Судья Глебова Т.В. Дело № 33-26/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 января 2020 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Курлаевой Р›.Р.,
судей Сивашовой Рђ.Р’., Коротченковой Р.Р.,
при секретаре Силаевой О.А.,
СЃ участием РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Силаевой РЎ.Р.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело
в„– 2-181/2019 РїРѕ РёСЃРєСѓ Гришиной Рќ. Рђ. Рє Андреевой Р›. Рџ., Доброродновой Рћ. Р., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании утратившими право пользования жилым помещением, выселении,
по апелляционной жалобе Андреевой Л. П. на решение Верховского районного суда Орловской области от 03 октября 2019 г., которым исковые требования удовлетворены.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Сивашовой Рђ.Р’., объяснения представителя ответчиков Бердюгиной Р•.Рђ., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, объяснения Гришиной Рќ.Рђ., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Силаевой РЎ.Р., полагавших решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, судебная коллегия
установила:
Гришина Рќ.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Андреевой Р›.Рџ., Доброродновой Рћ.Р., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании утратившими право пользования жилым помещением, выселении.
В обоснование заявленных требований ссылалась на то, что по результатам обращения взыскания на имущество она стала собственником жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, и земельного участка, на котором он находится.
В указанном доме зарегистрированы ответчики, однако фактически проживает только Андреева Л.П.
Регистрация ответчиков в спорном доме препятствует реализации ее прав в отношении имущества как собственника. Требование о добровольном выселении и снятии с регистрационного учета, освобождении жилого дома ответчиками не исполнено.
Соглашение с ответчиками о пользовании домом не заключалось, членами семьи истца они не являются.
РЎ учетом уточненных исковых требований просила СЃСѓРґ признать ответчиков Андрееву Р›.Рџ., Добророднову Рћ.Р., Р¤РРћ1 утратившими право проживания РІ жилом РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: <адрес>, снять РёС… СЃ регистрационного учета РїРѕ указанному адресу, выселить РёР· жилого РґРѕРјР° без предоставления РёРЅРѕРіРѕ жилого помещения.
Определением Верховского районного суда Орловской области от
<дата> к участию в деле в качестве третьих лиц привлечены
Управления Министерства внутренних дел России по Орловской области, орган опеки и попечительства администрации Верховского района Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе и дополнении к ней Андреева Л.П. ставит вопрос об отмене решения суда, как незаконного и необоснованного.
Указывает на то, что погасила большую часть долга перед истцом по договору займа.
Приводит довод о том, что при регистрации права собственности Гришина Н.А. знала о регистрации в жилом доме несовершеннолетнего ребенка, в связи с чем приобрела спорное жилое помещение с определенными обременениями.
Полагает, что при вынесении решения не был принят во внимание тот факт, что в жилом доме зарегистрирован ее несовершеннолетний внук, однако согласия органа опеки и попечительства на передачу дома в собственность Гришиной Н.А. не было получено.
Выражает несогласие с выводом суда в той части, что у Андреевой Л.П. имеется долг перед истцом в размере 850000 руб.
Ссылается РЅР° то, что РІ исполнительном производстве РІ отношении умершего Р¤РРћ2 РЅРµ произведена замена должника РЅР° его СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ Андрееву Р›.Рџ.
Считает, что СЃСѓРґ первой инстанции незаконно рассмотрел заявленные исковые требования РІ отсутствие ответчика Доброродновой Рћ.Р., действующей также Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, которая РЅРµ была извещена надлежащим образом Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции Гришина Н.А. заявленные требования поддержала.
Представитель ответчиков Бердюгина Е.А. возражала против удовлетворения требования, просила в их удовлетворении отказать.
Третьи лица представители Управления Министерства внутренних дел России по Орловской области, органа опеки и попечительства администрации Верховского района Орловской области в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом.
Проверив законность решения суда первой инстанции, судебная коллегия находит, что имеются основания для отмены судебного постановления.
