2-2175/11 Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Р Рњ Р• Рќ Р• Рњ Р Рћ РЎ РЎ Р Р™ РЎ Рљ Рћ Р™ Р¤ Р• Р” Р• Р Рђ Р¦ Р Р
21 декабря 2011 года г. Борисоглебск
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи- Морозовой Е.Ю..
при секретаре – Максимовой О.С.,
с участием представителя ответчика – адвоката Бозюкова А.Н,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Тимофеевой Ольги Николаевны к Мальцевой Оксане Николаевне о признании утратившей право пользованием жилым помещением и снятии с регистрационного учета,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Р¤РРћ5 обратилась РІ СЃСѓРґ, указывая, что ей РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ8, РЅР° праве общей долевой собственности принадлежат 6/23 РёРґ.доли жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>. Рстица указывает, что РЅР° данной жилой площади зарегистрированы Рё проживают: РѕРЅР°, её СЃСѓРїСЂСѓРі Р¤РРћ1 – 3 лицо РїРѕ настоящему делу Рё РёС… малолетняя внучка – Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ указанном жилом помещении СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ зарегистрирована РїРѕ месту жительства её дочь - Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения – ответчик РїРѕ настоящему делу.
Как утверждает истица, Р¤РРћ3 фактически РЅРµ проживает РїРѕ указанному адресу, ведет бродяжнический образ Р¶РёР·РЅРё, воспитанием детей РЅРµ занимается, злоупотребляет спиртными напитками. Решением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3 была лишена родительских прав РІ отношении малолетних детей - Р¤РРћ4, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения Рё Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
Рстица указывает РІ заявлении, что Р·Р° РІСЃРµ время регистрации РІ жилом помещении, Р¤РРћ3 редко появлялась Сѓ РЅРёС… РґРѕРјР°, Р° СЃ июля 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° вообще РЅРµ появляется, Рѕ её месте нахождения ничего РЅРµ известно. Никаких вещей ответчицы РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом РґРѕРјРµ РЅРµ было Рё РІ настоящее время нет, ушла РѕРЅР° РёР· РґРѕРјР° добровольно, её проживанию РІ РґРѕРјРµ никто РЅРµ препятствовал.
РЎРѕ времени приобретения указанного жилого помещения РІ собственность, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Рё РїРѕ настоящее время Р¤РРћ5 вместе СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј вынуждены самостоятельно оплачивать предоставляемые коммунальные услуги РїРѕ обслуживанию жилого РґРѕРјР° Рё принимать меры РїРѕ поддержанию РІ сохранности жилого помещения, ответчица участие РІ несении расходов РЅР° названные РЅСѓР¶РґС‹ РЅРµ принимает.
РџРѕ мнению истицы, вышеперечисленные обстоятельства свидетельствуют Рѕ том, что Р¤РРћ3 утратила право пользования спорным жилым помещением.
Поскольку Р¤РРћ3 продолжает оставаться зарегистрированной РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес>, РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅРµ снимается СЃ регистрационного учета, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать ответчицу утратившей право пользования спорным жилым помещением Рё снять её СЃ регистрационного учета РїРѕ месту жительства РїРѕ указанному адресу.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ5 РЅРµ явилась, извещена Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела надлежащим образом, РІ представленном СЃСѓРґСѓ заявлении просила дело рассмотреть РІ её отсутствие, исковые требования поддерживает.
Ответчица Р¤РРћ3 РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени слушания дела извещалась надлежащим образом РїРѕ последнему известному СЃСѓРґСѓ месту своего жительства.
Адвокат Р¤РРћ9, назначенный СЃСѓРґРѕРј РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 50 ГПК Р Р¤ РІ качестве
представителя ответчицы, возражал против удовлетворения исковых требований.
Представитель третьего лица - отделения УФМС по <адрес> в <адрес> в судебное заседание не явился, извещен о времени и месте слушания дела надлежащим образом.
