Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-326/2015 (2-3323/2014;) ~ М-3316/2014 от 18.12.2014

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

28 апреля 2015 года Ленинский районный суд города Нижний Тагил Свердловской области в составе председательствующего судьи Цыдаевой В.П.,

при секретаре судебного заседания Шагуровой К.Е.,

с участием истца Дубок И.Г.,

представителя истца Брусницина В.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело 2-326/2015 по иску Дубок И. Г., Фуртуна А. А., Ольхового А. В. к Товариществу собственников жилья «Надежда» о защите прав потребителей,

УСТАНОВИЛ:

Дубок И.Г., Фуртуна А.А., Ольховой А.В. обратились в суд с иском к председателю ТСЖ «Надежда» Брусницыну В. А., указав, что по письменным заявлениям собственников с <...> оплата по лицевому счету <адрес> была разделена в соответствии с долями между четырьмя собственниками. По мнению заявителей, деление произведено неверно, однако расчет начислений по оплате жилья и коммунальных услуг председатель ТСЖ им не предоставляет. Просили обязать председателя ТСЖ «Надежда» Брусницына В.А. предоставить расчет начисленной платы за жилищно-коммунальные услуги в период с <...>

В порядке ст.39 Гражданского процессуального кодекса РФ истцом требования были уточнены и заявлены требования к ТСЖ «Надежда» о предоставлении расчета начисленной платы за жилищно-коммунальные услуги в период с <...> помесячно за все жилищно-коммунальные услуги, а именно: вывоз и захоронение ТБО, домофон, канализование, капитальный ремонт, отопление, содержание жилфонда и текущий ремонт, содержание и обслуживание ВДГС, уборка лестничных клеток холодная вода, ГВС (нагрев), ГВС (теплоноситель), содержание ОДПУ, с юридически значимым обоснованием расчетных данных (с указанием применяемых, когда и кем принятых, тарифов или протоколов собраний ТСЖ, а также иных правовых актов), представить письменный ответ на заявление собственников от ДД.ММ.ГГГГ с документальным подтверждением по всем поставленным вопросам:

- с какого времени, с чьего согласия и на какие цели взимается плата по строке капитальный ремонт

- сколько квадратных метров по техническому паспорту составляет жилая и общая площади дома

- расчет взимаемой платы по строке капитальный ремонт с площади дома за весь период

- в каком банке, и под какими процентами находятся средства, взимаемые по строке капитальный ремонт,

- на какие нужды тратятся собираемые средства, взимаемые по строке содержание жилфонда и текущий ремонт

- на каком основании платы за содержание ОДПУ и за содержание и обслуживание ВДГС вынесены отдельными строками

- на каком основании берется плата за холодную воду на общедомовые нужды

- как рассчитывается плата за холодную воду на общедомовые нужды

В судебном заседании истец Дубок И.Г. на исковых требованиях настаивала, предоставленные представителем ответчика сведения по поставленным истцами вопросам считала неполными, указав, что не на все поставленные ею вопросы и не в полном объеме ответчиком ей предоставлена информация.

Истцы Фуртуна А.А. и Ольховой А.В. в суд не явились, просили дело рассмотреть без своего участия, указав, что на иске настаивают.

Представитель ответчика ТСЖ «Надежда», представив в судебное заседание расчет начислений по оплате жилья и коммунальных услуг по квартире по адресу: <адрес> и ответ на запрос истцов от ДД.ММ.ГГГГ, иск признал частично, полагал, что в основном все запрашиваемые истцами сведения были ответчиком предоставлены.

Заслушав стороны, исследовав и оценив имеющиеся в деле доказательства, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению частично по следующим основаниям:

В силу статьи 1 Закона РФ «О защите прав потребителей», отношения в области защиты прав потребителей регулируются Гражданским кодексом РФ, настоящим Законом, другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.

Как установлено судом, истец Дубок И.Г. является собственником <...> доли в праве общей долевой собственности на жилое помещение – <адрес>

Истцы Фуртуна А.А. и Ольховой А.В. являются собственниками по <...> доле каждый в праве общей долевой собственности на это жилое помещение.

Собственниками помещений в многоквартирном жилом доме по <адрес> избран способ управления этим домом путем создания Товарищества собственников жилья «Надежда».

Согласно пункту 1 статьи 8 Закона РФ "О защите прав потребителей" потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).

В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона РФ "О защите прав потребителей" изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Пунктом 2 статьи 10 Закона РФ "О защите прав потребителей" установлено, какие именно сведения в обязательном порядке должна содержать информация о товарах (работах, услугах).

