Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1489/2012 ~ М-1283/2012 от 07.06.2012

РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

15 ноября2012 года суд Ленинского района города Нижний Тагил Свердловской области в составе председательствующего судьи Зайцевой И.Н.,

при секретаре Ямалеевой А.А.,

с участием:

истца- Мейснер Н.Н.,

представителя истца- Деменко А.Б., действующего на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, выданной сроком на три года, удостоверенной нотариусом нотариального округа г.Н.Тагила и Пригородного района Свердловской области Вертлюгиным Н.И., зарегистрированной в реестре за №,

представителя ответчика- Государственного учреждения- Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области главного специалиста- эксперта (юрисконсульта) юридического отдела Толстоноженко Ю.А., действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, сроком на один год,

представителя соответчика- Территориального отраслевого исполнительного органа государственной власти Свердловской области- Управление социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области по Дзержинскому району города Нижний Тагил Кармановой И.В., действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной сроком на три года,

рассмотрев воткрытом судебном заседании гражданское дело №2-1489/2012 по иску Мейснер Н.Н. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в г.Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области о возложении обязанности включить периоды,

УСТАНОВИЛ:

Мейснер Н.Н. обратилась в суд с иском к ГУ УПФ РФ в гор. Н.Тагиле Пригородном районе Свердловской области о признании незаконным отказ в выдаче удостоверения труженика тыла, возложении обязанности выдать удостоверение труженика тыла.

В обоснование требований указала, что во время Великой Отечественной Войны, будучи учащейся средней школы, привлекалась к сельскохозяйственным работам в период летних каникул. Работала на полевых работах в совхозе Николо - Павловский, Пригородного района Свердловской области в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Ей начислялись трудодни, производилась оплата сельхозпродукцией, выдавалась трудовая карточка на продукты. Поскольку никаких документов о работе в вышеуказанный период ей не выдавались, она не может документально подтвердить факт работы во время Великой Отечественной Войны. Она обратилась в Управление социальной защиты по Дзержинскому району с заявлением о выдаче удостоверения труженика тыла, но ей было отказано, так как свидетели ее трудовой деятельности во время войны не располагают документами, подтверждающими их трудовую деятельность во время войны. Отказ мотивирован п.28, 29 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовой пенсии (пост. Правительства РФ №555 от 24.07.2002г.) Считает данный отказ неправомерным.

Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ к участию в деле в качестве соответчика привлечен Территориальный отраслевой исполнительный орган государственной власти Свердловской области- Управление социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области по Дзержинскому району города Нижний Тагил.к производству приняты уточненные требования Мейснер И.Н. о возложении на Территориальный отраслевой исполнительный орган государственной власти Свердловской области- Управление социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области по Дзержинскому району города Нижний Тагил обязанности выдать удостоверение труженика тыла.

Представитель истца- Деменко А.Б.в судебном заседании исковые требования уточнил, просил возложить на Государственное учреждение Управления Пенисонного фонда РФ в г.Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области обязанность включить в общий стаж работы Мейснер Н.Н. периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. От требований о возложении обязанности на ГУ ПФ РФ в гор. Н.Тагиле Пригородном районе Свердловской области и Территориальный отраслевой исполнительный орган государственной власти Свердловской области- Управление социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области по Дзержинскому району города Нижний Тагил выдать Мейснер И.Н. удостоверение труженика тыла отказался, отказ в данной части требований принят судом о чем вынесено соответствующее определение.

Истец- Мейснер Н.Н. в судебном заседании уточненные исковые требования и их обоснование поддержала в полном объеме, доверила давать пояснения своему представителю.

Представитель истца- Деменко А.Б. основания требований указанных в исковом заявлении поддержал полностью, просил требования удовлетворить, указав, что показаниями свидетелей Ольшевской Н.П. и Бахматовой В.А. подтверждается факт работы истицы в спорные периоды.

