Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-186/2020 от 21.07.2020

    Дело № 5-186/2020

    24RS0016-01-2020-000447-90

    ОПРЕДЕЛЕНИЕ

    г. Железногорск                                                                                                 29 июля 2020 года

    Судья Железногорского городского суда Красноярского края Марткачакова Т.В., изучив материалы дела об административном правонарушении в отношении Раджабова Шарафа Шокировича, привлекаемого по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ,

    УСТАНОВИЛ:

    Протокол об административном правонарушении от 21.02.2020 в отношении Раджабова Шарафа Шокировича, привлекаемого по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, поступил в суд 22.02.2020.

Постановлением суда от 22.02.2020 Раджабов Шараф Шокирович признан виновным по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ и ему назначено наказание в виде штрафа 2000 рублей с принудительным административным выдворением за пределы РФ.

Постановлением Восьмого кассационного суда общей юрисдикции от 13.07.2020 данное постановление отменено с возвращением на новое рассмотрение, поскольку документами удостоверяющими личность иностранного гражданина в РФ являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (п. 1 ст. 10 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ». Поскольку копия паспорта иностранного гражданина № 401110708 в отношении Рачабова Шарафа Шокировича на русский язык не переведена, однако документы, представленные на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, что не позволило всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело.

В силу ст. 28.2 КоАП РФ о совершении административного правонарушения составляется протокол, за исключением случаев, предусмотренных статьей 28.4, частями 1, 3 и 4 статьи 28.6 настоящего Кодекса. В протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В силу ст. 29.1 КоАП РФ судья, орган, должностное лицо при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняют следующие вопросы: 2) имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом; 3) правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела;

Согласно ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение: о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Учитывая обстоятельства, изложенные в постановлении Восьмого кассационного суда общей юрисдикции от 13.07.2020, поскольку в материалы дела не предоставлен перевод паспорта иностранного гражданина, при наличии водительского удостоверения в отношении Рачабова Ш.Ш., протокола об административном задержании в отношении Рачабова Ш.Ш., рапорта в отношении Рачабова Ш.Ш., а также протокола в отношении Раджабова Ш.Ш., вида на жительство в отношении Раджабова Ш.Ш., решения о не разрешении въезда в отношении Раджабова Ш.Ш. суд приходит к выводу о необходимости возвращения протокола об административном правонарушении в отношении Раджабова Ш.Ш. для устранения указанных неточностей при установлении личности лица в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении.

Учитывая изложенное административному органу необходимо предоставить суду перевод паспорта иностранного гражданина на имя Рачабова Ш.Ш., перевод водительского удостоверения, приобщенных к материалам дела, уточнить данные о фамилии лица в рапорте и протоколе об административном задержании.

Руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить материалы дела об административном правонарушении в отношении Раджабова Шарафа Шокировича, привлекаемого по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ для устранения недостатков в отдел по вопросам миграции МУ МВД России по ЗАТО г. Железногорск.

Разъяснить, что согласно ч. 3 ст. 28.8 КоАП РФ недостатки протокола и других материалов дела об административном правонарушении устраняются в срок не более трех суток со дня их поступления (получения) от судьи, рассматривающего дело об административном правонарушении. Материалы дела об административном правонарушении с внесенными в них изменениями и дополнениями возвращаются судье в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.

Определение может быть обжаловано лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, потерпевшим, а также опротестовано прокурором в течение 10 дней в Красноярский краевой суд через Железногорский городской суд Красноярского края.

Судья                                                          Марткачакова Т.В.

...