Согласно пункту 2 части 4 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае является рассмотрение дела в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле и не извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
РР· материалов дела следует, что Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, РїСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РЅРµ участвовала Рё РЅРµ была извещена Рѕ времени Рё месте его рассмотрения надлежащим образом, что РІ силу Рї. 2 С‡. 4 СЃС‚. 330 ГПК Р Р¤ является безусловным основанием для отмены постановленного СЃСѓРґРѕРј определения.
Учитывая изложенное обстоятельство Рё указанное положение закона, постановленное СЃСѓРґРѕРј решение нельзя признать законным, так как ответчик Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1 была лишена гарантированного статьей 46 Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации права РЅР° доступ Рє правосудию, что является существенным нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права Рё безусловным основанием для отмены решения СЃСѓРґР°.
На основании изложенного, определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> было определено перейти к рассмотрению данного гражданского дела по правилам производства в суде первой инстанции.
Р’ СЃСѓРґ апелляционной инстанции ответчик Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени его извещена РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 113 ГПК Р Р¤.
На основании ст. 167 ГПК РФ судебная коллегия находит возможным рассмотреть дело в ее отсутствие.
При указанных обстоятельствах судебная коллегия, учитывая положения ст. 167 ГПК РФ, считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Согласно п. 1 ст. 209 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
В соответствии со ст. 30 Жилищного кодекса Российской Федерации (далее - ЖК РФ) собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных законом.
На основании ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
С учетом ч. 1, ч. 2 ст. 31 ЖК РФ к членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· С‡.1 СЃС‚.35 Р–Рљ Р Р¤ РІ случае прекращения Сѓ гражданина права пользования жилым помещением РїРѕ основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, РґСЂСѓРіРёРјРё федеральными законами, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, или РЅР° основании решения СЃСѓРґР° данный гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить пользоваться РёРј). Если данный гражданин РІ СЃСЂРѕРє, установленный собственником соответствующего жилого помещения, РЅРµ освобождает указанное жилое помещение, РѕРЅ подлежит выселению РїРѕ требованию собственника РЅР° основании решения СЃСѓРґР°.
Таким образом, лишение гражданина имеющегося у него права пользования жилым помещением возможно только в силу прямого указания закона, договора либо в соответствии с решением суда.
В соответствии с пунктом 1 статьи 50 Федерального закона от 16 июля 1998 г. № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» залогодержатель вправе обратить взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, для удовлетворения за счет этого имущества названных в статьях 3 и 4 Закона об ипотеке требований, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обеспеченного ипотекой обязательства, в частности неуплатой или несвоевременной уплатой суммы долга полностью или в части, если договором не предусмотрено иное.
Согласно п. 2 ст. 237 ГК РФ право собственности на имущество, на которое обращается взыскание, прекращается у собственника с момента возникновения права собственности на изъятое имущество у лица, к которому переходит это имущество.
На основании п. 2 ст. 292 ГК РФ переход права собственности на жилой дом или квартиру к другому лицу является основанием для прекращения права пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника, если иное не установлено законом.
В соответствии с п. 1 ст. 78 Федерального закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)» обращение залогодержателем взыскания на заложенный жилой дом или квартиру и реализация этого имущества являются основанием для прекращения права пользования ими залогодателя и любых иных лиц, проживающих в таких жилом доме или квартире, при условии, что такие жилой дом или квартира были заложены по договору об ипотеке либо по ипотеке в силу закона в обеспечение возврата кредита или целевого займа, представленных банком, в том числе на их капитальный ремонт.
Освобождение жилого дома или квартиры осуществляется в порядке, установленном федеральным законом.
РР· материалов дела следует, что Р¤РРћ2 являлся собственником земельного участка площадью <...> СЃ кадастровым в„– Рё жилого РґРѕРјР° площадью <...> СЃ кадастровым в„– расположенных РІ <адрес>.
Андреева Л.П. являлась собственником земельного участка площадью <...> с кадастровым № расположенного в <адрес>.
<дата> между Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. Рё Гришиной Рќ.Рђ. были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа.