Представитель ответчика- Государственного учреждения- Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области главный специалист- эксперт (юрисконсульт) юридического отдела Толстоноженко Ю.А. в судебном заседании не возражала против иска, суду пояснила, что согласно подп.4 п.1 ст.2 Закона «О ветеранах» к ветеранам Великой Отечественной войны являются в том числе лица, проработавшие в тылу в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, не менеешести месяцев (труженики тыла). Меры социальной поддержки указанных лиц определяются законами и нормативными правовыми актами субъектов РФ (ст. 20 Закона «О ветеранах»). Реализация мер социальной поддержки ветеранов согласно ст.28 Закона «О ветеранах» осуществляется по предъявлении ими удостоверений единого образца, установленного для каждой категории ветеранов. Порядок выдачи удостоверений регламентирован Инструкцией о порядке заполнения, выдачи иудостоверений ветерана Великой Отечественной войны, утвержденной Постановлением правительства РФ от 05.10.1999 года №1122. Так, согласно подп. «ж» п.2 лицам, проработавшим в тылу в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГне менее шести месяцев и пенсионное обеспечение которых осуществляетсятерриториальными органами Пенсионного фонда Российской Федерации, выдача удостоверенийосуществляется государственными органами, уполномоченными в соответствии с законодательством субъектов Российской Федерации. Законодательством Свердловской области, а именно подп.18 п.12 Положения о территориальном органе государственной власти Свердловской области - Управление социальнойзащиты населения Министерства социальной защиты населения Свердловской области, утвержденного постановлением Правительства Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ №-ПП, органом,осуществляющим функции по приему заявлений и документов от лиц, претендующих на получениеудостоверения «Ветеран труда», а также по выдаче в установленном порядке удостоверений, определенТерриториальный отраслевой исполнительный орган государственной власти Свердловской области- Управление социальной защиты населения Министерства социальной защиты населенияСвердловской области в зависимости от места жительства гражданина. Для реализации прав и льгот ветеранов Великой Отечественной войны необходимо руководствоваться инструкцией о порядке и условиях реализации прав и льгот ветеранов Beликой Отечественной войны, ветеранов боевых действий, иных категорий граждан, установленных Федеральным законом «О ветеранах», утвержденной Постановлением Минтруда РФ от 11.10.2000г. №69.

В соответствии с п.2.10. лицам, проработавшим в тылу в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не менее шести месяцев, удостоверение выдается по обращению граждан,на основании трудовых книжек, справок архивных учреждений и организаций, подтверждающих факт работыв период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не менее шести месяцев. При назначении Мейснер Н.Н. пенсии по старости в ее общий трудовой стаж не был включен период работы в годы Великой Отечественной войны,так как документы, подтверждающие данный факт, представлены не были. В ДД.ММ.ГГГГ истица обратилась в УПФР для зачета в общий трудовой стаж периодов работы в летниеканикулы в 1942, 1943, 1944гг. в совхозе Николо- Павловский, представив копии письменных показаний двух свидетелей о совместной работе в годы ВОВ. По результатам рассмотрения данного заявления Мейснер Н.Н. было отказано в зачете в стаж периодов работы в годы Великой Отечественной войны, поскольку согласно Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовой пенсии, утвержденных Постановлений Правительства РФ от 24.07.2002 года № 555, трудовой стаж устанавливается на основании документов, выданных с места работы, службы, или иной деятельности, засчитываемой в стаж работы, либо вышестоящими     организациями, а также архивными учреждениями.Периоды работы на территории Российской Федерации до регистрации граждан качестве застрахованного лица могут устанавливаться на основании показаний двух или свидетелей, знающих гражданина по совместной работе у одного работодателя, еслидокументы о работе утрачены, в связи со стихийными бедствиями и другим причинам, и восстановить их невозможно.

Для лиц, работавших в колхозах в годы войны во время школьных каникул, установлено исключение из общего правила исчисления трудового стажа. Так, периоды работы в колхозе учащихся во время летних школьных каникул в годы Великой Отечественной войны (с ДД.ММ.ГГГГ го ДД.ММ.ГГГГ) могут быть учтены в общийтрудовой стаж на основании свидетельских показаний с12 лет, при условии предоставления справки о несохранности колхозных архивов, либо о том, что документы о работе школьников не велись. Это исключение применяется только в отношении времени летних школьных каникул за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Мейснер Н.Н. были представлены письменные показания двух свидетелей- О.Н.П., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, Б.В.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения. При проверке выплатных пенсионных дел указанных граждан установлено, что документы,подтверждающие факт их работы в годы ВОВ, отсутствуют, поэтому указанные лица не могут являться свидетелями, подтверждающими факт работы истицы в годы ВОВ. Однако, поскольку в судебном заседании подтвердился факт работы истца в летние месяцы 1943 года с июня по сентябрь включительно на полях сел, полагает, что периоды работы с 01.06.1943г. по 30.09.1943 г., с 01.06 1944г. по 30.09.1944г. могут быть включены в трудовой стаж Мейснер Н.Н.

