Дело №33-2653/2013
Докладчик: Склярук С.А.
Судья: Второва Н.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
12 декабря 2013 года судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего судьи Склярука С.А.
судей: Майоровой Л.В., Углановой М.А.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р’.
в открытом судебном заседании в городе Орле в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по исковому заявлению Михеева Николая Николаевича к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально-экономическим статусом,
по апелляционной жалобе Михеева Николая Николаевича на решение Заводского районного суда города Орла от 24 сентября 2013 года, которым постановлено:
«В удовлетворении исковых требований Михееву Николаю Николаевичу к ГУ Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально - экономическим статусом, отказать».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Склярука РЎ.Рђ., выслушав объяснения Михеева Рќ.Рќ. Рё его представителя – Казначеевой Рђ.Р’., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения представителя ГУ - Управление Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі.Орле Рё Орловском районе Орловской области РїРѕ доверенности Пальчиковой Р.Р’., судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Михеев Николай Николаевич обратился в суд с исковым заявлением к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально-экономическим статусом.
В обоснование заявленных требований указывал, что с <дата> года работал машинистом автомобильного крана Автотранспортного цеха ОАО «Орелоблгаз», который располагался по адресу: Орловская область, Орловский район, с\п Плановское, ул.Монтажная, 14а.
Ссылался РЅР° то, что согласно справке главы администрации Платоновской сельской администрации, указанный адрес РґРѕ 1 февраля 1998 РіРѕРґР° РІС…РѕРґРёР» РІ Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный распоряжением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 28.12.1991 в„–237-СЂ.
Указывал, что ему производились компенсационные выплаты, Р° также предоставлялся отпуск большей продолжительностью РІ соответствии СЃ Законом Р Р¤ в„–1244-1 РѕС‚ 15.05.1991 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎВ».
Также указал, что он обратился в пенсионный фонд с заявлением о назначении ему досрочной пенсии по старости. Однако в назначении пенсии ему было отказано по тем основаниям, что факт работы на территории с льготным социально-экономическим статусом не подтвержден.
Считал отказ незаконным и просил суд признать за ним право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости с учетом снижения на три года общеустановленного пенсионного возраста в связи с работой в зоне с льготным социально - экономическим статусом.
Представитель ГУ - УПФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области при рассмотрении дела в суде первой инстанции Ковалева Н.Л. возражала против удовлетворения заявленных истицей требований.
Представитель ОАО «Орелоблгаз» при рассмотрении дела в суде первой инстанции Шевченко Д.Г. при вынесении решения полагался на усмотрение суда.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Михеев Н.Н. просит решение суда отменить, как вынесенное с нарушением норм материального права.
Ссылается на то, что он работал в ОАО «Орелоблгаз» в автотранспортном цехе, который располагался на землях деревни Коневка Орловского района, которая относится к зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом и поэтому имеет право на досрочное назначение пенсии.
Указывает, что факт его работы на загрязненной территории подтверждается показаниями свидетелей, выплатами работникам дополнительных денежных средств и предоставлением 7 дней к отпуску за работу на загрязненной территории.
Считает, что несостоятельными являются выводы СЃСѓРґР° Рѕ том, что адрес организации, РІ которой РѕРЅ работал, РЅРµ указан РІ перечнях населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для удовлетворения жалобы и отмены состоявшегося по делу решения.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. № 173-ФЗ право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
РќР° основании Рї.8 С‡.1 СЃС‚.13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие Чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона, относятся граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
В соответствии со ст.34 названного Закона гражданам, указанным в п.8 ч.1 ст.13 настоящего Закона, пенсия по возрасту назначается с уменьшением возраста выхода на пенсию на 1 год и дополнительно на 1 год каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
Согласно положениям СЃС‚.7 названного закона, его действие распространяется РЅР° территории, подвергшиеся радиоактивному загрязнению вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ: РёР· которых РІ 1986 РіРѕРґСѓ Рё РІ последующие РіРѕРґС‹ проведена эвакуация Рё отселение граждан, РЅР° которых, начиная СЃ 1991 РіРѕРґР°, среднегодовая эффективная эквивалентная РґРѕР·Р° облучения населения превышает 1 РјР—РІ (0.1 Р±СЌСЂ); РЅР° которых, начиная СЃ 1991 РіРѕРґР°, плотность радиоактивного загрязнения почвы цезием -137 превышает 1 РљРё/РєР’.РєРј.