В силу положения части 10 статьи 161 ЖК РФ управляющая организация обязана обеспечить свободный доступ к информации об основных показателях ее финансово-хозяйственной деятельности, об оказываемых услугах и о выполняемых работах по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме, о порядке и об условиях их оказания и выполнения, об их стоимости, о ценах (тарифах) на ресурсы, необходимые для предоставления коммунальных услуг, в соответствии со стандартом раскрытия информации, утвержденным Правительством Российской Федерации. Особенности раскрытия информации о деятельности по управлению многоквартирным домом и предоставления для ознакомления документов. предусмотренных настоящим Кодексом, товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом, осуществляющими управление многоквартирным домом (без заключения договора с управляющей организацией), устанавливаются этим стандартом раскрытия информации. Контроль за соблюдением этого стандарта раскрытия информации указанными товариществом, кооперативом, управляющей организацией осуществляется уполномоченными органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, указанными в части 2 статьи 20 настоящего Кодекса, в порядке, установленном уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти.

В соответствии с п.21 Постановления Правительства РФ от 23.09.2010 № 731 "Об утверждении стандарта раскрытия информации организациями, осуществляющими деятельность в сфере управления многоквартирными домами" (в ред.Постановления Правительства РФ от 06.02.2012 № 94) предоставление информации по письменному запросу осуществляется управляющей организацией в 20-дневный срок со дня его поступления посредством направления (в письменной форме) в адрес потребителя почтового отправления либо выдачи запрашиваемой информации лично потребителю по месту нахождения управляющей организации

В п.3 Стандарта раскрытия информации организациями, осуществляющими деятельность в сфере управления многоквартирными домами, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 23.09.2010 № 731 (далее - Стандарт), содержится исчерпывающий перечень информации, которую обязана раскрывать управляющая организация. К такой информации относится:

а) общая информация об управляющей организации, товариществе и кооперативе, в том числе об основных показателях финансово-хозяйственной деятельности (включая сведения о годовой бухгалтерской отчетности, бухгалтерский баланс и приложения к нему, сведения о доходах, полученных за оказание услуг по управлению многоквартирными домами (по данным раздельного учета доходов и расходов), а также сведения о расходах, понесенных в связи с оказанием услуг по управлению многоквартирными домами (по данным раздельного учета доходов и расходов), сметы доходов и расходов товарищества или кооператива, отчет о выполнении смет доходов и расходов товарищества или кооператива);

б) сведения о многоквартирных домах, управление которыми осуществляет управляющая организация, товарищество и кооператив, с указанием адреса и основания управления по каждому многоквартирному дому,

в) общая информация о многоквартирных домах, управление которыми осуществляет управляющая организация, товарищество и кооператив, в том числе характеристика многоквартирного дома (включая адрес многоквартирного дома, год постройки, этажность, количество квартир, площадь жилых и нежилых помещений и помещений, входящих в состав общего имущества в многоквартирном доме, уровень благоустройства, серия и тип постройки, кадастровый номер (при его наличии), площадь земельного участка, входящего в состав общего имущества в многоквартирном доме, конструктивные и технические параметры многоквартирного дома), а также информация о системах инженерно-технического обеспечения, входящих в состав общего имущества в многоквартирном доме;

г) информация о выполняемых работах (оказываемых услугах) по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме и иных услугах, связанных с достижением целей управления многоквартирным домом, в том числе сведения о стоимости указанных работ (услуг) и иных услуг;

д) информация об оказываемых коммунальных услугах, в том числе сведения о поставщиках коммунальных ресурсов, установленных ценах (тарифах) на коммунальные ресурсы, нормативах потребления коммунальных услуг;

е) информация об использовании общего имущества в многоквартирном доме;

ж) информация о капитальном ремонте общего имущества в многоквартирном доме, которая раскрывается управляющей организацией по решению общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме на основании договора управления в случаях, когда управляющей организации поручена организация проведения капитального ремонта этого дома, а также товариществом и кооперативом, за исключением случаев формирования собственниками помещений в многоквартирном доме фонда капитального ремонта на счете специализированной некоммерческой организации, осуществляющей деятельность, направленную на обеспечение проведения капитального ремонта общего имущества в многоквартирном доме (региональный оператор);

з) информация о проведенных общих собраниях собственников помещений в многоквартирном доме, результатах (решениях) таких собраний;

и) отчет об исполнении управляющей организацией договора управления, отчет об исполнении смет доходов и расходов товарищества, кооператива за год;

к) информация о случаях привлечения управляющей организации, товарищества и кооператива, должностного лица управляющей организации, товарищества и кооператива к административной ответственности за нарушения в сфере управления многоквартирным домом с приложением копий документов о применении мер административного воздействия, а также сведения о мерах, принятых для устранения нарушений, повлекших применение административных санкций.

