Дело № 33-1128
Докладчик Орлова Р•. Рђ. РЎСѓРґСЊСЏ Лихачев Р’. Р.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 июня 2012г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе
председательствующего Коротченковой Р.Р.
и судей Орловой Е. А., Зубовой Т.Н.
при секретаре Наумовой Н.М.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе администрации г.Орла на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 мая 2012г., которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Мелешина Р’.РЎ. Рє Департаменту имущества, промышленности Рё информатизации РїРѕ Орловской области Рѕ признании права собственности РЅР° земельный участок РїРѕРґ гаражом, удовлетворить.
Признать за Мелешиным В.С. право собственности на земельный участок, общей площадью <...> кв.м., расположенный по адресу: <адрес>, гараж №2, кадастровый номер №.».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Орловой Е.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Мелешин В.С. обратился в суд с иском к Департаменту имущества, промышленности и информатизации по Орловской области о признании права собственности на земельный участок под гаражом.
В обоснование заявленных требований указал, что является собственником гаража, расположенного по адресу <адрес>.
Гараж был приобретен им по договору купли-продажи от <дата> у Д.С.Г., которой он принадлежал по праву наследования.
Впоследствии РІ С…РѕРґРµ СЃР±РѕСЂР° документов для оформления государственной регистрации прав РЅР° строение ему стало известно, что приобретенный РёРј гараж находится РЅР° территории земельного участка, переданного Постановлением администрации Рі.Орла в„–311/13 РѕС‚ 24.03.1995Рі. РІ бессрочное(постоянное )пользование Р–Р РРћ Рі. Орла для эксплуатации Рё обслуживания жилого РґРѕРјР° <адрес>. РќР° момент вынесения данного постановления РІ кадастровом квартале в„– СѓР¶Рµ существовал блок гаражей, принадлежащий частным лицам, РІ том числе первоначальному владельцу принадлежащего ему гаража. Постановлением администрации Рі. Орла в„–2662 РѕС‚ 04.07.2005Рі. блоку гаражей СЃ принадлежащим ему гаражом в„–2 присвоен адрес: <адрес>
Земельный участок, занятый вышеуказанными гаражами при инвентаризации земель квартала не был исключен из состава земельного участка № (ныне земельный участок с кадастровым номером №) и был поставлен на кадастровый учёт как ранее учтённый. Правовой режим указан как общая долевая собственность собственников помещений в многоквартирном доме, но его границы в установленном законодательством порядке не установлены.
Полагает, что предыдущий собственник гаража фактически приобрёл право пользования соответствующим земельным участком на праве постоянного (бессрочного) пользования.
По изложенным основаниям и исходя из положений ч.1 ст. 35 и ст. 36 ЗК РФ считает, что к нему также перешло право пользования на земельный участок площадью <...> кв.м., который он имеет право приобрести в собственность в порядке приватизации.
Однако наличие в сведениях ГКН о праве собственности на земельный участок собственников жилых помещений многоквартирного дома лишает его возможности приватизировать земельный участок под принадлежащим ему гаражом.
Просил суд признать за ним право собственности на земельный участок с кадастровым номером № площадью <...> кв.м., из земель населенных пунктов, расположенный по адресу: <адрес>, гараж №2, для эксплуатации и обслуживания гаража.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе администрация г. Орла просит отменить решение суда как незаконное и необоснованное ввиду нарушения норм материального и процессуального права.
Представитель администрация г. Орла в жалобе ссылается на то, что земельный участок, на котором расположен многоквартирный дом, сформирован и находится в долевой собственности собственников помещений, и суд при разрешении спора нарушил права собственников на часть их имущества, не привлекая их к участию по делу.
Указывает на то, что суд необоснованно руководствовался положениями ст. 36 ЗК РФ, предусматривающей возможность приватизации земельного участка, находящегося в государственной и муниципальной собственности, тогда как спорный земельный участок находится в собственности физических лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, выслушав представителя истца Кудинову Н. Л., возражавшую против удовлетворения жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения.
Рстец, обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ вышеуказанными требованиями, ссылался РЅР° то, что предыдущий собственник гаража фактически приобрёл право пользования соответствующим земельным участком РЅР° праве постоянного (бессрочного) пользования РЅР° момент передачи его Р–Р РРћ Рі.Орла, следовательно, РІ соответствии СЃ действующим законодательством Рє нему также перешло право пользования данным земельным участком, который должен перейти Рє нему РЅР° праве собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации.
Суд проверил доводы истца и пришёл к правильному выводу об их обоснованности.
Согласно ч.1 ст. 36 ЗК РФ граждане и юридические лица, имеющие в собственности, безвозмездном пользовании, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают права на эти земельные участки в соответствии с настоящим Кодексом.
Если иное не установлено федеральными законами, исключительное право на приватизацию земельных участков или приобретение права аренды земельных участков имеют граждане и юридические лица - собственники зданий, строений, сооружений. Указанное право осуществляется гражданами и юридическими лицами в порядке и на условиях, которые установлены настоящим Кодексом, федеральными законами.
