Дело № 11-258/17
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 июня 2017 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи Фофонова А.С.,
при секретаре Шелудченковой Е.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Р—РђРћ «МАКС» РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 РІ Центральном судебном районе Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании недоплаченного страхового возмещения, судебных расходов, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «МАКС» Рє Васильченко 1РРћ, Лысых 2РРћ Терпугову 3РРћ Рѕ признании недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки прав, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины,
установил:
Васильченко 1РРћ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании страхового возмещения, судебных расходов, РІ обоснование указав, что 07.12.2013 РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, СѓР». Плехановская Рґ.20 произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ - транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„–, РїРѕРґ управлением РІРёРЅРѕРІРЅРёРєР° ДТП Р¤РРћ4 Рё автомобиля в„– РїРѕРґ управлением Терпугова 3РРћ. После обращения Терпугова 3РРћ. РІ Р—РђРћ «МАКС» СЃ заявлением Рѕ наступившем страховом случае, ДД.РњРњ.ГГГГ страховщик произвел выплату РІ размере 2943 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ между Терпуговым 3РРћ. Рё Лысых 2РРћ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав (цессии), РІ соответствии СЃ которым Терпугов 3РРћ. уступил, Р° Лысых 2РРћ. приняла РІ полном объеме право требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, данные права Лысых 2РРћ. были переданы Васильченко 1РРћ. ДД.РњРњ.ГГГГ РРџ Р¤РРћ5 было составлено экспертное заключение в„–, согласно которого стоимость восстановительного ремонта автомобиля в„– составила 15517 СЂСѓР±., Р·Р° производство экспертизы было оплачено 8 000 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ РІ адрес страховщика направлена досудебная претензия СЃ требование доплаты стоимости восстановительного ремонта, расходов РЅР° оплату услуг эксперта, которая РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ исполнена РЅРµ была, что послужило основанием для обращения РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј (Р».Рґ. 3-4).
Р—РђРћ «МАКС» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречными исковыми требованиями Рє Васильченко 1РРћ., Лысых 2РРћ., Терпугову 3РРћ. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки, переуступки права недействительными, применении последствий недействительности сделки, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что указанные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ уступки права РЅРµ соответствуют требованиям закона, поскольку экспертное заключение проведено позднее даты заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, что свидетельствует Рѕ том, что РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии цедент РЅРµ РјРѕРі знать Рѕ существовании РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕРіРѕ права требования недоплаченного страхового возмещения, то есть РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступаемое право РЅРµ существовало. РљСЂРѕРјРµ того, РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ цессии РЅРµ указан РґРѕРіРѕРІРѕСЂ ОСАГО, РёР· которого возникли обязательства сторон РїРѕ страховому случаю, то есть, РЅРµ указан предмет РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Также указывает РЅР° то, что Лысых 2РРћ. давала письменные объяснения РІ РћРР‘ Рё РџРљ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Воронежу РІ рамках материала проверки сообщения Рѕ преступлении РїРѕ факту разглашения коммерческой тайны Р—РђРћ «МАКС», РёР· которых следует, что Лысых 2РРћ. действовала РїРѕРґ влиянием заблуждения Рё РЅРµ желала заключать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ цессии.
Решением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– 2 РІ Центральному судебном районе Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ постановлено: Рсковые требования Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения, судебных расходов, удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Р—РђРћ «МАКС» РІ пользу Васильченко 1РРћ страховое возмещение РІ счет стоимости восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства РІ СЃСѓРјРјРµ 3481 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї., судебные расходы РЅР° оплату услуг эксперта РІ СЃСѓРјРјРµ 1792 СЂСѓР±., Р° всего 5273 (пять тысяч двести семьдесят три) СЂСѓР±.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Взыскать СЃ Васильченко 1РРћ РІ пользу РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа» расходы, связанные СЃ проведением судебной экспертизы РІ СЃСѓРјРјРµ 7760 СЂСѓР±.
Встречные исковые требования Р—РђРћ «МАКС» Рє Васильченко 1РРћ, Лысых 2РРћ, Терпугову 3РРћ Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки права (цессии) недействительными, применении последствий недействительности сделки, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины, оставить без удовлетворения.
