Решение по делу № А07-26714/2006 от 26.12.2006

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. Октябрьской революции, 63а

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Уфа

26 декабря 2006г.                                             Дело № А07-26714/06-А-КРК/БСА

Арбитражный суд Республики Башкортостан в составе судьи С.А.Бобровой

при ведении протокола судебного заседания судьей С.А.Бобровой

рассмотрел в судебном заседании дело по заявлению

Башкортостанской таможни

к индивидуальному предпринимателю Эйсмонду Сергею Викторовичу

о привлечении к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ

при участии представителей сторон:

от заявителя – Кравцова О.В., представитель по доверенности № 01-14/5346 от 22.05.2006 г.;

от ответчика – Эйсмонд С.В. предприниматель по паспорту серии 8005 № 468085

Башкортостанская таможня обратилась в Арбитражный суд Республики Башкортостан с заявлением о привлечении предпринимателя Эйсмонда Сергея Викторовича к административной ответственности, предусмотренной ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Предприниматель Эйсмонд С.В. отзыв на заявление таможни не представил.

Как следует из материалов дела, Башкортостанской таможней в ходе проведения специальной таможенной ревизии павильона № 48 арендуемого ИП Эйсмондом С.В. у ООО «Преста» в здании торгового центра по адресу: г.Уфа, ул.Цюрупы, 97, литера Е, 1 этаж выявлен факт реализации парфюмерной продукции с нанесенным логотипом «BOSS», «HUGO BOSS» различных наименований с признаками котрафакта.

Обладателем исключительных прав на товарные знаки с использованием словесных элементов «BOSS», «HUGO BOSS» является компания «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» адрес: Дизельштрассе 12, 72555 Метцинген, Германия. Данные товарные знаки зарегистрированы по международным сертификатам №№ 726166 от 17.12.1999г., 728257 от 20.01.2000г., 726164 от 17.12.1999г., 726165 от 17.12.1999г., 802989 от 22.04.2003г., 675049 от 28.04.1997г., 696222 от 19.06.1998г., 604811 от 20.07.1993г., 696278 от 19.06.1998г., 697720 от 02.07.1998г., 697766 от 10.07.1998г., 697719 от 02.07.1998г., 697765 от 10.07.1998г., 710699 от 15.03.1999г. и свидетельству на товарный знак № 140685 от 29.03.1996г. Товарные знаки компании «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» также внесены в реестр объектов интеллектуальной собственности федеральной таможенной службы РФ под номерами №№ 00494/00155-001/ТЗ-230905 - 00508/00155-015/ТЗ-230905 (письмо Федеральной таможенной службы Российской Федерации от 27.06.2006г. № 06-68/22324).

С целью проведения товароведческой экспертизы по постановлению об изъятии товаров от 13.09.2006г. и в соответствии с протоколом изъятия от 13.09.2006г. партия товаров с нанесенными логотипами «BOSS», «HUGO BOSS» в количестве 151 шт. общей стоимостью 63 410 руб., была изъята.

В результате проведенной экспертизы  представленных образцов, согласно заключению уполномоченного эксперта Гревцовой А.А. от 08.11.2006г.  контрафактными являются 111 единиц продукции. Общая стоимость контрафактной продукции в розничных ценах составляет 20650 руб. В заключении эксперта отмечены следующие признаки не соответствия товаров оригинальной продукции: емкость продаваемых товаров компании «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» не может быть меньше 25 мл., т.к. правообладатель никогда не производил и не производит парфюмерную продукцию во флаконах емкостью 5, 8, 15, 20, миллилитров (позиции 1-22 Таблицы № 1); на упаковке  отсутствует двойное штрих-кодирование, а также индивидуальный код товара, видимый в лучах ультрафиолетового света (позиция 26 Таблицы № 1); в соответствии с уникальным идентификационным кодом, видимым в лучах ультрафиолетового света, а также кода, соответствующего дате производства товара, следует, что данный товар правообладателем (или с его согласия) не вводился в установленном законом порядке в гражданский оборот на территории Российской Федерации, следовательно, его реализация в Российской Федерации осуществляется без разрешения правообладателя (позиция 39 Таблицы № 1).

В соответствии с ответом  официального представителя компании «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» в Российской Федерации – ООО «ЮК «Усков и партнеры», полученного по запросу Башкортостанской таможни, ИП Эйсмонд С.В. не является уполномоченным лицом по реализации товаров, маркированных товарным знаком правообладателя. Между компанией «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» и ИП Эйсмонд С.В. лицензионный договор на право использования вышеуказанных товарных знаков не заключался.

Изложенное, послужило основанием для составления Башкортостанской таможней протокола об административном правонарушении № 10401000-547/2006 от 23.11.2006г.

Усматривая в действиях ИП Эйсмонда С.В. признаки состава административного правонарушения ст.14.10 КоАП РФ Башкортостанская таможня  в соответствии с ч.3 ст.23.1 КоАП РФ обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении ИП Эйсмонда С.В. к административной ответственности.

В соответствии с ч.1 ст.2.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Согласно ст.1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.