Третье лицо РїРѕ делу – Р¤РРћ1 поддержал исковые требования, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ответчица Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, является его дочерью Рё дочерью истицы Р¤РРћ14 Р¤РРћ3 Рћ.Рќ. РЅРµ проживает РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом РґРѕРјРµ, РѕРЅР° бродяжничает, ведет аморальный образ Р¶РёР·РЅРё, злоупотребляет спиртными напитками.
Р’ течение последних полгода Рѕ Р¤РРћ3 РёРј ничего РЅРµ известно. Р’ настоящее время РѕРЅРё СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ оплачивают Р·Р° ответчицу коммунальные платежи, что ставит РёС… РІ трудное материальное положение, РЅР° РёС… иждивении находится малолетняя дочь Р¤РРћ3, РЅР° содержание которой РЅРё ответчица, РЅРё её СЃСѓРїСЂСѓРі денежных средств РЅРµ предоставляет.
РЎСѓРґ, выслушав объяснения третьего лица Р¤РРћ1, показания свидетелей Р¤РРћ10 Рё Р¤РРћ11, допрошенных РІ судебном заседании, рассмотрев материалы дела, считает, что РёСЃРє подлежит удовлетворению.
РџРѕ данным учета Бюро технической инвентаризации <адрес> (справка в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ) Р·Р° Р¤РРћ5 РЅР° праве собственности числится 6/23 РёРґ.доли жилого <адрес> РІ <адрес> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ8
Согласно данным РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё для РїСЂРѕРїРёСЃРєРё граждан, проживающих РІ <адрес> РІ <адрес>, РІ указанном жилом РґРѕРјРµ СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ зарегистрирована РїРѕ месту жительства Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
Допрошенная РІ судебном заседании свидетель Р¤РРћ10 показала, что РѕРЅР° знакома СЃ Р¤РРћ3, так как последняя была замужем Р·Р° её сыном. РћРЅР° пояснила, что Р¤РРћ3 РЅР° протяжении последних нескольких лет ведет аморальный образ Р¶РёР·РЅРё, бродяжничает, злоупотребляет спиртными напитками, воспитанием детей РЅРµ занимается. РЎ июля 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° РЅРµ появляется Сѓ СЃРІРѕРёС… родителей РїРѕ месту своей регистрации.
Свидетель Р¤РРћ11 РІ судебном заседании показала, что РѕРЅР° проживает РїРѕ-соседству СЃ Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ1 Ответчица Р¤РРћ3 - РёС… дочь, РѕРЅР° злоупотребляет спиртными напитками, её малолетние дети находятся РЅР° иждивении Сѓ бабушки Рё дедушки, РіРґРµ ответчица РІ настоящее время проживает, неизвестно, РІ РёСЋРЅРµ 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° РѕРґРёРЅ раз приходила Рє детям, РЅРѕ СЃ РЅРёРјРё РЅРµ проживает.
Постановлением Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О некоторых вопросах, возникающих РІ судебной практике РїСЂРё применении Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» разъяснено, что РІ случае прекращения семейных отношений СЃ собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением Р·Р° бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения РЅРµ сохраняется, если РёРЅРѕРµ РЅРµ установлено соглашением собственника СЃ бывшим членом его семьи. Рто означает, что бывшие члены семьи собственника утрачивают право пользования жилым помещением Рё должны освободить его (часть 1 статьи 35 Р–Рљ Р Р¤). РџРѕ смыслу частей 1 Рё 4 статьи 31 Р–Рљ Р Р¤, Рє бывшим членам семьи собственника жилого помещения относятся лица, СЃ которыми Сѓ собственника прекращены семейные отношения. РџРѕРґ прекращением семейных отношений подразумевается, РІ том числе, Рё отказ РѕС‚ ведения общего хозяйства иных лиц СЃ собственником жилого помещения, отсутствие Сѓ РЅРёС… СЃ собственником общего бюджета, общих предметов быта, неоказание взаимной поддержки РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё С‚.Рї., Р° также выезд РІ РґСЂСѓРіРѕРµ место жительства РјРѕРіСѓС‚ свидетельствовать Рѕ прекращении семейных отношений СЃ собственником жилого помещения, РЅРѕ должны оцениваться РІ совокупности СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё доказательствами, представленными сторонами.