Взыскать СЃ Р—РђРћ «МАКС» РІ пользу РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа» расходы, связанные СЃ проведением судебной экспертизы РІ СЃСѓРјРјРµ 2 240 СЂСѓР±.
Взыскать с ЗАО «МАКС» в доход муниципального бюджета государственную пошлину в сумме 400 рублей (л.д. 124-128).
Считая решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё незаконным, Р—РђРћ «МАКС» представил апелляционную жалобу РЅР° решение, РїСЂРѕСЃРёС‚ решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё отменить Рё РІ удовлетворении исковых требований Васильченко 1РРћ. отказать, встречные исковые требования удовлетворить РІ полном объеме (Р».Рґ. 118-121).
Рстец, ответчики РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом.
Суд, исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, приходит к следующему.
Согласно ч. 3 ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
Согласно ч. 2 ст. 327.1 ГПК РФ в случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части. Суд апелляционной инстанции в интересах законности вправе проверить решение суда первой инстанции в полном объеме.
На основании ст. 330 ГПК РФ, основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Неправильным применением норм материального права являются: неприменение закона, подлежащего применению; применение закона, не подлежащего применению; неправильное истолкование закона (ч. 2).
Нарушение или неправильное применение норм процессуального права является основанием для изменения или отмены решения суда первой инстанции, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения (ч. 3).
Рзучив материалы дела, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 327.1 ГПК Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, СЃСѓРґ РЅРµ находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы.
Разрешая возникший спор, мировой судья правильно определил юридически значимые обстоятельства дела, применил закон, подлежащий применению, дал надлежащую правовую оценку собранным и исследованным в судебном заседании доказательствам и постановил решение, отвечающее нормам материального права при соблюдении требований гражданского процессуального законодательства.
Как установлено мировым судьей, 07.12.2013 РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, СѓР». Плехановская, Рґ.20 произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ - транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„– РїРѕРґ управлением РІРёРЅРѕРІРЅРёРєР° ДТП Р¤РРћ4 Рё автомобиля в„– РїРѕРґ управлением Терпугова 3РРћ. После обращения Терпугова 3РРћ. РІ Р—РђРћ «МАКС» СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового случая, Р—РђРћ «МАКС» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ произведена страховая выплата РІ размере 2943 СЂСѓР±.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Терпуговым 3РРћ. Рё Лысых 2РРћ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав (цессии), РІ соответствии СЃ которым Терпугов 3РРћ. уступил, Р° Лысых 2РРћ. приняла РІ полном объеме право требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, данные права Лысых 2РРћ. были переданы Васильченко 1РРћ.
Указанные обстоятельства сторонами не оспаривались, в связи с чем, признаны судом установленными.
ДД.РњРњ.ГГГГ РРџ Р¤РРћ5 было составлено экспертное заключение в„–, согласно которого стоимость восстановительного ремонта автомобиля в„– составила 15517 СЂСѓР±., Р·Р° производство экспертизы было оплачено 8000 СЂСѓР±.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции представитель страховщика, оспаривая рассчитанную РЅР° основании экспертного заключения РРџ Р¤РРћ5 стоимость восстановительного ремонта поврежденного автомобиля, пояснила СЃСѓРґСѓ, что РѕРЅР° является завышенной, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, определением СЃСѓРґР° РїРѕ делу была назначена судебная авто-товароведческая экспертиза, производство которой было поручено экспертам РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа».
Согласно заключению судебной экспертизы, положенному РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения СЃСѓРґР°, СЃСѓРјРјР° недоплаты страхового возмещения составила 6242 СЂСѓР±. которые Р·Р° РјРёРЅСѓСЃРѕРј произведенной ответчиком страховой выплаты, обоснованно взысканы мировым судьей РІ пользу Васильченко 1РРћ.
