дело № 2-1323/2016
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Бутурлиновка |
13 декабря 2016 года |
Бутурлиновский районный СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе: председательствующего Панасенко Р’.Р.,
при секретаре судебного заседания Левченко В.А.,
СЃ участием истца Р¤РРћ1,
рассмотрев, РІ открытом судебном заседании, РІ помещении Бутурлиновского районного СЃСѓРґР° Воронежской области гражданское дело РїРѕ заявлению Р¤РРћ1 Рѕ восстановлении пропущенного СЃСЂРѕРєР° РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений умершего застрахованного лица,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР› :
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району, ссылаясь РЅР° то, что ДД.РњРњ.ГГГГ РІ селе Ударник Бутурлиновского района умер его сын Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, Р·Р° которого уплачивались РІР·РЅРѕСЃС‹ РЅР° финансирование накопительной части трудовой пенсии РІ Пенсионный фонд Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Правопреемником умершего является Р¤РРћ1. Р’ РЅРѕСЏР±СЂРµ 2016 РіРѕРґР° истцу стало известно Рѕ том, что Р·Р° его сына уплачивались РІР·РЅРѕСЃС‹ РЅР° финансирование накопительной части трудовой пенсии Р¤РРћ3 фонда Р Р¤. РћРЅ обратился РІ ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району СЃ заявлением Рѕ выплате ему средств пенсионных накоплений. Однако специалисты РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району отказали ему РІ выплате, так как РёРј пропущен СЃСЂРѕРє для обращения, который может быть восстановлен РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Установленный шестимесячный СЃСЂРѕРє РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений был пропущен истцом РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием информации Рѕ существовании накопительного Р¤РРћ3 вклада РЅР° РёРјСЏ его сына.
В судебном заседании истец поддержал заявленные требования и просил их удовлетворить.
ПредставительответчикаУправления Р¤РРћ3 фонда РїРѕ Бутурлиновскому районуВоронежской области, РІ судебное заседание РЅРµ явился, представив ходатайство Рѕ рассмотрении дела РІ его отсутствие.
РЎСѓРґ, выслушав объяснениеистца Р¤РРћ1, исследовав материалы дела, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с п. 12 ст. 9 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной части трудовой пенсии по старости или до перерасчета размера этой части указанной пенсии с учетом дополнительных пенсионных накоплений, средства, учтенные в специальной части его индивидуального лицевого счета (за исключением средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной части трудовой пенсии, и дохода от их инвестирования), выплачиваются в установленном порядке лицам, указанным в п. 12 ст. 16 данного Федерального закона. При этом застрахованное лицо вправе в любое время посредством подачи соответствующего заявления в Пенсионный фонд Российской Федерации определить конкретных лиц из числа указанных в п. 12 ст. 16 названного Федерального закона или из числа других лиц, которым может быть произведена такая выплата, а также установить, в каких долях следует распределить между ними указанные выше средства. При отсутствии указанного заявления средства, учтенные в специальной части индивидуального лицевого счета, подлежащие выплате родственникам застрахованного лица, распределяются между ними в равных долях.
В соответствии с п. 12 ст. 16 указанного закона при отсутствии заявления застрахованного лица выплата производится его родственникам, к числу которых относятся его дети, в том числе усыновленные, супруг, родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности, в следующей последовательности: в первую очередь - детям, в том числе усыновленным, супругу и родителям (усыновителям), во вторую очередь - братьям, сестрам, дедушкам, бабушкам и внукам.
Постановлением Правительства РФ от 03.11.2007г. № 741 утверждены «Правила выплаты Пенсионным фондом РФ правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных накоплений учтенных в специальной части индивидуального лицевого счета».
В соответствии с п. 1 Правил их действие распространяется на правопреемников застрахованных лиц, формирование накопительной части трудовой пенсии которых, на дату смерти осуществлялось через Пенсионный фонд РФ.
