Решение по делу № 5-317/2018 от 25.04.2018

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Дело № 5-317/2018

г.Казань, ул. Правосудия, д. 2

25 апреля 2018 года

Судья Московского районного суда г. Казани Республики Татарстан Игонин Дмитрий Иванович,

при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Исаковой Д.Н.,

В Московский районный суд г. Казани поступил протокол № об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Исаковой Д.Н.

В соответствии со статьей 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выносится определение, в том числе: о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с частью 2 статьи 24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Изучив представленные материалы судья считает необходимым возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы дела должностному лицу, его составившему.

Из материалов дела об административном правонарушении следует, что ДД.ММ.ГГГГ у <адрес> задержана гражданка <адрес> Исакова Д. Н., ДД.ММ.ГГГГ г.р., которая нарушила режим пребывания (проживания) иностранного гражданина на территории РФ, выразившееся в отсутствии документов подтверждающих право пребывания (проживания) на территории РФ, а также в уклонении от выезда из РФ по истечении определенного срока пребывания.

Исакова Д. Н. русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика.

Существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости

УСТАНОВИЛ:

от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении данные о предоставлении переводчика при составлении протокола материалы дела не содержат.

Руководствуясь статьей 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях РФ,

№">ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол № об административном правонарушении предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса РФ об административные правонарушениях от ДД.ММ.ГГГГ, в отношении Исаковой Д.Н. и другие материалы дела вернуть должностному лицу, составившему протокол - УУП ОП №5 «Московский» младшему лейтенанту полиции х.

Настоящее определение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан в течении 10 суток с момента получения копии, через Московский районный суд г. Казани.

Судья:               Д.И. Игонин