Р’ обеспечение исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа <дата> между Гришиной Рќ.Рђ. Рё Р¤РРћ2 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога (ипотеки) РЅР° земельный участок площадью <...> СЃ кадастровым номером в„– Рё жилой РґРѕРј площадью <...> СЃ кадастровым номером в„– расположенные РІ <адрес> <...>
<дата> между Гришиной Н.А. и Андреевой Л.П. в обеспечение договора займа от <дата>был заключен договор залога (ипотеки) на земельный участок площадью <...> кадастровым номером №
Материалами дела подтверждено, что обязательства РїРѕ предоставлению Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Гришиной Рќ.Рђ. были выполнены.
Однако Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа были исполнены ненадлежащим образом.
Решением Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата> исковые требования Гришиной Н.А. к Андреевой Л.П. удовлетворены, с Андреевой Л.П. в пользу Гришиной Н.А. взыскана задолженность по договору займа от <дата> в сумме 250000 руб., а также обращено взыскание на земельный участок с кадастровым номером №
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> исковые требования Гришиной Рќ.Рђ. Рє Р¤РРћ2 удовлетворены, СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу Гришиной Рќ.Рђ. взыскана задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата> РІ размере 1258000 СЂСѓР±., Р° также обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - земельный участок СЃ кадастровым номером в„– Рё жилой РґРѕРј, расположенные РІ <адрес> - СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј реализации продажи СЃ публичных торгов СЃ установлением начальной цены РІ общей СЃСѓРјРјРµ 950000 СЂСѓР±. <...>
На основании постановлений судебного пристава-исполнителя ОСП по Новодеревеньковскому, Верховскому и <адрес>м Управления Федеральной службы судебных приставов России по <адрес> о передаче нереализованного в принудительном порядке имущества должника взыскателю от <дата>, актов о передаче нереализованного имущества от <дата>, недвижимое имущество в виде земельного участка площадью <...> с кадастровым номером № жилого дома площадью <...> с кадастровым номером № земельного участка площадью <...> с кадастровым номером № расположенных в <адрес>, передано взыскателю Гришиной Н.А. <...>
Стоимость дома и земельного участка под ним определена равной 712500 руб.
На основании вышеуказанных документов <дата> Гришина Н.А. зарегистрировала право собственности на данные жилой дом и земельный участок, что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра недвижимости от <дата> <...>
<дата> Р¤РРћ2 умер. После его смерти Андреева Р›.Рџ. согласно материалам наследственного дела вступила РІ наследство.
Рсполнительное производство Рѕ взыскании СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу Гришиной Рќ.Рђ. долга РґРѕ настоящего времени РЅРµ окончено.
Согласно сведениям Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства, полученных РёР· РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Верховскому району, Андреева Р›.Рџ., Добророднова Рћ.Р., Р¤РРћ1 зарегистрированы РїРѕ адресу: <адрес> <...>
Соглашения о пользовании жилым домом между сторонами не заключено.
Рных оснований, предусмотренных законом для сохранения права пользования РґРѕРјРѕРј, ответчиками РЅРµ представлено.
РЎ учетом приведенных обстоятельств, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении заявленных требований Гришиной Рќ.Рђ., поскольку право собственности Р¤РРћ2 РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение прекращено РІ силу закона, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем право пользования РґРѕРјРѕРј Сѓ Андреевой Р›.Рџ., Доброродновой Рћ.Р., Р¤РРћ1, являвшихся членами его семьи, РІ силу закону подлежит прекращению. Поскольку ответчики добровольно отказываются освободить спорный жилой РґРѕРј, какого-либо РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ сохранении права пользования спорным жилым помещением истец СЃ ответчиками РЅРµ заключала, новый собственник СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения, членом семьи которого ответчики РЅРµ являются, РЅРµ обязан сохранять Р·Р° РЅРёРјРё право пользования СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартирой Рё РЅРµ желает предоставлять РёРј такое право, проживание ответчиков РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом помещении без какого-либо законного основания нарушает права собственника этого жилья, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем ответчики подлежат выселению РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР°.