Р’ соответствии СЃ Рї. 7 Правил принятие решений РїРѕ заявлениям Рѕ выплате средств пенсионных накоплений, расчет Рё выплата средств пенсионных накоплений осуществляются территориальным органом Р¤РРћ3 фонда Р Р¤ РїРѕ месту жительства застрахованного лица.
Согласно п.3 ст. 38 Федерального закона от 24.07.2002 № 111-ФЗ «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации» выплата правопреемникам умершего застрахованного лица осуществляется при условии обращения за указанной выплатой в Пенсионный фонд Российской Федерации в течение шести месяцев со дня смерти застрахованного лица. Срок обращения за выплатой правопреемникам умершего застрахованного лица может быть восстановлен в судебном порядке по заявлению правопреемника умершего застрахованного лица, пропустившего такой срок.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· РєРѕРїРёРё свидетельства Рѕ рождении II-Р–Р’ в„–, отцом Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, является Р¤РРћ1.
Факт смерти Р¤РРћ2 ДД.РњРњ.ГГГГ подтверждается копией свидетельства Рѕ смертиIII-РЎР в„– выданным ДД.РњРњ.ГГГГ территориальным отделом ЗАГС Бутурлиновского района управления ЗАГС Воронежской области.
Согласно страховому свидетельству обязательного Р¤РРћ3 страхования в„– Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, является застрахованным лицом.
РџРѕ данным ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району РЅР° индивидуальном лицевом счете застрахованного лица Р¤РРћ2 имеются денежные средства.
В соответствии с ч.1 ст. 112 ГПК РФ, лицам, пропустившим установленный федеральным законом процессуальный срок по причинам, признанным судом уважительными, пропущенный срок может быть восстановлен.
РЎСѓРґ, исследовав материалы дела, считает возможным восстановить Р¤РРћ1 СЃСЂРѕРє РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений, так как невозможность обращения истца обусловлена отсутствием Сѓ него надлежащих сведений Рѕ наличии накопительной части пенсии его сына, Рѕ формировании которой РѕРЅ РЅРµ уведомлялся. Данные причины признаются СЃСѓРґРѕРј уважительными.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.197-199, 264 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Восстановить Р¤РРћ1,14.10.1970РіРѕРґР° рождения, СЃСЂРѕРє РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, умершего ДД.РњРњ.ГГГГ РІСЃ. <адрес>.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Воронежского областного суда через Бутурлиновский районный суд в месячный срок со дня вынесения.
. РЎСѓРґСЊСЏ Р’.Р. Панасенко
дело № 2-1323/2016
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Бутурлиновка |
13 декабря 2016 года |
Бутурлиновский районный СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе: председательствующего Панасенко Р’.Р.,
при секретаре судебного заседания Левченко В.А.,
СЃ участием истца Р¤РРћ1,
рассмотрев, РІ открытом судебном заседании, РІ помещении Бутурлиновского районного СЃСѓРґР° Воронежской области гражданское дело РїРѕ заявлению Р¤РРћ1 Рѕ восстановлении пропущенного СЃСЂРѕРєР° РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений умершего застрахованного лица,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР› :
Р¤РРћ1 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району, ссылаясь РЅР° то, что ДД.РњРњ.ГГГГ РІ селе Ударник Бутурлиновского района умер его сын Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, Р·Р° которого уплачивались РІР·РЅРѕСЃС‹ РЅР° финансирование накопительной части трудовой пенсии РІ Пенсионный фонд Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Правопреемником умершего является Р¤РРћ1. Р’ РЅРѕСЏР±СЂРµ 2016 РіРѕРґР° истцу стало известно Рѕ том, что Р·Р° его сына уплачивались РІР·РЅРѕСЃС‹ РЅР° финансирование накопительной части трудовой пенсии Р¤РРћ3 фонда Р Р¤. РћРЅ обратился РІ ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району СЃ заявлением Рѕ выплате ему средств пенсионных накоплений. Однако специалисты РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ Бутурлиновскому району отказали ему РІ выплате, так как РёРј пропущен СЃСЂРѕРє для обращения, который может быть восстановлен РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Установленный шестимесячный СЃСЂРѕРє РЅР° обращение Р·Р° выплатой средств пенсионных накоплений был пропущен истцом РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием информации Рѕ существовании накопительного Р¤РРћ3 вклада РЅР° РёРјСЏ его сына.