Представитель соответчика- Территориального отраслевого исполнительного органа государственной власти Свердловской области- Управление социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области по Дзержинскому району города Нижний Тагил Карманова И.В. в судебном заседании исковые требования не признала, суду пояснила, что понятие «труженик тыла» в законодательстве социальной направленности не существовало. В соответствии с п.4 ч. 1 ст.2 Федерального закона от 12.01.1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» лица, проработавшие в тылу в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года не менее шести месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР; а также лица, награжденные орденами или медалями СССР за самоотверженный труд в период Великой Отечественной войны, относятся к категории ветеранов Великой Отечественной войны, получающих меры социальной поддержки, предусмотренные ст.20 указанного Федерального закона.

Минсоцзащиты РФ, Минобороны РФ, МВД РФ, ФСБ РФ, ФПС РФ, Минтранса РФ, МПС РФ, Минсвязи РФ, Минкультуры РФ от 26.07.1995г. (Зарегистрировано в Минюсте РФ 18.08.1995 №934 разработана Инструкция в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 апреля 1995 г. № 423, которая определяет порядок и условия реализации прав и льгот, установленных Федеральным законом «О ветеранах». В соответствии с п.7 указанной Инструкции права и льготы ветеранам ВОВ из числа лиц, указанных в п.4 ч.2 ст.2 ФЗ РФ «О ветеранах» на основании удостоверения о праве на льготы. Данное удостоверение выдавалось по обращению гражданина органами, осуществляющими пенсионное обеспечение, на основании трудовых книжек, справок архивных и иных учреждений, подтверждающих факт работы в тылу в период с 22.06.1941 по 09.05.1945 не менее 6 месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР, либо менее 6 месяцев при предоставлении удостоверений о награждении ордена и медалями СССР за самоотверженный труд в годы ВОВ. В удостоверении производилась отметка «Имеет право на льготы, установленные ст.20 ФЗ РФ «О ветеранах». Данные удостоверения выдавались вплоть до 2000 года. Постановлением Минтруда РФ от 11.10.2000 №69 «Об утверждении инструкции о порядке и условиях реализации прав и льгот ветеранов Великой Отечественной войны, ветеранов боевых действий, иных категорий граждан, установленных Федеральным законом «О ветеранах» Инструкция 1995 года была признана утратившей силу. Однако порядок предоставления прав и льгот лицам, проработавшим в тылу в период с 22.06.1941г. по 09.05.1945г., не изменился (п.2.10 Инструкции №69).

Постановлением Правительства РФ от 05.10.1999г. №1122 «Об удостоверениях ветерана Великой Отечественной войны» было установлено, что с ДД.ММ.ГГГГ производится выдача удостоверений ветерана ВОВ единого образца (п.2 постановления №1122).

При этом удостоверения, выданные до ДД.ММ.ГГГГ, у граждан не изымались и были действительными для предоставления (получения) мер социальной поддержки. Гражданам же, которые обращались за получением удостоверения впервые, выдавались удостоверения единого образца.

Постановлением Правительства Свердловской области от 08.08.2012г. №862-ПП были внесены изменения в постановление Правительства Свердловской области от 28.12.2004 № 1178-ПП «О реализации мер социальной поддержки в соответствии с Областными законами «О социальной поддержке ветеранов в Свердловской области», «О социальной поддержке реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий, в Свердловской области», «О социальной защите граждан, проживающих на территории Свердловской области,получивших увечье или заболевание, не повлекшие инвалидности, при прохождении военной Службы или службы в органах внутренних дел Российской Федерации в период действия чрезвычайного положения либо вооруженного конфликта», «О почетном звании Свердловской области «Почетный гражданин Свердловской области», в соответствии с которыми утратили силу Положение об удостоверении права получения мер социальной поддержки в соответствии с Законами Свердловской области «О социальной поддержке ветеранов в Свердловской области», «О социальной поддержке реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий в Свердловской области» и «О социальной защите граждан, проживающих на территории свердловской области, получивших увечье или заболевание, не повлекшие инвалидности, при прохождении военной службы или службы в органах внутренних дел военной службы или службы в органах внутренних дел Российской Федерации в период действия чрезвычайного положения либо вооруженного конфликта» и Формы документов, удостоверяющих право предоставления мер социальной поддержки (штампы).