Вопреки доводам ответчиков регистрация в жилом доме несовершеннолетнего ребенка не влечет сохранение права пользование жилым помещением, судебная коллегия, руководствуясь материалами дела и установленными судом обстоятельствами, а также учитывая, что договор залога жилого помещения не оспорен сторонами, приходит к выводу о том, что поскольку, при смене собственника в порядке исполнительного производства ответчики утратили право пользования спорным жилым домом, в связи с чем, с учетом отказа в добровольном порядке освободить его, подлежат выселению.
В силу ст. 7 Закона Российской Федерации от 25 июня 1993 г. № 5242-1 «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» апелляционное определение является основанием для снятия ответчиков с регистрационного учета по <адрес>
В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
Учитывая, что исковые требования Гришиной Рќ.Рђ. Рѕ признании ответчиков утратившими право пользования жилым помещением Рё РёС… выселении подлежат удовлетворению, ответчик Р¤РРћ1 является несовершеннолетним, РЅРµ работает, РЅРµ имеет самостоятельного РґРѕС…РѕРґР°, обязанность РїРѕ взысканию госпошлины (которая подлежала уплате Рё оплачена истцом РїСЂРё подаче РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления) РІ СЃСѓРјРјРµ 1200 СЂСѓР±.возлагается РЅР° ответчиков Андрееву Р›.Рџ. Рё Добророднову Рћ.Р. РІ пользу истца Гришиной Рќ.Рђ.
Руководствуясь статьями 328-330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Верховского районного суда <адрес> от <дата> отменить, принять по делу новое решение.
Рсковые требования Гришиной Рќ. Рђ. Рє Андреевой Р›. Рџ., Доброродновой Рћ. Р., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании утратившими право пользования жилым помещением Рё выселении удовлетворить.
Признать Андрееву Р›. Рџ., Добророднову Рћ. Р., Р¤РРћ1 утратившими право пользования жилым РґРѕРјРѕРј, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>.
Выселить Андрееву Р›. Рџ., Добророднову Рћ. Р., Р¤РРћ1 РёР· жилого помещения, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>
Взыскать РІ равных долях СЃ Андреевой Р›. Рџ., Доброродновой Рћ. Р. РІ пользу Гришиной Рќ. Рђ. расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 1200 рублей, РїРѕ 600 СЂСѓР±. СЃ каждой.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Глебова Т.В. Дело № 33-26/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 января 2020 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Курлаевой Р›.Р.,
судей Сивашовой Рђ.Р’., Коротченковой Р.Р.,
при секретаре Силаевой О.А.,
СЃ участием РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Силаевой РЎ.Р.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело
в„– 2-181/2019 РїРѕ РёСЃРєСѓ Гришиной Рќ. Рђ. Рє Андреевой Р›. Рџ., Доброродновой Рћ. Р., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании утратившими право пользования жилым помещением, выселении,
по апелляционной жалобе Андреевой Л. П. на решение Верховского районного суда Орловской области от 03 октября 2019 г., которым исковые требования удовлетворены.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Сивашовой Рђ.Р’., объяснения представителя ответчиков Бердюгиной Р•.Рђ., поддержавшей РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, объяснения Гришиной Рќ.Рђ., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Силаевой РЎ.Р., полагавших решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, судебная коллегия
установила:
Гришина Рќ.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Андреевой Р›.Рџ., Доброродновой Рћ.Р., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, Рѕ признании утратившими право пользования жилым помещением, выселении.
В обоснование заявленных требований ссылалась на то, что по результатам обращения взыскания на имущество она стала собственником жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, и земельного участка, на котором он находится.
В указанном доме зарегистрированы ответчики, однако фактически проживает только Андреева Л.П.
Регистрация ответчиков в спорном доме препятствует реализации ее прав в отношении имущества как собственника. Требование о добровольном выселении и снятии с регистрационного учета, освобождении жилого дома ответчиками не исполнено.
Соглашение с ответчиками о пользовании домом не заключалось, членами семьи истца они не являются.