Доводы Р—РђРћ «МАКС» Рѕ том, что мировым судьей РЅРµ учтен РІРѕРїСЂРѕСЃ представителя ответчика, поставленный РЅР° разрешение эксперта РїСЂРё назначении судебной экспертизы, РЅРµ соответствуют материалам дела. Как следует РёР· протокола предварительного судебного заседания РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ назначении судебной автотовароведческой экспертизы был поставлен РїРѕ инициативе СЃСѓРґР°. Представителю Р—РђРћ «МАКС», РїРѕ доверенности Гребенкиной 6РРћ. было разъяснено СЃСѓРґРѕРј право РЅР° заявление ходатайства Рѕ назначении экспертизы СЃ учетом возложенного РЅР° ответчика бремени доказывания. Однако, представитель Р—РђРћ «МАКС» РЅРµ пожелал воспользоваться предоставленным ему законом правом. Поскольку ходатайств Рѕ проведении экспертизы сторонами РЅРµ заявлено, СЃСѓРґ РЅР° СЃРІРѕРµ усмотрение назначил судебную автотовароведческую экспертизу, поручив ее проведение экспертам РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа». Выводы СЃСѓРґР° РІ части определения РєСЂСѓРіР° РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅР° экспертизу Рё выбора экспертного учреждения, СЃСѓРґРѕРј мотивированы Рё отражены РІ письменном определении СЃСѓРґР°. Замечаний РЅР° данный протокол представителем ответчика поданы РЅРµ были.
Встречные требования ответчика судом обоснованно оставлены без удовлетворения. Доводы апелляционной жалобы о том, что уступаемое право требования на момент заключения договора уступки, не существовало, лишены правовых оснований. В силу ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
По правилам ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
РР· положений СЃС‚. 384 ГК Р Р¤ следует, что если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, право первоначального кредитора переходит Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору РІ том объеме Рё РЅР° тех условиях, которые существовали Рє моменту перехода права. Р’ частности, Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ связанные СЃ требованием права, РІ том числе право РЅР° проценты.
Согласно ст. 956 ГК РФ страхователь вправе заменить выгодоприобретателя, названного в договоре страхования, другим лицом, письменно уведомив об этом страховщика. Замена выгодоприобретателя по договору личного страхования, назначенного с согласия застрахованного лица (п.2 ст.934), допускается лишь с согласия этого лица. Выгодоприобретатель не может быть заменен другим лицом после того, как он выполнил какую-либо из обязанностей по договору страхования или предъявил страховщику требование о выплате страхового возмещения или страховой суммы.
Возможность уступки права потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования другому лицу разъясняется в п.п.19, 20, 23 Постановления Пленума Верховного Суда РРФ от 29.01.2015 № 2 «О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», в частности, права потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования могут быть переданы другому лицу только в части возмещения ущерба, причиненного его имуществу при наступлении конкретного страхового случая в рамках договора обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств. Передача прав потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования допускается только с момента наступления страхового случая (п.19). Предъявление выгодоприобретателем страховщику требования о выплате страхового возмещения не исключает уступку права на получение страхового возмещения. В случае получения выгодоприобретателем страховой выплаты в части уступки права на получение страховой выплаты допускается в части, не прекращенной исполнением (п.20). Договор уступки права на страховую выплату признается заключенным, если предмет договора является определимым, т.е. возможно установить, в отношении какого права (из какого договора) произведена уступка. При этом отсутствие в договоре указания точного размера уступаемого права требования не является основанием для признания договора незаключенным (п.1 ст.307, п.1 ст. 432, п. 1 ст.384 ГК РФ) (п.23). При переходе прав выгодоприобретателя (потерпевшего) к другому лицу (например, уступка права требования, суброгация) передаются не только права, но и обязанности, связанные с получением страхового возмещения. К приобретателю переходит обязанность уведомить о наступлении страхового случая страховую компанию, обязанную осуществить страховую выплату в соответствии с Законом об ОСАГО, подать заявление о страховой выплате с приложением всех необходимых документов, направить претензию, если эти действия не были совершены ранее выгодоприобретателем (потерпевшим) (п.24).