Как видно из материалов дела, истец является собственником гаража №2 общей площадью <...>.м., расположенного по адресу: <адрес>, блок гаражей, лит.А, пом.2, на оснований договора купли-продажи от <дата> (л.д.8).
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи вышеуказанного гаража следует, что РЅР° момент его заключения <дата> гараж принадлежал Р”.РЎ.Р“. РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ <дата> (Р».Рґ.7).
Материалами дела установлено, что указанный гараж был построен для Д.В.М. в числе других на основании Решения исполкома Орловского городского Совета народных депутатов №464 от 18.08.1989г., которым Орловскому опытному заводу «Стекломаш» было разрешено строительство склада комплектующих изделий и готовой продукции по <адрес> со сносом пяти гаражей граждан, построенных, по решению горисполкома взамен сносимых гаражей (л.д. 77).
16.04.2002г. решением мирового судьи судебного участка №2 Железнодорожного района г. Орла за Д.В.М. было признано право собственности на данный гараж размером <...> (л.д.79).
Постановлением администрации Рі. Орла в„–311/13 РѕС‚ 24.03.1995Рі. «Об утверждении проекта установления границ землепользований Рё выдаче документов определяющих условия пользования земельными участками РІ кадастровом квартале в„– Орла» Р–Р РРћ Рі.Орла был предоставлен земельный участок в„– (<адрес>), площадью <...> РєРІ.Рј РІ бессрочное (постоянное) пользование для эксплуатации Рё обслуживания жилого <адрес> (Р».Рґ. 17).
То обстоятельство, что на момент вынесения данного постановления в кадастровом квартале № уже существовал блок гаражей, принадлежащий частным лицам, в том числе первоначальному владельцу принадлежащего истцу гаража, а также, что земельный участок, занятый вышеуказанными гаражами при инвентаризации земель квартала не был исключен из состава земельного участка № (ныне земельный участок с кадастровым номером №), никто не оспаривал в судебном заседании.
Следовательно, Сѓ администрации Рі.Орла РЅРµ имелось оснований для передачи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка Р–Р РРћ Рі.Орла Рё оставления его РїСЂРё инвентаризации земель квартала РІ составе земельного участка в„– (РІ настоящее время СЃ кадастровым номером в„–), так как РѕРЅ был РЅРµ свободен РѕС‚ прав РґСЂСѓРіРёС… лиц.
Согласно кадастровому паспорту земельного участка с кадастровым номером №, площадь земельного участка, на котором расположен гараж истца по адресу: <адрес> гараж №2 составляет <...> кв.м. (л.д.23).
В соответствии с п.5 ст. 20 ЗК РФ граждане, обладающие земельными участками на праве постоянного (бессрочного) пользования, имеют право приобрести их в собственность. Каждый гражданин имеет право однократно бесплатно приобрести в собственность находящийся в его постоянном (бессрочном) пользовании земельный участок, при этом взимание дополнительных денежных сумм помимо сборов, установленных федеральными законами, не допускается.
В силу ч.1 ст. 35 ЗК РФ при переходе права собственности на здание, строение, сооружение, находящиеся на чужом земельном участке, к другому лицу оно приобретает право на использование соответствующей части земельного участка, занятой зданием, строением, сооружением и необходимой для их использования, на тех же условиях и в том же объеме, что и прежний их собственник.
Пункт 3 ст. 552 ГК РФ предусматривает, что продажа недвижимости, находящейся на земельном участке, не принадлежащем продавцу на праве собственности, допускается без согласия собственника этого участка, если это не противоречит условиям пользования таким участком, установленным законом или договором.
При продаже такой недвижимости покупатель приобретает право пользования соответствующим земельным участком на тех же условиях, что и продавец недвижимости.
РР· анализа указанных РЅРѕСЂРј следует, что покупатель здания, строения, сооружения вправе требовать оформления соответствующих прав РЅР° земельный участок, занятый недвижимостью Рё необходимый для ее использования, РЅР° тех Р¶Рµ условиях Рё РІ том Р¶Рµ объеме, что Рё прежний собственник недвижимости, СЃ момента государственной регистрации перехода права собственности РЅР° здание, строение, сооружение.
Кроме того, в силу пункта 5 части 1 статьи 1 ЗК РФ одним из основных принципов земельного законодательства является единство судьбы земельных участков и прочно связанных с ними объектов.
Установив вышеуказанные обстоятельства, суд пришёл к правильному выводу об удовлетворении исковых требований Мелешина В.С. в соответствии с вышеуказанными нормами права, поскольку к нему переходит право собственности на спорный земельный участок в том же объёме, что имел бывший собственник, который фактически приобрел это право на земельный участок.