РЎ учетом уточненных исковых требований просила СЃСѓРґ признать ответчиков Андрееву Р›.Рџ., Добророднову Рћ.Р., Р¤РРћ1 утратившими право проживания РІ жилом РґРѕРјРµ РїРѕ адресу: <адрес>, снять РёС… СЃ регистрационного учета РїРѕ указанному адресу, выселить РёР· жилого РґРѕРјР° без предоставления РёРЅРѕРіРѕ жилого помещения.
Определением Верховского районного суда Орловской области от
<дата> к участию в деле в качестве третьих лиц привлечены
Управления Министерства внутренних дел России по Орловской области, орган опеки и попечительства администрации Верховского района Орловской области.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе и дополнении к ней Андреева Л.П. ставит вопрос об отмене решения суда, как незаконного и необоснованного.
Указывает на то, что погасила большую часть долга перед истцом по договору займа.
Приводит довод о том, что при регистрации права собственности Гришина Н.А. знала о регистрации в жилом доме несовершеннолетнего ребенка, в связи с чем приобрела спорное жилое помещение с определенными обременениями.
Полагает, что при вынесении решения не был принят во внимание тот факт, что в жилом доме зарегистрирован ее несовершеннолетний внук, однако согласия органа опеки и попечительства на передачу дома в собственность Гришиной Н.А. не было получено.
Выражает несогласие с выводом суда в той части, что у Андреевой Л.П. имеется долг перед истцом в размере 850000 руб.
Ссылается РЅР° то, что РІ исполнительном производстве РІ отношении умершего Р¤РРћ2 РЅРµ произведена замена должника РЅР° его СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ Андрееву Р›.Рџ.
Считает, что СЃСѓРґ первой инстанции незаконно рассмотрел заявленные исковые требования РІ отсутствие ответчика Доброродновой Рћ.Р., действующей также Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, которая РЅРµ была извещена надлежащим образом Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции Гришина Н.А. заявленные требования поддержала.
Представитель ответчиков Бердюгина Е.А. возражала против удовлетворения требования, просила в их удовлетворении отказать.
Третьи лица представители Управления Министерства внутренних дел России по Орловской области, органа опеки и попечительства администрации Верховского района Орловской области в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом.
Проверив законность решения суда первой инстанции, судебная коллегия находит, что имеются основания для отмены судебного постановления.
Согласно пункту 2 части 4 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) основанием для отмены решения суда первой инстанции в любом случае является рассмотрение дела в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле и не извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.
РР· материалов дела следует, что Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, РїСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РЅРµ участвовала Рё РЅРµ была извещена Рѕ времени Рё месте его рассмотрения надлежащим образом, что РІ силу Рї. 2 С‡. 4 СЃС‚. 330 ГПК Р Р¤ является безусловным основанием для отмены постановленного СЃСѓРґРѕРј определения.
Учитывая изложенное обстоятельство Рё указанное положение закона, постановленное СЃСѓРґРѕРј решение нельзя признать законным, так как ответчик Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1 была лишена гарантированного статьей 46 Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации права РЅР° доступ Рє правосудию, что является существенным нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права Рё безусловным основанием для отмены решения СЃСѓРґР°.
На основании изложенного, определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата> было определено перейти к рассмотрению данного гражданского дела по правилам производства в суде первой инстанции.
Р’ СЃСѓРґ апелляционной инстанции ответчик Добророднова Рћ.Р., действующая РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетнего Р¤РРћ1, РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени его извещена РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 113 ГПК Р Р¤.
На основании ст. 167 ГПК РФ судебная коллегия находит возможным рассмотреть дело в ее отсутствие.
При указанных обстоятельствах судебная коллегия, учитывая положения ст. 167 ГПК РФ, считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Согласно п. 1 ст. 209 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
В соответствии со ст. 30 Жилищного кодекса Российской Федерации (далее - ЖК РФ) собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных законом.