Выводы РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё относительно того, что Терпугову 3РРћ. выплата произведена РЅРµ РІ полном объеме, СЃ учетом выводов судебной экспертизы, являются верными Рё опровергают РґРѕРІРѕРґС‹ страховщика РѕР± отсутствии права требования РЅР° момент его передачи.
Доводы Р—РђРћ «МАКС» Рѕ том, что мировым судьей РЅРµ учтены объяснения Лысых 2РРћ., которые РѕРЅР° давала РІ рамках РїСЂРѕРІРѕРґРёРјРѕР№ проверки правоохранительным органам Рё РЅРµ дана РёРј оценка, СЃСѓРґ РЅРµ может принять РІРѕ внимание, поскольку эти объяснения РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ являться доказательством РїРѕ рассматриваемому делу РІ силу СЃС‚. СЃС‚. 59, 60 ГПК Р Р¤.
Согласно ст. 12 ГПК РФ гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Стороны пользуются равными правами по предоставлению доказательств и участию в их исследовании.
В силу ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
На основании изложенного, суд апелляционной инстанции, не может принять доводы ответчика, изложенные в апелляционной жалобе, поскольку ответчиком не представлены надлежащие доказательства, в подтверждения обстоятельств, указанных ответчиком.
Мировым судьей правильно установлены обстоятельства дела, правильно применены нормы материального и процессуального права, дана надлежащая оценка по правилам ст. 67 ГПК РФ, и сделан соответствующий закону вывод об удовлетворении исковых требований.
Доводы апелляционной жалобы направлены на переоценку фактических обстоятельств и доказательств, исследованных судом первой инстанции, в то время как оснований для их переоценки не имеется.
В ходе рассмотрения поданной жалобы оснований для отмены или изменения решения суда, предусмотренных ст. 330 ГПК РФ, судом апелляционной инстанции не установлено.
Рных РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционная жалоба РЅРµ содержит, РІ остальной части решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РЅРµ обжалуется.
Таким образом, решение мирового судьи является законным и обоснованным, в связи с чем, апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 328-330 ГПК РФ, суд
Рѕ Рї СЂ Рµ Рґ Рµ Р» Рё Р»:
Решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– 2 РІ Центральном судебном районе Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ гражданскому делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании страхового возмещения, судебных расходов, РїРѕ встречному РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р—РђРћ «МАКС» Рє Васильченко 1РРћ, Лысых 2РРћ, Терпугову 3РРћ Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права (цессии) недействительным, применении последствий недействительности сделки, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины, - оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу ответчика Р—РђРћ «МАКС» - без удовлетворения.
Судья Фофонов А.С.
Дело № 11-258/17
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 июня 2017 года суд Центрального района города Воронежа, в составе:
председательствующего судьи Фофонова А.С.,
при секретаре Шелудченковой Е.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Р—РђРћ «МАКС» РЅР° решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„–2 РІ Центральном судебном районе Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании недоплаченного страхового возмещения, судебных расходов, Р° также РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «МАКС» Рє Васильченко 1РРћ, Лысых 2РРћ Терпугову 3РРћ Рѕ признании недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки прав, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины,
установил:
Васильченко 1РРћ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании страхового возмещения, судебных расходов, РІ обоснование указав, что 07.12.2013 РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, СѓР». Плехановская Рґ.20 произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ - транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„–, РїРѕРґ управлением РІРёРЅРѕРІРЅРёРєР° ДТП Р¤РРћ4 Рё автомобиля в„– РїРѕРґ управлением Терпугова 3РРћ. После обращения Терпугова 3РРћ. РІ Р—РђРћ «МАКС» СЃ заявлением Рѕ наступившем страховом случае, ДД.РњРњ.ГГГГ страховщик произвел выплату РІ размере 2943 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ между Терпуговым 3РРћ. Рё Лысых 2РРћ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав (цессии), РІ соответствии СЃ которым Терпугов 3РРћ. уступил, Р° Лысых 2РРћ. приняла РІ полном объеме право требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, данные права Лысых 2РРћ. были переданы Васильченко 1РРћ. ДД.РњРњ.ГГГГ РРџ Р¤РРћ5 было составлено экспертное заключение в„–, согласно которого стоимость восстановительного ремонта автомобиля в„– составила 15517 СЂСѓР±., Р·Р° производство экспертизы было оплачено 8 000 СЂСѓР±. ДД.РњРњ.ГГГГ РІ адрес страховщика направлена досудебная претензия СЃ требование доплаты стоимости восстановительного ремонта, расходов РЅР° оплату услуг эксперта, которая РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ исполнена РЅРµ была, что послужило основанием для обращения РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј (Р».Рґ. 3-4).