Указанные территории подразделяются на следующие зоны: зона отчуждения, зона отселения, зона проживания с правом отселения, зона проживания с льготным социально-экономическим статусом.
Границы этих зон и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливается в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет.
РџСЂРё определении права РЅР° пенсию СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» применяются: РґРѕ 01.02.1998 РіРѕРґР° - Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991Рі. в„–237-Р Рё СЃ 01.02.1998 РіРѕРґР° - Перечень населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 18.12.1997Рі. в„–1582.
В силу стати 11 указанного Закона РФ зона проживания с льготным социально-экономическим статусом - часть территории Российской Федерации за пределами зоны отчуждения, зоны отселения и зоны проживания с правом на отселение, с плотностью радиоактивного загрязнения почвы цезием-137 от 1 до 5 Ки/кв. км. В указанной зоне среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения населения не должна превышать 1 мЗв (0.1 бэр).Дополнительные критерии по определению границ этой зоны в зависимости от степени радиоактивной загрязненности ее территории другими (кроме цезия-137) долгоживущими радионуклидами устанавливаются Правительством Российской Федерации.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Как видно из материалов дела, Михеев Н.Н. обратился в ГУ УПФ РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области с заявлением о снижении общеустановленного пенсионного возраста в связи с работой в зоне с льготным социально-экономическим статусом и назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости.
6 марта 2013 года ГУ - УПФ РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области направило Михееву Н.Н. отказ в досрочном назначении трудовой пенсии в связи с тем, что не представлено документов, подтверждающих факт работы на территории зоны с льготным социально-экономическим статусом. (л.д.8)
Не согласившись с данным отказом, истец обратился в суд с настоящим иском.
При рассмотрении дела, установлено, что Михеев Н.Н. с <дата> по <дата> работал на территории газонаполнительной станции ОАО «Орелоблгаз», которая находится на земельном участке, расположенном по адресу: Орловская область, Орловский район, с/п.Платоновское, ул.Монтажная, 14а.
Обращаясь в суд с настоящим иском Михеев Н.Н. ссылался на то, что вышеуказанное место работы находится в непосредственной близости к деревне Коневка, относящейся в зоне с льготным социально-экономическим статусом, однако по делу установлено, что земельный участок, на котором расположена газонаполнительная станция ОАО «Орелоблгаз», находится за пределами административных границ д. Коневка, а также не относится к какому-либо из населенных пунктов, предусмотренных указанными выше Перечнями.
Данное обстоятельство подтвердила, давая объяснения РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, Рё представитель администрации Платоновского сельского поселения Орловского района Орловской области Р¤РРћ1 РїРѕСЏСЃРЅРёРІ газонаполнительная станция РћРђРћ «Орелоблгаз» находится РЅР° территории промышленной Р·РѕРЅС‹ Платоновского сельского поселения, РЅРѕ РЅРµ РІ черте населенных пунктов сельского поселения.
Кроме того, согласно имеющейся в материалах дела карте территории города Орла и Орловского района Орловской области указанная газонаполнительная станция ОАО «Орелоблгаз» территориально расположена также рядом с административной границей города Орла, территория которого никогда не была отнесена к зоне с льготным социально-экономическим статусом. В частности ул.Монтажная, на которой расположена данная ГНС, непосредственно примыкает к улице Раздольной г.Орла. (л.д.165)
Допрошенная РїРѕ ходатайству истца РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции свидетель Р¤РРћ2 ранее работавшая <...> РІ РћРђРћ «Орелоблгаз», пояснила, что получала денежные средства для выплаты работникам РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РёС… работой или проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ. Выплаты производились РЅРµ всем работникам ГНС Рё РІ разных суммах.
Однако, из ответа КУ ОО «Областной центр социальной защиты населения» филиал по Орловскому району следует, что Михеев Н.Н. не является получателем никаких компенсационных выплат по Орловскому филиалу КУ ОО «ОЦСЗ». (л.д.91)
Согласно данным Управления Федерального казначейства по Орловской области следует, что сведения о получении выплат в период с 1994 по 1996 годы сотрудниками организации ОАО «Орелоблгаз», расположенной на территории Платоновской сельской администрации не представлены в связи с истечением срока хранения документов. (л.д.93)
Свидетель Р¤РРћ3 работавший СЃ <дата> РІ должности начальника <...>, РІ СЃСѓРґРµ также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что работникам ГНС производились выплаты РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РёС… работой или проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, предоставлялся дополнительный отпуск РІ размере 7 дней РґРѕ момента отнесения территории ГНС Рє Северному району РіРѕСЂРѕРґР° Орла.