Управляющими организациями информация раскрывается, в том числе, путем предоставления информации на основании запросов, поданных в письменном или электронном виде (подп. «г» п.5 Стандарта).

Раскрытие информации может осуществляться на основании письменного запроса и запроса в электронном виде. В случае если запрашиваемая информация раскрыта в необходимом объеме на официальном сайте в сети Интернет и (или) в официальных печатных изданиях, управляющая организация, товарищество и кооператив вправе, не раскрывая запрашиваемую информацию, сообщить адрес указанного официального сайта и (или) наименования и реквизиты официальных печатных изданий, где размещена информация (п.17).

Предоставление информации по письменному запросу осуществляется в течение 10 рабочих дней со дня его поступления посредством направления почтового отправления в адрес потребителя, либо выдачи запрашиваемой информации лично потребителю по месту нахождения управляющей организации, органов управления товарищества или кооператива, либо направления информации по адресу электронной почты потребителя в случае указания такого адреса в запросе (п.21).

В соответствии с пп."р" п.31 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов (далее - Правила), утвержденных Постановлением Правительства РФ от 06.05.2011 № 354, к обязанностям исполнителя относится предоставление любому потребителю в течение 3 рабочих дней со дня получения от него заявления письменной информации за запрашиваемые потребителем расчетные периоды о помесячных объемах (количестве) потребленных коммунальных ресурсов по показаниям коллективных (общедомовых) приборов учета (при их наличии), о суммарном объеме (количестве) соответствующих коммунальных ресурсов, потребленных в жилых и нежилых помещениях в многоквартирном доме, об объемах (количестве) коммунальных ресурсов, рассчитанных с применением нормативов потребления коммунальных услуг, об объемах (количестве) коммунальных ресурсов, предоставленных на общедомовые нужды.

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец Дубок И.Г. обратилась к председателю ТСЖ «Надежда» с заявлением о предоставлении расчета раздела лицевого счета квартиры за <...>, в котором просила ответить, согласно какому закону и на какие цели расходуются денежные средства, взимаемые по графам ГВС (нагрев) и ГВС (теплоноситель) в квитанции за <...>, предоставить расчет взимаемых сумм.

Расчет начислений за жилищно-коммунальные услуги за <...> истцу был предоставлен и сообщено, что все полученные средства за ГВС нагрев и ГВС теплоноситель в полном объеме перечисляются поставщику этих услуг МУП «Тагилэнерго».

ДД.ММ.ГГГГ истцы Дубок И.Г., Фуртуна А.А., Ольховой А.В. обратились к ответчику с заявлением, в котором просили предоставить расчет начислений платы за отопление и ГВС (нагрев) за <...> помесячно, за ГВС (теплоноситель) за <...> помесячно.

В письме от ДД.ММ.ГГГГ на имя Фуртуна А.А. ответчиком сообщена формула, по которой производится начисление за отопление, представлен расчет оплаты за отопление за <...>

На одном из экземпляров этого заявлении председателем ТСЖ «Надежда» ДД.ММ.ГГГГ поставлена резолюция о том, что вся информация будет предоставления после уплаты долгов по оплате коммунальных услуг.

ДД.ММ.ГГГГ истцы обратились к ответчику с заявлением, в котором просили предоставить расчет платы за жилищно-коммунальные услуги, начисленной за декабрь 2014 года и ответить на вопросы:

-с какого времени, с чьего согласия и на какие цели взимается плата по строке капитальный ремонт

-сколько квадратных метров по техническому паспорту нашего дома составляет жилая и общая площади дома

- предоставить Расчет взимаемой платы по строке капитальный ремонт с площади дома за весь период

- в каком банке, и под какими процентами находятся средства, взимаемые по строке капитальный ремонт,

- на какие нужды тратятся собираемые средства, взимаемые по строке содержание жилфонда и текущий ремонт

- на каком основании платы за содержание ОДПУ и за содержание и обслуживание ВДГС вынесены отдельными строками

- на каком основании берется плата за холодную воду на общедомовые нужды

- как рассчитывается плата за холодную воду на общедомовые нужды

На заявлении председатель ТСЖ «Надежда» написал резолюцию о том, что все ответы будут даны после уплаты долга, который составляет <...>, отказав таким образом в предоставлении запрашиваемой информации.