Р—РђРћ «МАКС» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречными исковыми требованиями Рє Васильченко 1РРћ., Лысых 2РРћ., Терпугову 3РРћ. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки, переуступки права недействительными, применении последствий недействительности сделки, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что указанные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ уступки права РЅРµ соответствуют требованиям закона, поскольку экспертное заключение проведено позднее даты заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, что свидетельствует Рѕ том, что РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии цедент РЅРµ РјРѕРі знать Рѕ существовании РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕРіРѕ права требования недоплаченного страхового возмещения, то есть РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступаемое право РЅРµ существовало. РљСЂРѕРјРµ того, РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ цессии РЅРµ указан РґРѕРіРѕРІРѕСЂ ОСАГО, РёР· которого возникли обязательства сторон РїРѕ страховому случаю, то есть, РЅРµ указан предмет РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Также указывает РЅР° то, что Лысых 2РРћ. давала письменные объяснения РІ РћРР‘ Рё РџРљ РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі. Воронежу РІ рамках материала проверки сообщения Рѕ преступлении РїРѕ факту разглашения коммерческой тайны Р—РђРћ «МАКС», РёР· которых следует, что Лысых 2РРћ. действовала РїРѕРґ влиянием заблуждения Рё РЅРµ желала заключать РґРѕРіРѕРІРѕСЂ цессии.
Решением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– 2 РІ Центральному судебном районе Воронежской области РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ постановлено: Рсковые требования Васильченко 1РРћ Рє Р—РђРћ «МАКС» Рѕ взыскании СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения, судебных расходов, удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Р—РђРћ «МАКС» РІ пользу Васильченко 1РРћ страховое возмещение РІ счет стоимости восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства РІ СЃСѓРјРјРµ 3481 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї., судебные расходы РЅР° оплату услуг эксперта РІ СЃСѓРјРјРµ 1792 СЂСѓР±., Р° всего 5273 (пять тысяч двести семьдесят три) СЂСѓР±.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Взыскать СЃ Васильченко 1РРћ РІ пользу РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа» расходы, связанные СЃ проведением судебной экспертизы РІ СЃСѓРјРјРµ 7760 СЂСѓР±.
Встречные исковые требования Р—РђРћ «МАКС» Рє Васильченко 1РРћ, Лысых 2РРћ, Терпугову 3РРћ Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ уступки права (цессии) недействительными, применении последствий недействительности сделки, взыскании расходов РїРѕ оплате госпошлины, оставить без удовлетворения.
Взыскать СЃ Р—РђРћ «МАКС» РІ пользу РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа» расходы, связанные СЃ проведением судебной экспертизы РІ СЃСѓРјРјРµ 2 240 СЂСѓР±.
Взыскать с ЗАО «МАКС» в доход муниципального бюджета государственную пошлину в сумме 400 рублей (л.д. 124-128).
Считая решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё незаконным, Р—РђРћ «МАКС» представил апелляционную жалобу РЅР° решение, РїСЂРѕСЃРёС‚ решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё отменить Рё РІ удовлетворении исковых требований Васильченко 1РРћ. отказать, встречные исковые требования удовлетворить РІ полном объеме (Р».Рґ. 118-121).
Рстец, ответчики РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом.
Суд, исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, приходит к следующему.
Согласно ч. 3 ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
Согласно ч. 2 ст. 327.1 ГПК РФ в случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части. Суд апелляционной инстанции в интересах законности вправе проверить решение суда первой инстанции в полном объеме.
