностные обязанности входит документальное оформление товаров, перемещаемых через таможенную границу.

Из объяснения ФИО2 следует, что ДД.ММ.ГГГГ генеральный директор ООО «СервисТорг» - ФИО3 подала декларацию на товары № 10130122/170712/0003756. Декларация была подана на основании документов, указанных в описи к указанной декларации на товары.

Прием, регистрацию и таможенный контроль декларации на товары № осуществлял лично ФИО2

В выпуске декларации на товары № было отказано 26.07.2012.

ФИО2 подтверждает факт того, что в декларации на товары № был заявлен к таможенному декларированию, помимо прочего, товар: кондитерское изделие - карамель на палочке «Лапашарик» торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг., общим весом брутто – 3400 кг., в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок изделий.

При подаче декларации на товары № ООО «СервисТорг» документов, подтверждающих право на использование персонажей из мультфильма «Трое из Простоквашино», в частности персонажей «Пёс Шарик» и «Галчонок», для воспроизведения их на упаковках кондитерских изделий в таможенный орган не представляло.

ДД.ММ.ГГГГ в качестве свидетеля был опрошен ФИО4, который показал, что работает на т/п «Львовский» с 2011 года в должности государственного таможенного инспектора. В таможенных органах работает с 1997 года. В должностные обязанности входит осуществление досмотровых операций.

Из объяснения ФИО4 следует, что ДД.ММ.ГГГГ им проведен таможенный досмотр прибывшей в адрес ООО «СервисТорг» и оформленной по декларации на товары № партии товара, о чем был составлен акт таможенного досмотра № 10130122/200712/000499.

Таможенный досмотр проводился на основании поручения на досмотр № и профиля риска № 20/10100/17072012/93891. Фактический объем таможенного досмотра был 100%.

Таможенным досмотром установлено, что предъявленная к досмотру партия товара фактически представляет кондитерские изделия в ассортименте.

Помимо прочего, в ходе таможенного досмотра был обнаружен товар - карамель на палочке «Лапашарик» торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг, общим весом брутто – 3400 кг, в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок изделий.

На упаковке указанного товара имелись графические изображения персонажей из мультфильма «Трое из Простоквашино», в частности персонажей «Пёс Шарик» и «Галчонок».

В процессе таможенного осмотра производилась фотосъемка. Полученные фотографии приложены к акту таможенного осмотра.

Согласно письма ЗАО «Нью Стайл» от ДД.ММ.ГГГГ сумма понесенного ущерба от введения в гражданский оборот на таможенной территории Таможенного союза товара - кондитерское изделие - карамель на палочке «Лапашарик» торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг, общим весом брутто – 3400 кг, в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок изделий составила 53530 рублей 85 копеек.

Согласно экспертному заключению Центра патентных судебных экспертиз без номера от 12.03.2013: изображения, нанесенные на ввезенный на таможенную территорию Таможенного союза по ДТ № товар – карамель на палочке «Лапашарик», торговой марки «Мелада», производитель «galaxy food ltd.», страна происхождения – Китай, общим весом нетто – 3126, 24 кг, общим весом брутто – 3400 кг, в общем количестве – 180360 изделий, упакованных в 501 коробку, в коробке 12 блоков, в блоке 30 упаковок являются идентичным с персонажами из мультипликационного фильма «Трое из Простоквашино», в частности «Пёс Шарик» и «Галчёнок Кто там?».

Лицо, осуществившее ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ, подлежит привлечению к административной ответственности в соответствии с ч. 1ст. 7.12КоАП РФ.

В соответствии с п. 1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст.1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием охраняемого произведения является в частности "воспроизведение произведения, т.е. изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе изготовление в трех измерениях одного или более экземпляра двухмерного произведения.

В соответствии с п. 1 ст. 1259ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе и произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы, другие произведения изобразительного искусства; другие произведения.

В соответствии с п. 3 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В соответствии с п. 4 ст. 1252ГК РФ в случае когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

Изчасти 7 статьи 190Таможенного кодекса Таможенного союза следует, что с момента регистрации таможенная декларация становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение.

В соответствии сост. 328Таможенного кодекса Таможенного союза таможенные органы в пределах своей компетенции принимают меры по защите прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности, в том числе в соответствии с законодательством государств-членов Таможенного союза в отношении объектов интеллектуальной собственности, не включенных в таможенные реестры.

Представители ЦОТ и ООО «Нью-стайл», будучи должным образом извещенные о дате, времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились, ходатайств об отложении рассмотрения дела не заявляли. Судом принято решение о рассмотрении административного дела в их отсутствие, поскольку материалы представленные в суд достаточны для рассмотрения дела по существу и их отсутствие не может повлиять на полноту доказательств и объективность суда при принятии решения.

Представитель ООО «СервисТорг» ФИО5 просила производство по делу прекратить за отсутствием состава административного правонарушения, так как на фантиках от конфет были использованы не изображения героев мультфильма, а изображения иллюстраций художника Шера к книге «Дядя Фёдор, пёс и кот» от 1992 года согласно лицензионного договора от ДД.ММ.ГГГГ с писателем ФИО6 и художником Шером АС. Наличие авторского права, в том числе и на использование изображений с иллюстраций героев книги у писателя Успенского, никем до настоящего времени не оспоренного, никоим образом не ставило под сомнение легитимность их действий и самого лицензионного договора между писателем ФИО6 и ООО «СладОптТорг» ль ДД.ММ.ГГГГ на использование при выпуске продукции наименований и изображений персонажей литературного произведения.