Судом установлено, что ответчица пользовалась жилым домом № по <адрес> в <адрес> лишь изредка, когда навещала своих детей, общее хозяйство с собственником жилья не вела. Таким образом, регистрация ответчика по месту жительства по указанному адресу носила формальный характер, что подтверждается показаниями свидетелей, допрошенных в судебном заседании.
РЎСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что Р¤РРћ3 РЅРµ является членом семьи собственника СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения, имеющим право пользования данным жилым помещением наравне СЃ истцом, РІ смысле СЃС‚. 31 Р–Рљ Р Р¤,
В соответствии с ч. 1 ст.20 ГК РФ, местом жительства признается место, где гражданин постоянно и преимущественно проживает. Аналогичное положение закреплено в п.3 Правил регистрации и снятия граждан РФ с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах РФ. Согласно п.4 указанных Правил, граждане обязаны регистрироваться по месту пребывания и по месту жительства в органах регистрационного учета и соблюдать правила. В случае изменения места жительства гражданин подлежит снятию с регистрационного учета по прежнему месту жительства (п.16 Правил).
Кроме того, согласно п. 1 ст. 209 ГК РФ, собственник жилого помещения осуществляет право владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его пользования.
Регистрация по месту жительства ответчика в вышеуказанном жилом помещении нарушает право пользования жилым помещением истицы, поскольку она вынуждена оплачивать коммунальные платежи, начисляемые из расчета регистрации по месту жительства в данном доме ответчика.
На основании изложенного, и руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд,
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
признать Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, уроженку <адрес>, утратившей право пользования жилым помещением РІ <адрес> РІ <адрес>.
Обязать Отделение УФМС РїРѕ <адрес> РІ <адрес> снять Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, СЃ регистрационного учета РїРѕ адресу: <адрес>.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в течение 10 дней.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩРР™: Рї/Рї
Копия верна : Судья Е.Ю. Морозова
Секретарь СЃСѓРґР° Р¤РРћ13
2-2175/11 Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Р Рњ Р• Рќ Р• Рњ Р Рћ РЎ РЎ Р Р™ РЎ Рљ Рћ Р™ Р¤ Р• Р” Р• Р Рђ Р¦ Р Р
21 декабря 2011 года г. Борисоглебск
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи- Морозовой Е.Ю..
при секретаре – Максимовой О.С.,
с участием представителя ответчика – адвоката Бозюкова А.Н,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Тимофеевой Ольги Николаевны к Мальцевой Оксане Николаевне о признании утратившей право пользованием жилым помещением и снятии с регистрационного учета,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Р¤РРћ5 обратилась РІ СЃСѓРґ, указывая, что ей РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ8, РЅР° праве общей долевой собственности принадлежат 6/23 РёРґ.доли жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>. Рстица указывает, что РЅР° данной жилой площади зарегистрированы Рё проживают: РѕРЅР°, её СЃСѓРїСЂСѓРі Р¤РРћ1 – 3 лицо РїРѕ настоящему делу Рё РёС… малолетняя внучка – Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ указанном жилом помещении СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ зарегистрирована РїРѕ месту жительства её дочь - Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения – ответчик РїРѕ настоящему делу.