Как следует РёР· имеющихся РІ материалах дела РєРѕРїРёР№ приказов Рё записок РѕР± отпусках, Михееву Рќ.Рќ. РїРѕ месту работы РІ период СЃ 1992 РіРѕРґР° РїРѕ 1999 РіРѕРґР° включительно наряду СЃ основным ежегодным оплачиваемым отпуском предоставлялся дополнительный отпуск РІ размере 7 рабочих дней РІ РіРѕРґ РІ соответствии СЃ пунктом 4 части 1 статьи 19 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ».
Вместе СЃ тем, само РїРѕ себе предоставление истцу РІ указанный период его работы работодателем льгот, предусмотренных Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», РЅРµ является достаточным доказательством того обстоятельства, что территория, РЅР° которой работал истец, РІ силу требований статьи 11 данного Закона Р Р¤ должна относится Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Как РїРѕСЏСЃРЅРёР» РІ настоящем судебном заседании РІ качестве специалиста <...> РІСЃРµ сведения, полученные РІ результате радиологических исследований территории области, проводившихся после катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, концентрировались РІ РњРџРћ «Тайфун». РќР° основании этих сведений были созданы карты СЃ зонированием, которые утверждались Правительством РСФСР, Р° впоследствии Перечни населенных пунктов.
Также вышеуказанный специалист пояснял, что вся территория Северного промышленного района, на которой находится и территория ГНС ОАО «Орелоблгаз», попадала в зону загрязнения. Кроме того, непосредственно на территории ГНС с 1986г. до 1998г. в связи с необходимостью контроля безопасности имевшегося на данном предприятии оборудования, также проводились замеры уровня радиации, при этом мощность дозы излучения составляла около 120-130 микрорентген в час, плотность загрязнения почвы цезием 137 непосредственно на территории ГНС не измерялась, но, по его мнению, она должна была превышать 1 Ки/кв.км.
Между тем, согласно ответу на запрос суда из ФГБУ «НПО «Тайфун» данная организация не располагает сведениями относительно загрязненности территории, где расположено предприятие ОАО «Орелоблгаз» ФГБУ «НПО Тайфун». (л.д.180)
Каких-либо иных письменных доказательств, содержащих результаты измерений уровня радиоактивного загрязнения территории указанного предприятия в спорный период времени, в суд стороной истца, представлено не было и ходатайств об истребовании таких доказательств не заявлялось.
РР· представленных СЃСѓРґСѓ карт загрязнения территорий РЅР° 1986 Рё 1996 РіРѕРґС‹, содержащихся РІ Атласе радиоактивного загрязнения территорий Р РѕСЃСЃРёРё, Белоруссии Рё Украины, РЅРµ усматривается, находится ли занимаемый газонаполнительной станцией РћРђРћ «Орелоблгаз» земельный участок РІ границах обозначенных РЅР° данных картах территорий СЃ уровнем загрязнения почвы цезием-137 РѕС‚ 1 РґРѕ 5 РљРё/РєРІ. РєРј.
РџСЂРё таких обстоятельствах, СЃСѓРґ первой инстанции, разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу, пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что истцом РЅРµ представлено достаточных доказательств РІ подтверждение осуществления РёРј трудовой деятельности РІ спорный период времени РЅР° территории, отнесенной РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ.
Доводы апелляционной жалобы истца Рѕ том, что ему производились выплаты дополнительных денежных средств Рё предоставлялось 7 дней Рє отпуску, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть приняты РІРѕ внимание, так как сами РїРѕ себе РЅРµ являются подтверждением факта осуществления истцом трудовой деятельности РІ спорный период времени РЅР° территории, отнесенной РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы правовых оснований Рє отмене решения СЃСѓРґР° РЅРµ содержат Рё РїРѕ существу сводятся Рє изложению обстоятельств, являвшихся предметом исследования Рё оценки СЃСѓРґР° первой инстанции, Рё Рє выражению несогласия СЃ произведенной СЃСѓРґРѕРј оценкой представленных РїРѕ делу доказательств. Судебная коллегия РЅРµ находит оснований для переоценки доказательств, представленных сторонами РїРѕ делу.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда
определила:
решение Заводского районного суда города Орла от 24 сентября 2013 года оставить без изменения, а апелляционную жалобу Михеева Николая Николаевича - без удовлетворения.