На основании ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
С учетом ч. 1, ч. 2 ст. 31 ЖК РФ к членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· С‡.1 СЃС‚.35 Р–Рљ Р Р¤ РІ случае прекращения Сѓ гражданина права пользования жилым помещением РїРѕ основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, РґСЂСѓРіРёРјРё федеральными законами, РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, или РЅР° основании решения СЃСѓРґР° данный гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить пользоваться РёРј). Если данный гражданин РІ СЃСЂРѕРє, установленный собственником соответствующего жилого помещения, РЅРµ освобождает указанное жилое помещение, РѕРЅ подлежит выселению РїРѕ требованию собственника РЅР° основании решения СЃСѓРґР°.
Таким образом, лишение гражданина имеющегося у него права пользования жилым помещением возможно только в силу прямого указания закона, договора либо в соответствии с решением суда.
В соответствии с пунктом 1 статьи 50 Федерального закона от 16 июля 1998 г. № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» залогодержатель вправе обратить взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, для удовлетворения за счет этого имущества названных в статьях 3 и 4 Закона об ипотеке требований, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обеспеченного ипотекой обязательства, в частности неуплатой или несвоевременной уплатой суммы долга полностью или в части, если договором не предусмотрено иное.
Согласно п. 2 ст. 237 ГК РФ право собственности на имущество, на которое обращается взыскание, прекращается у собственника с момента возникновения права собственности на изъятое имущество у лица, к которому переходит это имущество.
На основании п. 2 ст. 292 ГК РФ переход права собственности на жилой дом или квартиру к другому лицу является основанием для прекращения права пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника, если иное не установлено законом.
В соответствии с п. 1 ст. 78 Федерального закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)» обращение залогодержателем взыскания на заложенный жилой дом или квартиру и реализация этого имущества являются основанием для прекращения права пользования ими залогодателя и любых иных лиц, проживающих в таких жилом доме или квартире, при условии, что такие жилой дом или квартира были заложены по договору об ипотеке либо по ипотеке в силу закона в обеспечение возврата кредита или целевого займа, представленных банком, в том числе на их капитальный ремонт.
Освобождение жилого дома или квартиры осуществляется в порядке, установленном федеральным законом.
РР· материалов дела следует, что Р¤РРћ2 являлся собственником земельного участка площадью <...> СЃ кадастровым в„– Рё жилого РґРѕРјР° площадью <...> СЃ кадастровым в„– расположенных РІ <адрес>.
Андреева Л.П. являлась собственником земельного участка площадью <...> с кадастровым № расположенного в <адрес>.
<дата> между Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. Рё Гришиной Рќ.Рђ. были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа.
Р’ обеспечение исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа <дата> между Гришиной Рќ.Рђ. Рё Р¤РРћ2 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога (ипотеки) РЅР° земельный участок площадью <...> СЃ кадастровым номером в„– Рё жилой РґРѕРј площадью <...> СЃ кадастровым номером в„– расположенные РІ <адрес> <...>
<дата> между Гришиной Н.А. и Андреевой Л.П. в обеспечение договора займа от <дата>был заключен договор залога (ипотеки) на земельный участок площадью <...> кадастровым номером №
Материалами дела подтверждено, что обязательства РїРѕ предоставлению Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Гришиной Рќ.Рђ. были выполнены.
Однако Р¤РРћ2, Андреевой Р›.Рџ. обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа были исполнены ненадлежащим образом.