В компетенцию Управления социальной политики по Дзержинскому району города Нижний Тагил не входит установление факта работы гражданина в годы ВОВ. В настоящее время для- получения правового статуса лица, проработавшего в тылу в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, необходимо в соответствии с п.2.10 инструкции от ДД.ММ.ГГГГ № обратиться: в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, где на основании трудовых книжек, справок архивных учреждений и организаций, будет подтвержден факт работы в тылу в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не менее шести месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР, либо на основании удостоверений о награждении орденами или медалями СССР за самоотверженный труд в период Великой Отечественной войны. А после этого в Управление социальной политики по Дзержинскому району г.Нижний Тагил с необходимым документами для получения удостоверения «Ветеран Великой Отечественной войны» ст.20.

Поскольку Мейснер Н.Н. при обращении не представила в Управление социальной политики по Дзержинскому району г.Н.Тагилу доказательств факта работы в годы ВОВ, либо удостоверений о награждении орденами или медалями СССР за самоотверженный труд в период Великой Отечественной войны, в выдаче удостоверения «Ветеран Великой Отечественной войны» по ст.20 ей было отказано.

При невозможности документального подтверждения факта работы в тылу в период Великой Отечественной войны данный факт может быть установлен в судебном порядке на основании представленных доказательств, в том числе и свидетельских показаний. Заслушав показания свидетелей, считает, что в общий трудовой стаж истицы могут быть включены периоды работы во время Великой Отечественной Войны с 01.06.1943г. по 30.09.1943г., с 01.06.1944г. по 30.09.1944г.

Заслушав стороны, допросив свидетелей, исследовав представленные суду письменные материалы, имеющиеся в деле, оценив доказательства в совокупности, суд находит заявление Мейснер Н.Н. подлежащим удовлетворению.

В соответствии с ч.1 ст.46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.

В соответствии с п.4 ч. 1 ст.2 Федерального закона от 12.01.1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» лица, проработавшие в тылу в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года не менее шести месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР; а также лица, награжденные орденами или медалями СССР за самоотверженный труд в период Великой Отечественной войны, относятся к категории ветеранов Великой Отечественной войны, получающих меры социальной поддержки, предусмотренные ст.20 указанного Федерального закона.

Минсоцзащиты РФ, Минобороны РФ, МВД РФ, ФСБ РФ, ФПС РФ, Минтранса РФ, МПС РФ, Минсвязи РФ, Минкультуры РФ от 26.07.1995г. (Зарегистрировано в Минюсте РФ 18.08.1995 №934) разработана Инструкция в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 апреля 1995 г. № 423, которая определяет порядок и условия реализации прав и льгот, установленных Федеральным законом «О ветеранах». В соответствии с п.7 Инструкции права и льготы ветеранам ВОВ из числа лиц, указанных в п.4 ч.2 ст.2 ФЗ РФ «О ветеранах» на основании удостоверения о праве на льготы. Данное удостоверение выдавалось по обращению гражданина органами, осуществляющими пенсионное обеспечение, на основании трудовых книжек, справок архивных и иных учреждений, подтверждающих факт работы в тылу в период с 22.06.1941 по 09.05.1945 не менее 6 месяцев, исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР, либо менее 6 месяцев при предоставлении удостоверений о награждении ордена и медалями СССР за самоотверженный труд в годы ВОВ. В удостоверении производилась отметка «Имеет право на льготы, установленные ст.20 ФЗ РФ «О ветеранах». Данные удостоверения выдавались вплоть до ДД.ММ.ГГГГ.

Постановлением Минтруда РФ от 11.10.2000 №69 «Об утверждении инструкции о порядке и условиях реализации прав и льгот ветеранов Великой Отечественной войны, ветеранов боевых действий, иных категорий граждан, установленных Федеральным законом «О ветеранах» Инструкция 1995 года была признана утратившей силу.

Согласно п.2.10 Инструкции №69 порядок предоставления прав и льгот лицам, проработавшим в тылу в период с 22.06.1941г. по 09.05.1945г., не изменился.

В силу п.2 Постановления Правительства РФ от 05.10.1999г. №1122 «Об удостоверениях ветерана Великой Отечественной войны» было установлено, что с ДД.ММ.ГГГГ производится выдача удостоверений ветерана ВОВ единого образца.

Удостоверения, выданные до ДД.ММ.ГГГГ, у граждан не изымались и были действительными для предоставления (получения) мер социальной поддержки. Гражданам же, которые обращались за получением удостоверения впервые, выдавались удостоверения единого образца.