Судом исследованы доказательства: определение о возбуждении дела об АП № 10119000-4/2013, копией книжки МДП № XТ 70819433 от 16.07.2012, копией CMR № от 13.07.2012, копия инвойса № LD-S1200033 от 01.06.2012, копия декларации на товары №10130122/170712/0003756, копия акта таможенного досмотра от ДД.ММ.ГГГГ № 10130122/200712/000499, письмо ЗАО «Нью Стайл» от ДД.ММ.ГГГГ б/н, удостоверение национального фильма № от 27.06.2001, протокол опроса ФИО2, протоколом опроса ФИО4, письмо ЗАО «Нью Стайл» от 26.02.2013, экспертное заключение б/н от 12.03.2013, сообщение Объединенной государственной киноколлекции, лицензионный договор, агентский договор, книга ФИО6 «Дядя Фёдор, пёс и кот».

Из исследованных доказательств следует, что на товаре, задекларированном ООО «СервисТорг», имеются изображения, схожие как с героями мультфильма «Трое из Простоквашино», так и с иллюстрациями книги «Дядя Фёдор, пёс и кот». Согласно лицензионному договору от ДД.ММ.ГГГГ ООО «СладОптТорг» с писателем ФИО6 и художником Шером АС первому передана исключительная лицензия на использование при выпуске и распространении продукции персонажей литературного произведения «Дядя Фёдор, пёс и кот». Согласно агентского договора от ДД.ММ.ГГГГ ООО «СервисТорг» взяло на себя обязательства в интересах ООО «СладОптТорг» приобретать в собственность ООО «СладОптТорг» кондитерские изделия.

В соответствии с действующим законодательством способом нарушения авторского права является использование интеллектуальной собственности без получения соответствующих разрешений от правообладателей, в том числе в случае, если используется произведение на основании договора с лицом, который не является правообладателем, либо на основании договора с представителем правообладателя, который не уполномочен заключать такие договоры.

Вместе с тем, в Российской Федерации для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей. Статьей 9 Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" предусмотрено, что обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов: латинской буквы "C" в окружности: C; имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав; года первого опубликования произведения.

В ч.1 ст.1259 ГК РФ содержится неисчерпывающий перечень объектов авторских прав, среди которых указываются и литературные произведения (наименования персонажей), и произведения изобразительного искусства (рисунок, изображение), и аудиовизуальные произведения (мультипликационный фильм). Поэтому различные объекты авторских прав - аудиовизуальное произведение, изображение персонажа или наименование персонажа могут иметь разных авторов.

Кроме того, принадлежность авторских прав Успенскому и Шеру на название и изображение персонажей подтверждается нормами права, это право никем не оспорено.

В следствие чего суд установил, что у ЗАО «Нью Стайл» имеется исключительное право на использование наименование и использование мультипликационных произведений и героев, а у пистеля ФИО7 право на использование наименований и изображений персонажей литературного произведения. Право Успенского на заключение договора никем не оспорено, вследствие чего является законным.

В соответствии со ст.1.5 КРФоАП лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. Лицо, привлекаемое к административной ответственности, не обязано доказывать свою невиновность, за исключением случаев, предусмотренных примечанием к настоящей статье. Неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.

Юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Судом исследовалось заключение эксперта по изображениям, однако данное заключение суд не может принять во внимание, поскольку при проведении исследования на схожесть изображений на фантиках от конфет с мультипликационными героями, одновременно не было проведено исследование данных изображений с иллюстрациями героев литературного произведения, право на использование которых было подтверждено документально лицензионным договором от ДД.ММ.ГГГГ года, в связи с чем суд не может признать исследование полным, а его выводы объективными.

Согласно Гражданского Кодекса РФ авторское право на литературных героев и иллюстрации к книге и авторское право на использование мультипликационных героев, это два разных права, взаимно не исключающих.

При таких обстоятельствах, когда имеется охраняемые авторские права художника Шера АС на иллюстрации книги «Дядя Фёдор, пёс и кот», которые не оспорены, и наличии лицензионного и агентского договоров об использовании этих иллюстраций, у ООО «СервисТорг» не имелось оснований сомневаться в возможности использования ООО «СладОптТорг» изображений иллюстраций этой книги, хотя и схожими с изображениями персонажей мультфильма, и предполагать, что нарушаются авторские права иных лиц, и предпринимать какие-либо все зависящие от него меры по их соблюдению, поскольку они проявили должную предусмотрительность и заключили договор с писателем ФИО7, чье авторское право на использование изображений литературных героев никем не оспорено, то есть выполнили предусмотренные законом действия.

Таким образом виновность привлекаемого к административной ответственности ООО «СервисТорг» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, не нашла своего подтверждения, в следствие чего производство по делу подлежащим прекращению за отсутствием в действиях данного Общества состава административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.9, ст.29.10 К РФ оАП,

П о с т а н о в и л :

Административное дело в отношении ООО «СервисТорг» по ст. 7.12 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях прекратить на основании п. 2 ч. 1 ст. 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за отсутствием в его действиях состава административного правонарушения.

Постановление может быть обжаловано через Перовский районный суд <адрес> в Московский городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Н.В. Никишина