Председательствующий: судья
РЎСѓРґСЊРё:
Дело №33-2653/2013
Докладчик: Склярук С.А.
Судья: Второва Н.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
12 декабря 2013 года судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего судьи Склярука С.А.
судей: Майоровой Л.В., Углановой М.А.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р’.
в открытом судебном заседании в городе Орле в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по исковому заявлению Михеева Николая Николаевича к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально-экономическим статусом,
по апелляционной жалобе Михеева Николая Николаевича на решение Заводского районного суда города Орла от 24 сентября 2013 года, которым постановлено:
«В удовлетворении исковых требований Михееву Николаю Николаевичу к ГУ Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально - экономическим статусом, отказать».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Склярука РЎ.Рђ., выслушав объяснения Михеева Рќ.Рќ. Рё его представителя – Казначеевой Рђ.Р’., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения представителя ГУ - Управление Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі.Орле Рё Орловском районе Орловской области РїРѕ доверенности Пальчиковой Р.Р’., судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Михеев Николай Николаевич обратился в суд с исковым заявлением к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с работой на территории с льготным социально-экономическим статусом.
В обоснование заявленных требований указывал, что с <дата> года работал машинистом автомобильного крана Автотранспортного цеха ОАО «Орелоблгаз», который располагался по адресу: Орловская область, Орловский район, с\п Плановское, ул.Монтажная, 14а.
Ссылался РЅР° то, что согласно справке главы администрации Платоновской сельской администрации, указанный адрес РґРѕ 1 февраля 1998 РіРѕРґР° РІС…РѕРґРёР» РІ Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный распоряжением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 28.12.1991 в„–237-СЂ.
Указывал, что ему производились компенсационные выплаты, Р° также предоставлялся отпуск большей продолжительностью РІ соответствии СЃ Законом Р Р¤ в„–1244-1 РѕС‚ 15.05.1991 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎВ».
Также указал, что он обратился в пенсионный фонд с заявлением о назначении ему досрочной пенсии по старости. Однако в назначении пенсии ему было отказано по тем основаниям, что факт работы на территории с льготным социально-экономическим статусом не подтвержден.
Считал отказ незаконным и просил суд признать за ним право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости с учетом снижения на три года общеустановленного пенсионного возраста в связи с работой в зоне с льготным социально - экономическим статусом.
Представитель ГУ - УПФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области при рассмотрении дела в суде первой инстанции Ковалева Н.Л. возражала против удовлетворения заявленных истицей требований.
Представитель ОАО «Орелоблгаз» при рассмотрении дела в суде первой инстанции Шевченко Д.Г. при вынесении решения полагался на усмотрение суда.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Михеев Н.Н. просит решение суда отменить, как вынесенное с нарушением норм материального права.
Ссылается на то, что он работал в ОАО «Орелоблгаз» в автотранспортном цехе, который располагался на землях деревни Коневка Орловского района, которая относится к зоне проживания с льготным социально-экономическим статусом и поэтому имеет право на досрочное назначение пенсии.
Указывает, что факт его работы на загрязненной территории подтверждается показаниями свидетелей, выплатами работникам дополнительных денежных средств и предоставлением 7 дней к отпуску за работу на загрязненной территории.
Считает, что несостоятельными являются выводы СЃСѓРґР° Рѕ том, что адрес организации, РІ которой РѕРЅ работал, РЅРµ указан РІ перечнях населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для удовлетворения жалобы и отмены состоявшегося по делу решения.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. № 173-ФЗ право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
РќР° основании Рї.8 С‡.1 СЃС‚.13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие Чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона, относятся граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
В соответствии со ст.34 названного Закона гражданам, указанным в п.8 ч.1 ст.13 настоящего Закона, пенсия по возрасту назначается с уменьшением возраста выхода на пенсию на 1 год и дополнительно на 1 год каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
Согласно положениям СЃС‚.7 названного закона, его действие распространяется РЅР° территории, подвергшиеся радиоактивному загрязнению вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ: РёР· которых РІ 1986 РіРѕРґСѓ Рё РІ последующие РіРѕРґС‹ проведена эвакуация Рё отселение граждан, РЅР° которых, начиная СЃ 1991 РіРѕРґР°, среднегодовая эффективная эквивалентная РґРѕР·Р° облучения населения превышает 1 РјР—РІ (0.1 Р±СЌСЂ); РЅР° которых, начиная СЃ 1991 РіРѕРґР°, плотность радиоактивного загрязнения почвы цезием -137 превышает 1 РљРё/РєР’.РєРј.