В судебном заседании истец поддержал заявленные требования и просил их удовлетворить.
ПредставительответчикаУправления Р¤РРћ3 фонда РїРѕ Бутурлиновскому районуВоронежской области, РІ судебное заседание РЅРµ явился, представив ходатайство Рѕ рассмотрении дела РІ его отсутствие.
РЎСѓРґ, выслушав объяснениеистца Р¤РРћ1, исследовав материалы дела, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с п. 12 ст. 9 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в случае, если смерть застрахованного лица наступила до назначения ему накопительной части трудовой пенсии по старости или до перерасчета размера этой части указанной пенсии с учетом дополнительных пенсионных накоплений, средства, учтенные в специальной части его индивидуального лицевого счета (за исключением средств (части средств) материнского (семейного) капитала, направленных на формирование накопительной части трудовой пенсии, и дохода от их инвестирования), выплачиваются в установленном порядке лицам, указанным в п. 12 ст. 16 данного Федерального закона. При этом застрахованное лицо вправе в любое время посредством подачи соответствующего заявления в Пенсионный фонд Российской Федерации определить конкретных лиц из числа указанных в п. 12 ст. 16 названного Федерального закона или из числа других лиц, которым может быть произведена такая выплата, а также установить, в каких долях следует распределить между ними указанные выше средства. При отсутствии указанного заявления средства, учтенные в специальной части индивидуального лицевого счета, подлежащие выплате родственникам застрахованного лица, распределяются между ними в равных долях.
В соответствии с п. 12 ст. 16 указанного закона при отсутствии заявления застрахованного лица выплата производится его родственникам, к числу которых относятся его дети, в том числе усыновленные, супруг, родители (усыновители), братья, сестры, дедушки, бабушки и внуки независимо от возраста и состояния трудоспособности, в следующей последовательности: в первую очередь - детям, в том числе усыновленным, супругу и родителям (усыновителям), во вторую очередь - братьям, сестрам, дедушкам, бабушкам и внукам.
Постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 03.11.2007Рі. в„– 741 утверждены «Правила выплаты Пенсионным фондом Р Р¤ правопреемникам умершего застрахованного лица средств пенсионных нако░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░°░».
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░░░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░ѕ░І ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░†, ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░…, ░Ѕ░° ░ґ░°░‚░ѓ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░ѕ░Ѕ░ґ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 7 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░¤░░ћ3 ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.3 ░Ѓ░‚. 38 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 24.07.2002 ░„– 111-░¤░— ░«░ћ░± ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ґ░»░Џ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░°░ј ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░І ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░ѕ░Ѕ░ґ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░€░µ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°. ░Ў░Ђ░ѕ░є ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░°░ј ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░µ░ј░Ѕ░░░є░° ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░І░€░µ░і░ѕ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ II-░–░’ ░„–, ░ѕ░‚░†░ѕ░ј ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░¤░░ћ1.
░¤░°░є░‚ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ2 ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░ѕ░ї░░░µ░№ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░III-░Ў░ ░„– ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░ѕ░ј ░—░ђ░“░Ў ░‘░ѓ░‚░ѓ░Ђ░»░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░—░ђ░“░Ў ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ3 ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░„– ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј.
░џ░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░“░Ј-░Ј░џ░¤ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░‘░ѓ░‚░ѓ░Ђ░»░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░»░░░†░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░¤░░ћ2 ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚. 112 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░»░░░†░°░ј, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░І░€░░░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°░ј, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ.
░Ў░ѓ░ґ, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░¤░░ћ1 ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░‹░Ѕ░°, ░ѕ ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░Џ░»░Ѓ░Џ. ░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.197-199, 264 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░¤░░ћ1,14.10.1970░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░є░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І░Ѓ. <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░ѓ░‚░ѓ░Ђ░»░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.
. ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’.░. ░џ░°░Ѕ░°░Ѓ░µ░Ѕ░є░ѕ