Истцами заявлено требование о возложении на ответчика обязанности предоставить расчет начисленной платы за период с <...> помесячно за все жилищно-коммунальные услуги, в том числе вывоз и захоронение ТБО, домофон, канализование, капитальный ремонт, отопление, содержание жилфонда и текущий ремонт, содержание и обслуживание ВДГО, уборка лестничных клеток холодная вода, ГВС (нагрев), ГВС (теплоноситель), содержание ОДПУ, с юридически значимым обоснованием расчетных данных (с указанием применяемых, когда и кем принятых, тарифов или протоколов собраний ТСЖ, а также иных правовых актов).

В то же время, истцы ранее не обращались к ответчику и не запрашивали у него такую информацию, в письме от ДД.ММ.ГГГГ просили предоставить информацию о начислениях платы за отопление и ГВС (нагрев) за <...> помесячно, за ГВС (теплоноситель) за <...> помесячно.

Как было указано выше, информация о выполняемых работах (оказываемых услугах) по содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме и иных услугах, связанных с достижением целей управления многоквартирным домом, в том числе сведения о стоимости указанных работ (услуг) и иных услуг; должна быть раскрыта товариществом собственников жилья (подп. «г» п.3 Стандарта).

В судебном заседании представителем ответчика истцу Дубок И.Г. передан расчет за коммунальные услуги за период с <...>. Таким образом, требование истцов о предоставлении сведений об оказанных услугах и их стоимости за <...>, за период с <...> ответчиком выполнено.

Поскольку истцы просили предоставить расчет начислений за отопление и ГВС (нагрев) с <...>, а ответчиком расчет начислений за эти услуги представлен с декабря 2012 года, суд приходит к выводу о том, что ответчиком не выполнено требование истцов о предоставлении информации о стоимости предоставляемых работ (услуг) и иных услуг; установленных ценах (тарифах) на коммунальные ресурсы, нормативах потребления коммунальных услуг; за отопление и ГВС (нагрев) за период с января по ноябрь 2012 года.

В судебном заседании представитель ответчика указал суду, что такие сведения за период с <...> он предоставить не сможет в связи со сменой поставщика коммунальной услуги, однако, доказательств этого суду не предоставил.

Кроме того, истцы заявили требование о представлении письменного ответа на заявление собственников от ДД.ММ.ГГГГ с документальным подтверждением по всем поставленным вопросам:

В заявлении от ДД.ММ.ГГГГ истцы просили указать, с какого времени, с чьего согласия и на какие цели взимается плата по строке «капитальный ремонт».

Эта информация не предусмотрена Стандартом обязательной к раскрытию. Кроме того, у истцов имеются квитанции на оплату коммунальных услуг, из которых можно увидеть, с какого времени им начисляется плата за капитальный ремонт. Цели, на которые взимается эта плата, содержатся в самом названии этого платежа. Информация о правовых основаниях начисления такой платы обязательной не является.

Подпунктом «в» п.3 Стандарта предусмотрено обязательное предоставление ТСЖ общей информации о многоквартирных домах, управление которыми осуществляет товарищество, в том числе характеристика многоквартирного дома (включая площадь жилых и нежилых помещений и помещений, входящих в состав общего имущества в многоквартирном доме).

В судебное заседание представлен ответ ответчика на имя истцов о том, что общая площадь многоквартирного дома, согласно техническому паспорту, составляет <...>

Поскольку истцы просили предоставить сведения не только об общей, но и о жилой площади дома по <адрес> в этой части требование истцов является обоснованным и подлежит удовлетворению.

Требование истцов о предоставлении расчета взимаемой платы по строке капитальный ремонт с площади дома за весь период тождественно требованию о предоставлении расчета по всем оказываемым работам и услугам, которое рассматривалось выше, поэтому отдельного разрешения не требует. Кроме того, истцы в своем заявлении просили предоставить расчет «за весь период», не уточнив, за какой именно период они просят предоставить эти сведения.