На основании ст. 330 ГПК РФ, основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Неправильным применением норм материального права являются: неприменение закона, подлежащего применению; применение закона, не подлежащего применению; неправильное истолкование закона (ч. 2).
Нарушение или неправильное применение норм процессуального права является основанием для изменения или отмены решения суда первой инстанции, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения (ч. 3).
Рзучив материалы дела, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 327.1 ГПК Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, СЃСѓРґ РЅРµ находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы.
Разрешая возникший спор, мировой судья правильно определил юридически значимые обстоятельства дела, применил закон, подлежащий применению, дал надлежащую правовую оценку собранным и исследованным в судебном заседании доказательствам и постановил решение, отвечающее нормам материального права при соблюдении требований гражданского процессуального законодательства.
Как установлено мировым судьей, 07.12.2013 РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, СѓР». Плехановская, Рґ.20 произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ - транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„– РїРѕРґ управлением РІРёРЅРѕРІРЅРёРєР° ДТП Р¤РРћ4 Рё автомобиля в„– РїРѕРґ управлением Терпугова 3РРћ. После обращения Терпугова 3РРћ. РІ Р—РђРћ «МАКС» СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового случая, Р—РђРћ «МАКС» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ произведена страховая выплата РІ размере 2943 СЂСѓР±.
ДД.РњРњ.ГГГГ между Терпуговым 3РРћ. Рё Лысых 2РРћ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав (цессии), РІ соответствии СЃ которым Терпугов 3РРћ. уступил, Р° Лысых 2РРћ. приняла РІ полном объеме право требования Рє Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ данному страховому случаю. ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° основании заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии, данные права Лысых 2РРћ. были переданы Васильченко 1РРћ.
Указанные обстоятельства сторонами не оспаривались, в связи с чем, признаны судом установленными.
ДД.РњРњ.ГГГГ РРџ Р¤РРћ5 было составлено экспертное заключение в„–, согласно которого стоимость восстановительного ремонта автомобиля в„– составила 15517 СЂСѓР±., Р·Р° производство экспертизы было оплачено 8000 СЂСѓР±.
Р’ С…РѕРґРµ рассмотрения дела РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции представитель страховщика, оспаривая рассчитанную РЅР° основании экспертного заключения РРџ Р¤РРћ5 стоимость восстановительного ремонта поврежденного автомобиля, пояснила СЃСѓРґСѓ, что РѕРЅР° является завышенной, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, определением СЃСѓРґР° РїРѕ делу была назначена судебная авто-товароведческая экспертиза, производство которой было поручено экспертам РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа».
Согласно заключению судебной экспертизы, положенному РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ решения СЃСѓРґР°, СЃСѓРјРјР° недоплаты страхового возмещения составила 6242 СЂСѓР±. которые Р·Р° РјРёРЅСѓСЃРѕРј произведенной ответчиком страховой выплаты, обоснованно взысканы мировым судьей РІ пользу Васильченко 1РРћ.
Доводы Р—РђРћ «МАКС» Рѕ том, что мировым судьей РЅРµ учтен РІРѕРїСЂРѕСЃ представителя ответчика, поставленный РЅР° разрешение эксперта РїСЂРё назначении судебной экспертизы, РЅРµ соответствуют материалам дела. Как следует РёР· протокола предварительного судебного заседания РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ назначении судебной автотовароведческой экспертизы был поставлен РїРѕ инициативе СЃСѓРґР°. Представителю Р—РђРћ «МАКС», РїРѕ доверенности Гребенкиной 6РРћ. было разъяснено СЃСѓРґРѕРј право РЅР° заявление ходатайства Рѕ назначении экспертизы СЃ учетом возложенного РЅР° ответчика бремени доказывания. Однако, представитель Р—РђРћ «МАКС» РЅРµ пожелал воспользоваться предоставленным ему законом правом. Поскольку ходатайств Рѕ проведении экспертизы сторонами РЅРµ заявлено, СЃСѓРґ РЅР° СЃРІРѕРµ усмотрение назначил судебную автотовароведческую экспертизу, поручив ее проведение экспертам РћРћРћ В«Ркспертно-правовая группа». Выводы СЃСѓРґР° РІ части определения РєСЂСѓРіР° РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅР° экспертизу Рё выбора экспертного учреждения, СЃСѓРґРѕРј мотивированы Рё отражены РІ письменном определении СЃСѓРґР°. Замечаний РЅР° данный протокол представителем ответчика поданы РЅРµ были.