Как утверждает истица, Р¤РРћ3 фактически РЅРµ проживает РїРѕ указанному адресу, ведет бродяжнический образ Р¶РёР·РЅРё, воспитанием детей РЅРµ занимается, злоупотребляет спиртными напитками. Решением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3 была лишена родительских прав РІ отношении малолетних детей - Р¤РРћ4, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения Рё Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
Рстица указывает РІ заявлении, что Р·Р° РІСЃРµ время регистрации РІ жилом помещении, Р¤РРћ3 редко появлялась Сѓ РЅРёС… РґРѕРјР°, Р° СЃ июля 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° вообще РЅРµ появляется, Рѕ её месте нахождения ничего РЅРµ известно. Никаких вещей ответчицы РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом РґРѕРјРµ РЅРµ было Рё РІ настоящее время нет, ушла РѕРЅР° РёР· РґРѕРјР° добровольно, её проживанию РІ РґРѕРјРµ никто РЅРµ препятствовал.
РЎРѕ времени приобретения указанного жилого помещения РІ собственность, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ, Рё РїРѕ настоящее время Р¤РРћ5 вместе СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј вынуждены самостоятельно оплачивать предоставляемые коммунальные услуги РїРѕ обслуживанию жилого РґРѕРјР° Рё принимать меры РїРѕ поддержанию РІ сохранности жилого помещения, ответчица участие РІ несении расходов РЅР° названные РЅСѓР¶РґС‹ РЅРµ принимает.
РџРѕ мнению истицы, вышеперечисленные обстоятельства свидетельствуют Рѕ том, что Р¤РРћ3 утратила право пользования спорным жилым помещением.
Поскольку Р¤РРћ3 продолжает оставаться зарегистрированной РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес>, РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅРµ снимается СЃ регистрационного учета, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать ответчицу утратившей право пользования спорным жилым помещением Рё снять её СЃ регистрационного учета РїРѕ месту жительства РїРѕ указанному адресу.
Р’ судебное заседание истец Р¤РРћ5 РЅРµ явилась, извещена Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела надлежащим образом, РІ представленном СЃСѓРґСѓ заявлении просила дело рассмотреть РІ её отсутствие, исковые требования поддерживает.
Ответчица Р¤РРћ3 РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени слушания дела извещалась надлежащим образом РїРѕ последнему известному СЃСѓРґСѓ месту своего жительства.
Адвокат Р¤РРћ9, назначенный СЃСѓРґРѕРј РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 50 ГПК Р Р¤ РІ качестве
представителя ответчицы, возражал против удовлетворения исковых требований.
Представитель третьего лица - отделения УФМС по <адрес> в <адрес> в судебное заседание не явился, извещен о времени и месте слушания дела надлежащим образом.
Третье лицо РїРѕ делу – Р¤РРћ1 поддержал исковые требования, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что ответчица Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, является его дочерью Рё дочерью истицы Р¤РРћ14 Р¤РРћ3 Рћ.Рќ. РЅРµ проживает РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом РґРѕРјРµ, РѕРЅР° бродяжничает, ведет аморальный образ Р¶РёР·РЅРё, злоупотребляет спиртными напитками.
Р’ течение последних полгода Рѕ Р¤РРћ3 РёРј ничего РЅРµ известно. Р’ настоящее время РѕРЅРё СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ оплачивают Р·Р° ответчицу коммунальные платежи, что ставит РёС… РІ трудное материальное положение, РЅР° РёС… иждивении находится малолетняя дочь Р¤РРћ3, РЅР° содержание которой РЅРё ответчица, РЅРё её СЃСѓРїСЂСѓРі денежных средств РЅРµ предоставляет.
РЎСѓРґ, выслушав объяснения третьего лица Р¤РРћ1, показания свидетелей Р¤РРћ10 Рё Р¤РРћ11, допрошенных РІ судебном заседании, рассмотрев материалы дела, считает, что РёСЃРє подлежит удовлетворению.
РџРѕ данным учета Бюро технической инвентаризации <адрес> (справка в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ) Р·Р° Р¤РРћ5 РЅР° праве собственности числится 6/23 РёРґ.доли жилого <адрес> РІ <адрес> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного нотариусом Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ8
Согласно данным РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё для РїСЂРѕРїРёСЃРєРё граждан, проживающих РІ <адрес> РІ <адрес>, РІ указанном жилом РґРѕРјРµ СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ зарегистрирована РїРѕ месту жительства Р¤РРћ3, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения.