В соответствии со ст.14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа, в частности, на должностных лиц от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В соответствии со статьей 4 Федерального закона от 23.09.1992г. № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее - Закон о товарных знаках) правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами.

Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя.

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения:

на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

при выполнении работ, оказании услуг;

на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

в предложениях к продаже товаров;

в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.

Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В статье 22 Закона о товарных знаках дано понятие использованию товарного знака. Использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со статьей 26 настоящего Закона.

Передача исключительного права на товарный знак осуществляется по основаниям и в порядке, установленным Законом о товарных знаках.

Объектом правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 КоАП РФ, выступают экономические права и интересы граждан, интересы предпринимателей, экономические интересы государства, предусмотренные Законом. Непосредственный объект - исключительное право на товарный знак: никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя (ч.1 ст.4 Закона о товарных знаках).

Объективная сторона правонарушения выражается в незаконном использовании чужого товарного знака. Под незаконным использованием товарного знака следует признавать любое действие, нарушающее исключительные права других лиц - владельцев товарного знака: несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров и др. Правонарушитель не заключает с правообладателем договор коммерческой концессии или лицензионный договор, позволивший бы ему пользоваться при выполнении работ, оказании услуг, реализации товаров комплексом таких исключительных прав.

В связи с вышеизложенным предложение контрафактного товара к продаже, в том числе и при розничной торговле, составляет правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст.14.10 КоАП РФ.

Как видно из материалов дела, официальным представителем компании «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG» в Российской Федерации является ООО «ЮК «Усков и партнеры», однако договорных отношений ИП Эйсмонд С.В. с данным обществом не имеет. Согласно заключению от 08.11.2006г. 111 единиц продукции, предлагаемой к продаже ИП Эйсмондом С.В., является контрафактной.

Таким образом, материалами дела подтверждается, что индивидуальный предприниматель Эйсмонд С.В., не имея разрешения правообладателя (лицензионного договора на право использования товарного знака «BOSS», «HUGO BOSS») осуществлял реализацию парфюмерной продукции различных наименований с нанесенным логотипом «BOSS», «HUGO BOSS», что составляет объективную сторону правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ. Доказательств, подтверждающих право на использование товарного знака «BOSS», «HUGO BOSS» предприниматель Эйсмонд С.В. суду не представил.

При изложенных обстоятельствах, индивидуальный предприниматель Эйсмонд С.В. подлежит привлечению к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ в виде штрафа с конфискацией парфюмерной продукции в количестве 111 единиц, указанной в Таблице 1 (позиции 1-22, 26, 39) содержащейся в протоколе Башкортостанской таможни об административном правонарушении от 23.11.2006г.

Учитывая изложенное и руководствуясь ст.ст.167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░.14.10 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ (05.05.1961 ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░ – ░.░░░; ░░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░ ░.░░░, ░░.░░░░░░░░░, ░.7, ░░.44; ░░░ 027616708903, ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ № 15617 ░░ 18.12.2001░.) ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░.14.10 ░░░░ ░░.

░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 10000 ░░░. ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ 111 ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ 20650 ░░░. ░ ░░░ ░░░░░:

№

░/░

░░░░░░░░░░░░, ░░░, ░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░

░░░░░, ░░.

░░░-░░

░░.

░░░░ ░░ ░░., ░░░.

░░░░░ ░░-░░, ░░░.

1

HUGO, Hugo boss, ░░░░░░░░░ ░░░░ (░░░░░ ░/░), ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

5

4

250

1000

2

HUGO, Hugo boss, “Dark blue”, ░/░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

4

100

400

3

DEL MAR, Baldessarini, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

5

100

500

4

BOSS, Hugo boss, “soul”, man, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

4

100

400

5

HUGO, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

4

100

400

6

BOSS, Hugo boss, “Elements aqua”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

2

100

200

7

BOSS, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

4

100

400

8

BOSS, Hugo boss, “Edition”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

2

100

200

9

BOSS, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

1

100

100

10

BOSS, Hugo boss, “Number one”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

1

100

100

11

BOSS, Hugo boss, “Elements”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

8

1

100

100

12

HUGO, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

7

150

1050

13

BOSS, Hugo boss, “Elements”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

4

150

600

14

BOSS, Hugo boss, “Intense”, woman, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

2

150

300

15

HUGO BOSS, Baldessarini, ░░░░░░░░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

11

150

1650

16

BOSS, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

3

150

450

17

BOSS, Hugo boss, “soul”, man, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

2

150

300

18

HUGO, Hugo boss, “Energise”, for men, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

7

150

1050

19

BOSS, Hugo boss, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

15

14

150

2100

20

DEL MAR, “Baldessarini”, ░/░, ░░░░░, ░░░░░░░░

15

16

150

2400

21

HUGO, Hugo boss, woman, ░/░, ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

20

1

200

200

22

“Baldessarini”, Hugo boss, ░/░, ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

20

1

200

200

23

BOSS, Hugo boss, woman, ░/░, ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

35

8

350

2800

24

HUGO, Hugo boss, “Energise”, for men, ░/░, ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░

75

3

1250

3750

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░.░░.257-260 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░.░░.273-277 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░                                                                 ░.░.░░░░░░░