Решением Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата> исковые требования Гришиной Н.А. к Андреевой Л.П. удовлетворены, с Андреевой Л.П. в пользу Гришиной Н.А. взыскана задолженность по договору займа от <дата> в сумме 250000 руб., а также обращено взыскание на земельный участок с кадастровым номером №
Решением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> исковые требования Гришиной Рќ.Рђ. Рє Р¤РРћ2 удовлетворены, СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу Гришиной Рќ.Рђ. взыскана задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата> РІ размере 1258000 СЂСѓР±., Р° также обращено взыскание РЅР° заложенное имущество - земельный участок СЃ кадастровым номером в„– Рё жилой РґРѕРј, расположенные РІ <адрес> - СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј реализации продажи СЃ публичных торгов СЃ установлением начальной цены РІ общей СЃСѓРјРјРµ 950000 СЂСѓР±. <...>
На основании постановлений судебного пристава-исполнителя ОСП по Новодеревеньковскому, Верховскому и <адрес>м Управления Федеральной службы судебных приставов России по <адрес> о передаче нереализованного в принудительном порядке имущества должника взыскателю от <дата>, актов о передаче нереализованного имущества от <дата>, недвижимое имущество в виде земельного участка площадью <...> с кадастровым номером № жилого дома площадью <...> с кадастровым номером № земельного участка площадью <...> с кадастровым номером № расположенных в <адрес>, передано взыскателю Гришиной Н.А. <...>
Стоимость дома и земельного участка под ним определена равной 712500 руб.
На основании вышеуказанных документов <дата> Гришина Н.А. зарегистрировала право собственности на данные жилой дом и земельный участок, что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра недвижимости от <дата> <...>
<дата> Р¤РРћ2 умер. После его смерти Андреева Р›.Рџ. согласно материалам наследственного дела вступила РІ наследство.
Рсполнительное производство Рѕ взыскании СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу Гришиной Рќ.Рђ. долга РґРѕ настоящего времени РЅРµ окончено.
Согласно сведениям Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства, полученных РёР· РћРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Верховскому району, Андреева Р›.Рџ., Добророднова Рћ.Р., Р¤РРћ1 зарегистрированы РїРѕ адресу: <адрес> <...>
Соглашения о пользовании жилым домом между сторонами не заключено.
Рных оснований, предусмотренных законом для сохранения права пользования РґРѕРјРѕРј, ответчиками РЅРµ представлено.
РЎ учетом приведенных обстоятельств, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± удовлетворении заявленных требований Гришиной Рќ.Рђ., поскольку право собственности Р¤РРћ2 РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение прекращено РІ силу закона, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем право пользования РґРѕРјРѕРј Сѓ Андреевой Р›.Рџ., Доброродновой Рћ.Р., Р¤РРћ1, являвшихся членами его семьи, РІ силу закону подлежит прекращению. Поскольку ответчики добровольно отказываются освободить спорный жилой РґРѕРј, какого-либо РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ сохранении права пользования спорным жилым помещением истец СЃ ответчиками РЅРµ заключала, новый собственник СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения, членом семьи которого ответчики РЅРµ являются, РЅРµ обязан сохранять Р·Р° РЅРёРјРё право пользования СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартирой Рё РЅРµ желает предоставля░‚░Њ ░░░ј ░‚░°░є░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░±░µ░· ░є░°░є░ѕ░і░ѕ-░»░░░±░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░Њ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░· ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°.
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░»░ѕ░і░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ, ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░»░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░¶░░░»░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░µ░і░ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 7 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 25 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 1993 ░і. ░„– 5242-1 ░«░ћ ░ї░Ђ░°░І░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░‹░±░ѕ░Ђ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░Ђ░░░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░░░… ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░¤░░ћ1 ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░ј, ░Ѕ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░µ░‚, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░°, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ (░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░»░° ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░░ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ) ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1200 ░Ђ░ѓ░±.░І░ѕ░·░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░ѓ ░›.░џ. ░░ ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ћ.░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░“░Ђ░░░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328-330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░Ђ░░░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. ░є ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░ѕ░№ ░›. ░џ., ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ. ░., ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░ѓ ░›. ░џ., ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ћ. ░., ░¤░░ћ1 ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ґ░ѕ░ј░ѕ░ј, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░’░‹░Ѓ░µ░»░░░‚░Њ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░ѓ ░›. ░џ., ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ћ. ░., ░¤░░ћ1 ░░░· ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░І ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░Џ░… ░Ѓ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░µ░І░ѕ░№ ░›. ░џ., ░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ. ░. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░“░Ђ░░░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1200 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░ѕ 600 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѓ ░є░°░¶░ґ░ѕ░№.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░