Допрошенная РІ судебном заседании свидетель Р¤РРћ10 показала, что РѕРЅР° знакома СЃ Р¤РРћ3, так как последняя была замужем Р·Р° её сыном. РћРЅР° пояснила, что Р¤РРћ3 РЅР° протяжении последних нескольких лет ведет аморальный образ Р¶РёР·РЅРё, бродяжничает, злоупотребляет спиртными напитками, воспитанием детей РЅРµ занимается. РЎ июля 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° РЅРµ появляется Сѓ СЃРІРѕРёС… родителей РїРѕ месту своей регистрации.
Свидетель Р¤РРћ11 РІ судебном заседании показала, что РѕРЅР° проживает РїРѕ-соседству СЃ Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ1 Ответчица Р¤РРћ3 - РёС… дочь, РѕРЅР° злоупотребляет спиртными напитками, её малолетние дети находятся РЅР° иждивении Сѓ бабушки Рё дедушки, РіРґРµ ответчица РІ настоящее время проживает, неизвестно, РІ РёСЋРЅРµ 2011 РіРѕРґР° РѕРЅР° РѕРґРёРЅ раз приходила Рє детям, РЅРѕ СЃ РЅРёРјРё РЅРµ проживает.
Постановлением Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О некоторых вопросах, возникающих РІ судебной практике РїСЂРё применении Жилищного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» разъяснено, что РІ случае прекращения семейных отношений СЃ собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением Р·Р° бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения РЅРµ сохраняется, если РёРЅРѕРµ РЅРµ установлено соглашением собственника СЃ бывшим членом его семьи. Рто означает, что бывшие члены семьи собственника утрачивают право пользования жилым помещением Рё должны освободить его (часть 1 статьи 35 Р–Рљ Р Р¤). РџРѕ смыслу частей 1 Рё 4 статьи 31 Р–Рљ Р Р¤, Рє бывшим членам семьи собственника жилого помещения относятся лица, СЃ которыми Сѓ собственника прекращены семейные отношения. РџРѕРґ прекращением семейных отношений подразумевается, РІ том числе, Рё отказ РѕС‚ ведения общего хозяйства иных лиц СЃ собственником жилого помещения, отсутствие Сѓ РЅРёС… СЃ собственником общего бюджета, общих предметов быта, неоказание взаимной поддержки РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё С‚.Рї., Р° также выезд РІ РґСЂСѓРіРѕРµ место жительства РјРѕРі░ѓ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░µ░ј░µ░№░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░¶░░░»░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░»░░░€░Њ ░░░·░Ђ░µ░ґ░є░°, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѕ░°░І░µ░‰░°░»░° ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ґ░µ░‚░µ░№, ░ѕ░±░‰░µ░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░¶░░░»░Њ░Џ ░Ѕ░µ ░І░µ░»░°. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░° ░„░ѕ░Ђ░ј░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№, ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ3 ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░°░Ђ░°░І░Ѕ░µ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░µ ░Ѓ░‚. 31 ░–░љ ░ ░¤,
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚.20 ░“░љ ░ ░¤, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░ј ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ, ░і░ґ░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚. ░ђ░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї.3 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ ░¤ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ ░¤. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.4 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░Ђ░°░І░░░», ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Ћ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° (░ї.16 ░џ░Ђ░°░І░░░»).
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 209 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░ј░░ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░Ѓ░‚░░░†░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░° ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░░, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░µ░ј░‹░µ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░¤░░ћ3, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░ѓ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ћ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░¤░њ░Ў ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░¤░░ћ3, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░џ░ ░•░”░Ў░•░”░ђ░ў░•░›░¬░Ў░ў░’░Ј░®░©░░™: ░ї/░ї
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░° : ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░®. ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░°
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░¤░░ћ13