Указанные территории подразделяются на следующие зоны: зона отчуждения, зона отселения, зона проживания с правом отселения, зона проживания с льготным социально-экономическим статусом.
Границы этих зон и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливается в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет.
РџСЂРё определении права РЅР° пенсию СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» применяются: РґРѕ 01.02.1998 РіРѕРґР° - Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991Рі. в„–237-Р Рё СЃ 01.02.1998 РіРѕРґР° - Перечень населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденный постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 18.12.1997Рі. в„–1582.
В силу стати 11 указанного Закона РФ зона проживания с льготным социально-экономическим статусом - часть территории Российской Федерации за пределами зоны отчуждения, зоны отселения и зоны проживания с правом на отселение, с плотностью радиоактивного загрязнения почвы цезием-137 от 1 до 5 Ки/кв. км. В указанной зоне среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения населения не должна превышать 1 мЗв (0.1 бэр).Дополнительные критерии по определению границ этой зоны в зависимости от степени радиоактивной загрязненности ее территории другими (кроме цезия-137) долгоживущими радионуклидами устанавливаются Правительством Российской Федерации.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Как видно из материалов дела, Михеев Н.Н. обратился в ГУ УПФ РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области с заявлением о снижении общеустановленного пенсионного возраста в связи с работой в зоне с льготным социально-экономическим статусом и назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости.
6 марта 2013 года ГУ - УПФ РФ в г.Орле и Орловском районе Орловской области направило Михееву Н.Н. отказ в досрочном назначении трудовой пенсии в связи с тем, что не представлено документов, подтверждающих факт работы на территории зоны с льготным социально-экономическим статусом. (л.д.8)
Не согласившись с данным отказом, истец обратился в суд с настоящим иском.
При рассмотрении дела, установлено, что Михеев Н.Н. с <дата> по <дата> работал на территории газонаполнительной станции ОАО «Орелоблгаз», которая находится на земельном участке, расположенном по адресу: Орловская область, Орловский район, с/п.Платоновское, ул.Монтажная, 14а.
Обращаясь в суд с настоящим иском Михеев Н.Н. ссылался на то, что вышеуказанное место работы находится в непосредственной близости к деревне Коневка, относящейся в зоне с льготным социально-экономическим статусом, однако по делу установлено, что земельный участок, на котором расположена газонаполнительная станция ОАО «Орелоблгаз», находится за пределами административных границ д. Коневка, а также не относится к какому-либо из населенных пунктов, предусмотренных указанными выше Перечнями.
Данное обстоятельство подтвердила, давая объяснения РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, Рё представитель администрации Платоновского сельского поселения Орловского района Орловской области Р¤РРћ1 РїРѕСЏСЃРЅРёРІ газонаполнительная станция РћРђРћ «Орелоблгаз» находится РЅР° территории промышленной Р·РѕРЅС‹ Платоновского сельского поселения, РЅРѕ РЅРµ РІ черте населенных пунктов сельского поселения.
Кроме того, согласно имеющейся в материалах дела карте территории города Орла и Орловского района Орловской области указанная газонаполнительная станция ОАО «Орелоблгаз» территориально расположена также рядом с административной границей города Орла, территория которого никогда не была отнесена к зоне с льготным социально-экономическим статусом. В частности ул.Монтажная, на которой расположена данная ГНС, непосредственно примыкает к улице Раздольной г.Орла. (л.д.165)
Допрошенная РїРѕ ходатайству истца РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции свидетель Р¤РРћ2 ранее работавшая <...> РІ РћРђРћ «Орелоблгаз», пояснила, что получала денежные средства для выплаты работникам РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РёС… работой или проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ. Выплаты производились РЅРµ всем работникам ГНС Рё РІ разных суммах.
Однако, из ответа КУ ОО «Областной центр социальной защиты населения» филиал по Орловскому району следует, что Михеев Н.Н. не является получателем никаких компенсационных выплат по Орловскому филиалу КУ ОО «ОЦСЗ». (л.д.91)
Согласно данным Управления Федерального казначейства по Орловской области следует, что сведения о получении выплат в период с 1994 по 1996 годы сотрудниками организации ОАО «Орелоблгаз», расположенной на территории Платоновской сельской администрации не представлены в связи с истечением срока хранения документов. (л.д.93)
Свидетель Р¤РРћ3 работавший СЃ <дата> РІ должности начальника <...>, РІ СЃСѓРґРµ также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что работникам ГНС производились выплаты РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РёС… работой или проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, предоставлялся дополнительный отпуск РІ размере 7 дней РґРѕ момента отнесения территории ГНС Рє Северному району РіРѕСЂРѕРґР° Орла.