Встречные требования ответчика судом обоснованно оставлены без удовлетворения. Доводы апелляционной жалобы о том, что уступаемое право требования на момент заключения договора уступки, не существовало, лишены правовых оснований. В силу ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
По правилам ст. 388 ГК РФ уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
РР· положений СЃС‚. 384 ГК Р Р¤ следует, что если РёРЅРѕРµ РЅРµ предусмотрено законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, право первоначального кредитора переходит Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору РІ том объеме Рё РЅР° тех условиях, которые существовали Рє моменту перехода права. Р’ частности, Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ связанные СЃ требованием права, РІ том числе право РЅР° проценты.
Согласно ст. 956 ГК РФ страхователь вправе заменить выгодоприобретателя, названного в договоре страхования, другим лицом, письменно уведомив об этом страховщика. Замена выгодоприобретателя по договору личного страхования, назначенного с согласия застрахованного лица (п.2 ст.934), допускается лишь с согласия этого лица. Выгодоприобретатель не может быть заменен другим лицом после того, как он выполнил какую-либо из обязанностей по договору страхования или предъявил страховщику требование о выплате страхового возмещения или страховой суммы.
Возможность уступки права потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования другому лицу разъясняется в п.п.19, 20, 23 Постановления Пленума Верховного Суда РРФ от 29.01.2015 № 2 «О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», в частности, права потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования могут быть переданы другому лицу только в части возмещения ущерба, причиненного его имуществу при наступлении конкретного страхового случая в рамках договора обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств. Передача прав потерпевшего (выгодоприобретателя) по договору обязательного страхования допускается только с момента наступления страхового случая (п.19). Предъявление выгодоприобретателем страховщику требования о выплате страхового возмещения не исключает уступку права на получение страхового возмещения. В случае получения выгодоприобретателем страховой выплаты в части уступки права на получение страховой выплаты допускается в части, не прекращенной исполнением (п.20). Договор уступки права на страховую выплату признается заключенным, если предмет договора является определимым, т.е. возможно установить, в отношении какого права (из какого договора) произведена уступка. При этом отсутствие в договоре указания точного размера уступаемого права требования не является основанием для признания договора незаключенным (п.1 ст.307, п.1 ст. 432, п. 1 ст.384 ГК РФ) (п.23). При переходе прав выгодоприобретателя (потерпевшего) к другому лицу (например, уступка права требования, суброгация) передаются не только права, но и обязанности, связанные с получением страхового возмещения. К приобретателю переходит обязанность уведомить о наступлении страхового случая страховую компанию, обязанную осуществить страховую выплату в соответствии с Законом об ОСАГО, подать заявление о страховой выплате с приложением всех необходимых документов, направить претензию, если эти действия не были совершены ранее выгодоприобретателем (потерпевшим) (п.24).
Выводы РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё относительно того, что Терпугову 3РРћ. выплата произведена РЅРµ РІ полном объеме, СЃ учетом выводов судебной экспертизы, являются верными Рё опровергают РґРѕРІРѕРґС‹ страховщика Рѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░›░‹░Ѓ░‹░… 2░░ћ., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░°░І░°░»░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ґ░°░Ѕ░° ░░░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ќ░‚░░ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 59, 60 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 12 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ї░Ђ░°░І░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ. ░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Ћ ░І ░░░… ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј.
░њ░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░І ░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░… ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚, ░І ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░»:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 2 ░І ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ 1░░ћ ░є ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░є ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ 1░░ћ, ░›░‹░Ѓ░‹░… 2░░ћ, ░ў░µ░Ђ░ї░ѓ░і░ѕ░І░ѓ 3░░ћ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° (░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░) ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░¤░ѕ░„░ѕ░Ѕ░ѕ░І ░ђ.░Ў.