В то же время, ответчиком в ответе от ДД.ММ.ГГГГ указано, что в <...> капитальный ремонт начислялся согласно постановлению Главы города в сумме <...> за квадратный метр, с <...> согласно региональной программе капитального ремонта общего имущества многоквартирных домов, постановлению Правительства Свердловской области от 22.04.2014 № 306-ПП открыт специальный счет для формирования фонда на капитальный ремонт сумма <...> за квадратный метр. Деньги на данный счет пока не перечислялись из-за задолженности собственников, которая составляет <...>

Поскольку ответчиком доведена до истцов информация о тарифах взимания платы за капитальный ремонт, представлен расчет начислений за период с <...>, суд полагает, что до истцов ответчиком была доведена вся необходимая информация по этому вопросу.

В судебном заседании представителем ответчика истцу Дубок И.Г. передана справка об открытии ТСЖ «Надежда» специального счета по формированию фонда на капитальный ремонт в ОАО «Сберегательный банк». Из письма от ДД.ММ.ГГГГ в адрес истцов следует, что денежные средства на этот счет не перечислялись. Поэтому суд полагает, что истцам предоставлена информация на их вопрос о размере денежных средств на специальном счете для капитального ремонта дома.

Информация о том, на какие нужды тратятся собираемые средства, взимаемые по строке содержание жилфонда и текущий ремонт, является обязательной для раскрытия (подп. «г» п.3 Стандарта).

В письме от ДД.ММ.ГГГГ ТСЖ «Надежда» сообщило собственникам квартиры № о том, что средства, взимаемые по строке содержание и текущий ремонт расходуются на заработную плату обслуживающего персонала, на оплату налогов с заработной платы обслуживающего персонала, на оплату за ведение расчетного счета, оплату за расчетно-кассовое обслуживание и т.д., на ремонт и поддержание в исправном состоянии коммуникаций ХВС и ГВС, системы отопления и вентиляции, на материал и инструмент.

Таким образом, до потребителей ответчиком доведена информация в том объеме и в той форме, в какой она была запрошена. Возражения истца Дубок И.Г. о том, что ответчиком не представлена информация о суммах, направленных на оплату этих услуг, судом не принимаются, поскольку такая информация истцами не запрашивалась.

Поставлены истцами перед ответчиком вопросы о том, на каком основании плата за содержание общедомовых приборов учета и за содержание и обслуживание внутридомового газового оборудования вынесены отдельными строками, на каком основании берется плата за холодную воду на общедомовые нужды и как она рассчитывается.

В судебном заседании в письменном виде до истцов доведена информация о том, что услуги по содержанию ОПУ и ВДГО оказываются на основании договоров ТСЖ «Надежда» с третьими лицами и представлены копии этих договоров, доведена информация о том, что начисления на оплату этих услуг производятся на основании постановления Правительства РФ № 354, хотя информация о правовом основании начисления оплаты за ту или иную коммунальную услугу обязательной для раскрытия не является. Ежемесячный расчет начислений оплаты этой услуги за период с <...> ответчиком также представлен.

    Довод истца Дубок И.Г. о том, что ответчиком доведена до потребителя не полная информация, поскольку не указана редакция, статья и пункт постановления Правительства РФ № 354, не указано, какие суммы находятся на счете, на котором аккумулируются средства для капитального ремонта, суммы, направленные на оплату содержания и текущего ремонта дома, не указано основание для начисления оплаты уборки лестничных клеток, содержания внутридомовых ВДГО, куда направляются суммы, взимаемые с жильцов, суд считает неубедительным, поскольку, как было указано выше, ответчиком представлен расчет начислений оплаты каждой услуги, предоставляемой потребителю, за период с <...>, истцы не запрашивали у ответчика информацию о суммах по текущему и капитальному ремонту многоквартирного жилого дома, по его содержанию, в ответе от ДД.ММ.ГГГГ даны исчерпывающие ответы на те вопросы и в том виде, в котором они были истцами поставлены, ответчиком частично раскрыта та информация, которую ответчик, как Исполнитель услуги по управлению многоквартирным жилым домом, обязан довести до потребителя.

На этом основании исковые требования подлежат удовлетворению частично.

В силу ст.103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов.

Поскольку по спорам о защите прав потребителей истцы освобождены от оплаты государственной пошлины, с ответчика в доход муниципального образования «город Нижний Тагил» подлежит взысканию государственная пошлина в размере <...>

Руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░. ░., ░░░░░░░ ░. ░., ░░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

    ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ «░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░. ░., ░░░░░░░ ░. ░., ░░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ (░░░░░░) ░░ ░░░░░░ ░ <...>, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░ <░░░░░>.

    ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ «░░░░░░░» ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <...>

    ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 08 ░░░ 2015 ░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░