Как следует РёР· имеющихся РІ материалах дела РєРѕРїРёР№ приказов Рё записок РѕР± отпусках, Михееву Рќ.Рќ. РїРѕ месту работы РІ период СЃ 1992 РіРѕРґР° РїРѕ 1999 РіРѕРґР° включительно наряду СЃ основным ежегодным оплачиваемым отпуском предоставлялся дополнительный отпуск РІ размере 7 рабочих дней РІ РіРѕРґ РІ соответствии СЃ пунктом 4 части 1 статьи 19 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ».
Вместе СЃ тем, само РїРѕ себе предоставление истцу РІ указанный период его работы работодателем льгот, предусмотренных Закона Р Р¤ РѕС‚ 15 мая 1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», РЅРµ является достаточным доказательством того обстоятельства, что территория, РЅР° которой работал истец, РІ силу требований статьи 11 данного Закона Р Р¤ должна относится Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Как РїРѕСЏСЃРЅРёР» РІ настоящем судебном заседании РІ качестве специалиста <...> РІСЃРµ сведения, полученные РІ результате радиологических исследований территории области, проводившихся после катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, концентрировались РІ РњРџРћ «Тайфун». РќР° основании этих сведений были созданы карты СЃ зонированием, которые утверждались Правительством РСФСР, Р° впоследствии Перечни населенных пунктов.
Также вышеуказанный специалист РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что РІСЃСЏ территория Северного промышленного района, РЅР° которой находится Рё территория ГНС РћРђРћ «Орелоблгаз», попадала РІ Р·РѕРЅСѓ загрязнения. РљСЂРѕРјРµ того, непосредственно РЅР° территории ГНС СЃ 1986Рі. РґРѕ 1998Рі. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ необходимостью контроля безопасности имевшегося РЅР° данном предприятии оборудования, также проводились замеры СѓСЂРѕРІРЅСЏ радиации, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ј░ѕ░‰░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░·░‹ ░░░·░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░° ░ѕ░є░ѕ░»░ѕ 120-130 ░ј░░░є░Ђ░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‚░і░µ░Ѕ ░І ░‡░°░Ѓ, ░ї░»░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‡░І░‹ ░†░µ░·░░░µ░ј 137 ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░“░ќ░Ў ░Ѕ░µ ░░░·░ј░µ░Ђ░Џ░»░°░Ѓ░Њ, ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░‚░Њ 1 ░љ░░/░є░І.░є░ј.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░ѓ ░Ѕ░° ░·░°░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░· ░¤░“░‘░Ј ░«░ќ░џ░ћ ░«░ў░°░№░„░ѓ░Ѕ░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░і░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░ћ░Ђ░µ░»░ѕ░±░»░і░°░·░» ░¤░“░‘░Ј ░«░ќ░џ░ћ ░ў░°░№░„░ѓ░Ѕ░». (░».░ґ.180)
░љ░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░… ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░░░·░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░Џ ░Ђ░°░ґ░░░ѕ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‚░°░є░░░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░є░°░Ђ░‚ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░№ ░Ѕ░° 1986 ░░ 1996 ░і░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ђ░‚░»░°░Ѓ░µ ░Ђ░°░ґ░░░ѕ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░№ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░‘░µ░»░ѕ░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░░ ░Ј░є░Ђ░°░░░Ѕ░‹, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░»░░ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░‹░№ ░і░°░·░ѕ░Ѕ░°░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░µ░№ ░ћ░ђ░ћ ░«░ћ░Ђ░µ░»░ѕ░±░»░і░°░·░» ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░ѕ░±░ѕ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░°░Ђ░‚░°░… ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░№ ░Ѓ ░ѓ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░µ░ј ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‡░І░‹ ░†░µ░·░░░µ░ј-137 ░ѕ░‚ 1 ░ґ░ѕ 5 ░љ░░/░є░І. ░є░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░є ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░░░Ѓ░Њ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ 7 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░є ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѓ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░„░°░є░‚░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░є ░·░ѕ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░ ░є ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 24 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░њ░░░…░µ░µ░І░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: