Судья Мелещенко Т.В. дело № 33-2748
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
28 октября 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.
судей Хомяковой М.Е., Ларионовой С.В.
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Песиковой Р¤РРћ7 Рє Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» РѕР± истребовании документов,
РїРѕ апелляционной жалобе Песиковой Р¤РРћ8 РЅР° заочное решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 13 августа 2015 Рі., которым постановлено:
«В удовлетворении исковых требований Песиковой Р¤РРћ9 Рє Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» РѕР± истребовании документов отказать».
Заслушав доклад судьи Ларионовой С.В., судебная коллегия
установила:
Песикова Н.Ю. обратилась в суд с иском к Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» (далее ОАО «Национальный банк «Траст») об истребовании документов.
В обоснование заявленных требований указывала, что между ней и ОАО «Национальный банк «Траст») был заключен кредитный договор <...>. на выпуск кредитной карты.
По условиям данного договора ответчик открыл текущий счет в рублях, обязался осуществлять его обслуживание и предоставить истцу кредит.
Рстец обязался возвратить кредитору полученный кредит Рё выплатить Р·Р° его пользование проценты РІ размере, СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, указанных РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ.
Ссылалась на то, что 24.03.2015 направила в ОАО «Национальный банк «Траст» претензию об истребовании копий документов по кредитному делу, а именно: копии договора на выпуск кредитной карты, копии приложений к договору на выпуск кредитной карты, расширенную выписку по лицевому счету с момента заключения договора по день подачи иска. Однако ответа на вышеуказанную претензию не получила.
Полагала, что поскольку она является потребителем банковских услуг и клиентом банка, поэтому в данном случае, непредставление запрашиваемых сведений, должно расцениваться как нарушение ее потребительских прав.
По указанным основаниям просила суд обязать ответчика предоставить ей: копию кредитного договора <...> копию приложений к кредитному договору <...>, копию графика платежей, расширенную выписку по лицевому счету с момента заключения договора по день подачи искового заявления.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Песикова Н.Ю. ставит вопрос об отмене решения суда.
В обоснование доводов жалобы указывает, что ее права как потребителя, нарушены тем, что банк до настоящего времени не предоставил ей истребуемые документы.
Кроме того, недостаточность предоставления информации кредитором о кредите, порядке возврата кредита, очередность списания денежных средств с лицевого счета заемщика является грубым нарушением ее прав со стороны банка.
В судебное заседание, стороны, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, не явились, ходатайств об отложении дела не заявляли. В связи с чем, судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации рассмотрела дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах доводов жалобы (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия приходит к выводу об оставлении решения суда без изменения, а апелляционной жалобы без удовлетворения по следующим основаниям.
В соответствии с п.п.1,2 ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее- ГК РФ) стороны свободны в заключении договора, они могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом и иными правовыми актами.
Согласно п.4 ст. 421 ГК РФ стороны определяют условия договора по своему усмотрению, кроме случаев, когда содержание соответствующего договора предписано законом или иными правовыми актами.
В соответствии с пунктом 1 статьи 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу пунктов 1 и 2 статьи 857 ГК РФ гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о клиенте. Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям, а также представлены в бюро кредитных историй на основаниях и в порядке, которые предусмотрены законом. Государственным органам и их должностным лицам такие сведения могут быть предоставлены исключительно в случаях и порядке, которые предусмотрены законом.
Согласно преамбуле к Закону Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», указанный закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.Пунктом 1 статьи 10 вышеуказанного Закона предусмотрено, что изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Судом установлено, что между Песиковой Н.Ю. и ОАО «Национальный банк «Траст» 04.12.2012 был заключен кредитный договор <...> на выпуск кредитной карты <...> с лимитом овердрафта, (л.д.23-29).
РР· заявления Песиковой Рќ.Р®. следует, что СЃ условиями кредитования, графиком погашения платежей, тарифами РѕРЅР° ознакомлена Рё согласна, что подтверждается ее РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ.
Таким образом, при заключении кредитного договора Песиковой Н.Ю. была предоставлена информация о полной стоимости кредита.
РР· материалов дела следует, что обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, Песикова Рќ.Р®. также ссылалась РЅР° то, что ею РІ РћРђРћ «Национальный банк «Траст» была направлена претензия РѕР± истребовании РєРѕРїРёР№ документов РїРѕ кредитному делу, однако ответчик указанную претензию оставил без ответа.
РР· представленной истцом РєРѕРїРёРё претензии следует, что Песикова Рќ.Р®. просила банк предоставить РєРѕРїРёРё кредитных документов: РєРѕРїРёСЋ кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ приложениями, РєРѕРїРёСЋ графика платежей, произвести перерасчет СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, незаконно удержанные денежные средства Рё перечисленные СЃРѕ счета РІ РІРёРґРµ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№, страховых премий перечислить РІ счет погашения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЃСѓРјРјС‹ долга Рё расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ (Р».Рґ.7).
РР· возражения ответчика следует, что РћРђРћ «Национальный банк «Траст» получил претензию истца Рё направил РІ ее адрес ответ Рё запрошенные документы (Р».Рґ.20).
Разрешая спор и отказывая в удовлетворении заявленного иска, суд первой инстанции обоснованно исходил из того, что Песикова Н.Ю. не представила доказательств, свидетельствующих о нарушении ответчиком её прав, а также того, что она лично обращалась в банк с заявлением об истребовании документов по кредитному договору.
Судебная коллегия соглашается с указанным выводом суда первой инстанции по следующим основаниям.
Согласно статье 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов, то есть судебной защите подлежат нарушенные либо оспариваемые права, свободы и законные интересы.
На основании статьи 56 ГПК каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Действующим законодательством установлена ответственность кредитной организации за разглашение банковской тайны.
Для соблюдения и защиты прав клиентов, гарантии тайны банковского счета, вклада, операций по счету и сведений о клиенте действующее законодательство определяет объем предоставляемой информации и устанавливает круг лиц, которым кредитные организации и банки могут предоставлять информацию по счетам и вкладам физических лиц, а также предусматривает ответственность за разглашение банком (то есть передачу иным лицам) указанной информации, составляющей в силу ст. 857 ГК РФ банковскую тайну. Предоставление информации отнесенной к банковской тайне происходит на основании надлежаще оформленного клиентом или его представителем заявления, содержащего обязательные реквизиты, либо личного обращения клиента (его представителя) в отделение банка с документом, удостоверяющим личность.
Учитывая прямое требование закона, о том, что кредитный договор и приложения к нему, график платежей, выписка по лицевому счету, содержащие информацию о банковском счете, операций по нему и сведений о клиенте, могут быть предоставлены банком только самому клиенту либо его представителю при предъявлении документов, удостоверяющих личность и полномочия, а доказательств того, что истец лично обращалась в банк не представлено, суд пришел к правильному выводу об отказе в удовлетворении исковых требований.
Доводы апелляционной жалобы о том, что решение суда является незаконным и необоснованным, поскольку отказ в истребовании документов не предусмотрен законом, не могут являться основанием для отмены решения, поскольку доказательств того, что право истца на получение информации о задолженности, гарантированное положениями ст. 10 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. №2300-1 «О защите прав потребителей», нарушено ответчиком, суду не представлено.
Судом первой инстанции правильно установлены обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела, существенных нарушений процессуальных требований при рассмотрении дела допущено не было, оснований к отмене решения суда по доводам апелляционной жалобы не установлено.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
заочное решение Советского районного суда г. Орла от 13 августа 2015 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Песиковой Н.Ю. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Мелещенко Т.В. дело № 33-2748
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
28 октября 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.
судей Хомяковой М.Е., Ларионовой С.В.
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Песиковой Р¤РРћ7 Рє Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» РѕР± истребовании документов,
РїРѕ апелляционной жалобе Песиковой Р¤РРћ8 РЅР° заочное решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 13 августа 2015 Рі., которым постановлено:
«В удовлетворении исковых требований Песиковой Р¤РРћ9 Рє Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» РѕР± истребовании документов отказать».
Заслушав доклад судьи Ларионовой С.В., судебная коллегия
установила:
Песикова Н.Ю. обратилась в суд с иском к Открытому акционерному обществу «Национальный банк «Траст» (далее ОАО «Национальный банк «Траст») об истребовании документов.
В обоснование заявленных требований указывала, что между ней и ОАО «Национальный банк «Траст») был заключен кредитный договор <...>. на выпуск кредитной карты.
По условиям данного договора ответчик открыл текущий счет в рублях, обязался осуществлять его обслуживание и предоставить истцу кредит.
Рстец обязался возвратить кредитору полученный кредит Рё выплатить Р·Р° его пользование проценты РІ размере, СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, указанных РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ.
Ссылалась на то, что 24.03.2015 направила в ОАО «Национальный банк «Траст» претензию об истребовании копий документов по кредитному делу, а именно: копии договора на выпуск кредитной карты, копии приложений к договору на выпуск кредитной карты, расширенную выписку по лицевому счету с момента заключения договора по день подачи иска. Однако ответа на вышеуказанную претензию не получила.
Полагала, что поскольку она является потребителем банковских услуг и клиентом банка, поэтому в данном случае, непредставление запрашиваемых сведений, должно расцениваться как нарушение ее потребительских прав.
По указанным основаниям просила суд обязать ответчика предоставить ей: копию кредитного договора <...> копию приложений к кредитному договору <...>, копию графика платежей, расширенную выписку по лицевому счету с момента заключения договора по день подачи искового заявления.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Песикова Н.Ю. ставит вопрос об отмене решения суда.
В обоснование доводов жалобы указывает, что ее права как потребителя, нарушены тем, что банк до настоящего времени не предоставил ей истребуемые документы.
Кроме того, недостаточность предоставления информации кредитором о кредите, порядке возврата кредита, очередность списания денежных средств с лицевого счета заемщика является грубым нарушением ее прав со стороны банка.
В судебное заседание, стороны, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, не явились, ходатайств об отложении дела не заявляли. В связи с чем, судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации рассмотрела дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах доводов жалобы (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия приходит к выводу об оставлении решения суда без изменения, а апелляционной жалобы без удовлетворения по следующим основаниям.
В соответствии с п.п.1,2 ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее- ГК РФ) стороны свободны в заключении договора, они могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом и иными правовыми актами.
Согласно п.4 ст. 421 ГК РФ стороны определяют условия договора по своему усмотрению, кроме случаев, когда содержание соответствующего договора предписано законом или иными правовыми актами.
В соответствии с пунктом 1 статьи 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу пунктов 1 и 2 статьи 857 ГК РФ гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о клиенте. Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям, а также представлены в бюро кредитных историй на основаниях и в порядке, которые предусмотрены законом. Государственным органам и их должностным лицам такие сведения могут быть предоставлены исключительно в случаях и порядке, которые предусмотрены законом.
Согласно преамбуле к Закону Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», указанный закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.Пунктом 1 статьи 10 вышеуказанного Закона предусмотрено, что изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Судом установлено, что между Песиковой Н.Ю. и ОАО «Национальный банк «Траст» 04.12.2012 был заключен кредитный договор <...> на выпуск кредитной карты <...> с лимитом овердрафта, (л.д.23-29).
РР· заявления Песиковой Рќ.Р®. следует, что СЃ условиями кредитования, графиком погашения платежей, тарифами РѕРЅР° ознакомлена Рё согласна, что подтверждается ее РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ.
Таким образом, при заключении кредитного договора Песиковой Н.Ю. была предоставлена информация о полной стоимости кредита.
РР· материалов дела следует, что обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, Песикова Рќ.Р®. также ссылалась РЅР° то, что ею РІ РћРђРћ «Национальный банк «Траст» была направлена претензия РѕР± истребовании РєРѕРїРёР№ документов РїРѕ кредитному делу, однако ответчик указанную претензию оставил без ответа.
РР· представленной истцом РєРѕРїРёРё претензии следует, что Песикова Рќ.Р®. просила банк предоставить РєРѕРїРёРё кредитных документов: РєРѕРїРёСЋ кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ приложениями, РєРѕРїРёСЋ графика платежей, произвести перерасчет СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, незаконно удержанные денежные средства Рё перечисленные СЃРѕ счета РІ РІРёРґРµ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№, страховых премий перечислить РІ счет погашения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ СЃСѓРјРјС‹ долга Рё расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ (Р».Рґ.7).
РР· возражения ответчика следует, что РћРђРћ «Национальный банк «Траст» получил претензию истца Рё направил РІ ее адрес ответ Рё запрошенные документы (Р».Рґ.20).
Разрешая спор и отказывая в удовлетворении заявленного иска, суд первой инстанции обоснованно исходил из того, что Песикова Н.Ю. не представила доказательств, свидетельствующих о нарушении ответчиком её прав, а также того, что она лично обращалась в банк с заявлением об истребовании документов по кредитному договору.
Судебная коллегия соглашается с указанным выводом суда первой инстанции по следующим основаниям.
Согласно статье 3 ГПК Р Р¤ заинтересованное лицо вправе РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном законодательством Рѕ гражданском судопроизводстве, обратиться РІ СЃСѓРґ Р·Р° защитой нарушенных либо оспариваемых прав, СЃРІРѕР±Рѕ░ґ ░░░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 56 ░“░џ░љ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░”░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░·░° ░Ђ░°░·░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░‚░°░№░Ѕ░‹.
░”░»░Џ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░░ ░‚░°░№░Ѕ░‹ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░°, ░І░є░»░°░ґ░°, ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░Љ░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░ј░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚ ░є░Ђ░ѓ░і ░»░░░†, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░ ░±░°░Ѕ░є░░ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░‚░Њ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░°░ј ░░ ░І░є░»░°░ґ░°░ј ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░†, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░Ђ░°░·░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј (░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░░░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░°░ј) ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 857 ░“░љ ░ ░¤ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░‚░°░№░Ѕ░ѓ. ░џ░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░‚░°░№░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░µ░є░І░░░·░░░‚░‹, ░»░░░±░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░° (░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ) ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░±░°░Ѕ░є░° ░Ѓ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░ј ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░░ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѕ░µ░ј░ѓ, ░і░Ђ░°░„░░░є ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░° ░ї░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░‡░µ░‚░µ, ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░µ, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ј░ѓ ░є░»░░░µ░Ѕ░‚░ѓ ░»░░░±░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Ћ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░… ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ, ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░»░░░‡░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░°░Ѓ░Њ ░І ░±░°░Ѕ░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░ѕ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 10 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 7 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 1992 ░і. ░„–2300-1 ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 13 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2015 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░џ░µ░Ѓ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ќ.░®. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░