Постановлением Правительства Свердловской области от 08.08.2012г. №862-ПП были внесены изменения в постановление Правительства Свердловской области от 28.12.2004 № 1178-ПП «О реализации мер социальной поддержки в соответствии с Областными законами «О социальной поддержке ветеранов в Свердловской области», «О социальной поддержке реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий, в Свердловской области», «О социальной защите граждан, проживающих на территории Свердловской области,получивших увечье или заболевание, не повлекшие инвалидности, при прохождении военной Службы или службы в органах внутренних дел Российской Федерации в период действия чрезвычайного положения либо вооруженного конфликта», «О почетном звании Свердловской области «Почетный гражданин Свердловской области», в соответствии с которыми утратили силу Положение об удостоверении права получения мер социальной поддержки в соответствии с Законами Свердловской области «О социальной поддержке ветеранов в Свердловской области», «О социальной поддержке реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий в Свердловской области» и «О социальной защите граждан, проживающих на территории свердловской области, получивших увечье или заболевание, не повлекшие инвалидности, при прохождении военной службы или службы в органах внутренних дел военной службы или службы в органах внутренних дел Российской Федерации в период действия чрезвычайного положения либо вооруженного конфликта» и Формы документов, удостоверяющих право предоставления мер социальной поддержки (штампы).

Из ответа ГУ УПФ РФ в г.Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области от ДД.ММ.ГГГГ № (л.д.8) следует, что Мейснер И.Н. отказано принять к зачету периоды работы во время ВОВ в <...>, т.к. не приложена справка о несобранности колхозных архивов, или документ, что документы о работе школьников не велись, справка общеобразовательного учреждения, подтверждающая факт периодов работы в совхозе.

Из ответа на запрос суда (л.д.34) следует, что в школьном архиве нет приказов, подтверждающих направление учащихся на работы в совхозы в летние каникулы в период с 1941-1945г.г.

Свидетель- О.Н.П. в судебном заседании показала, что знакома с Мейснер Н.Н. со школы, они вместе училисьв школе № с <...>, то есть с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,ее девичья фамилия Тарасова. Истица вместе с другими одноклассниками работала во время ВОВ в летнее время от школы на полях в совхозах Рыжкова, Николо-Павловском с мая по сентябрь включительно, они убирали овощи. Документы о том, что Мейснер Н.Н. работала во время войны не выдавались, эта работа не оплачивалась, однако велся табель учета рабочего времени, явка на данные работы была обязательной. Она получила удостоверение труженика тыла вместе с другими учениками в ДД.ММ.ГГГГ Управлении социальной защиты населения Ленинского района г.Н.Тагила.

          Свидетель Б.В.А. в судебном заседании показала, что знакома с истцом Мейснер Н.Н., так как проживали рядом, вместе посещали школу № с <...> по <...> класс. Они работали во время Великой Отечественной войныв летнее время в селе Рыжкова, Николо- Павловское с мая по сентябрьвключительно с 1942 по 1945г.г.За работу им не платили, иногда выдавали пирожки, позже стали давать карточки на питание. Онаполучила удостоверение труженика тыла вместе с другими учениками в ДД.ММ.ГГГГ.При начислении пенсии данный стаж не учитывался.

Факт того, что свидетелям выданы удостоверения ветеранов ВОВ, подтверждается копиями удостоверений приобщенных к материалам дела.

Не доверять показаниям свидетелей у суда оснований не имеется.

С учетом изложенного, судом установлено, чтоМейснер Н.Н. в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ с привлекалась к сельскохозяйственным работам, работала на полевых работах в совхозе <...> и совхоза <...> летние каникулы, будучи учащейся средней школы № в период Великой Отечественной войны, на спорный момент ей исполнилось 12 лет, она осуществляла трудовую деятельность, следовательно данные периоды подлежат включению в ее стаж работы и на Государственное учреждение- Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Н.Тагиле и Пригородном районе Свердловской области должна быть возложена обязанность о включении вышеназванных периодов в трудовой стаж Мейснер.

Учитывая вышеизложенное требования Мейснер Н.Н. подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 12, 194-198, 320, 321 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░░..

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░- ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░ ░░░. ░.░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░, ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░, ░ ░░░░░░░░ <...> ░ <...>.

░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░-                                              ░.░.░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░.░░.░░░░.