Доводы жалобы 3-его лица (администрации г. Орла) о том, что суд при разрешении спора нарушил права собственников многоквартирного дома на часть их имущества, не привлекая их к участию в деле, не влияет на законность постановленного решения, поскольку указанное обстоятельство не затрагивает права администрации г. Орла, а право защиты интересов указанных лиц ей не предоставлено.
Несостоятельным является и довод жалобы о том, что суд необоснованно руководствовался положениями ст. 36 ЗК РФ, поскольку основан на неправильном толковании норм материального права.
Таким образом, в апелляционной жалобе не приведено доказательств, указывающих на неправильное определение судом обстоятельств, имеющих значение для дела и нарушение норм материального либо процессуального права.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 мая 2012г оставить без изменения, апелляционную жалобу администрации г. Орла – без удовлетворения.
Председательствующий:
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-1128
Докладчик Орлова Р•. Рђ. РЎСѓРґСЊСЏ Лихачев Р’. Р.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 июня 2012г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе
председательствующего Коротченковой Р.Р.
и судей Орловой Е. А., Зубовой Т.Н.
при секретаре Наумовой Н.М.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе администрации г.Орла на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 2 мая 2012г., которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Мелешина Р’.РЎ. Рє Департаменту имущества, промышленности Рё информатизации РїРѕ Орловской области Рѕ признании права собственности РЅР° земельный участок РїРѕРґ гаражом, удовлетворить.
Признать за Мелешиным В.С. право собственности на земельный участок, общей площадью <...> кв.м., расположенный по адресу: <адрес>, гараж №2, кадастровый номер №.».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Орловой Е.А., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Мелешин В.С. обратился в суд с иском к Департаменту имущества, промышленности и информатизации по Орловской области о признании права собственности на земельный участок под гаражом.
В обоснование заявленных требований указал, что является собственником гаража, расположенного по адресу <адрес>.
Гараж был приобретен им по договору купли-продажи от <дата> у Д.С.Г., которой он принадлежал по праву наследования.
Впоследствии РІ С…РѕРґРµ СЃР±РѕСЂР° документов для оформления государственной регистрации прав РЅР° строение ему стало известно, что приобретенный РёРј гараж находится РЅР° территории земельного участка, переданного Постановлением администрации Рі.Орла в„–311/13 РѕС‚ 24.03.1995Рі. РІ бессрочное(постоянное )пользование Р–Р РРћ Рі. Орла для эксплуатации Рё обслуживания жилого РґРѕРјР° <адрес>. РќР° момент вынесения данного постановления РІ кадастровом квартале в„– СѓР¶Рµ существовал блок гаражей, принадлежащий частным лицам, РІ том числе первоначальному владельцу принадлежащего ему гаража. Постановлением администрации Рі. Орла в„–2662 РѕС‚ 04.07.2005Рі. блоку гаражей СЃ принадлежащим ему гаражом в„–2 присвоен адрес: <адрес>
Земельный участок, занятый вышеуказанными гаражами при инвентаризации земель квартала не был исключен из состава земельного участка № (ныне земельный участок с кадастровым номером №) и был поставлен на кадастровый учёт как ранее учтённый. Правовой режим указан как общая долевая собственность собственников помещений в многоквартирном доме, но его границы в установленном законодательством порядке не установлены.
Полагает, что предыдущий собственник гаража фактически приобрёл право пользования соответствующим земельным участком на праве постоянного (бессрочного) пользования.
По изложенным основаниям и исходя из положений ч.1 ст. 35 и ст. 36 ЗК РФ считает, что к нему также перешло право пользования на земельный участок площадью <...> кв.м., который он имеет право приобрести в собственность в порядке приватизации.
Однако наличие в сведениях ГКН о праве собственности на земельный участок собственников жилых помещений многоквартирного дома лишает его возможности приватизировать земельный участок под принадлежащим ему гаражом.
Просил суд признать за ним право собственности на земельный участок с кадастровым номером № площадью <...> кв.м., из земель населенных пунктов, расположенный по адресу: <адрес>, гараж №2, для эксплуатации и обслуживания гаража.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе администрация г. Орла просит отменить решение суда как незаконное и необоснованное ввиду нарушения норм материального и процессуального права.
Представитель администрация г. Орла в жалобе ссылается на то, что земельный участок, на котором расположен многоквартирный дом, сформирован и находится в долевой собственности собственников помещений, и суд при разрешении спора нарушил права собственников на часть их имущества, не привлекая их к участию по делу.
Указывает на то, что суд необоснованно руководствовался положениями ст. 36 ЗК РФ, предусматривающей возможность приватизации земельного участка, находящегося в государственной и муниципальной собственности, тогда как спорный земельный участок находится в собственности физических лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, выслушав представителя истца Кудинову Н. Л., возражавшую против удовлетворения жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения.
Рстец, обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃ вышеуказанными требованиями, ссылался РЅР° то, что предыдущий собственник гаража фактически приобрёл право пользования соответствующим земельным участком РЅР° праве постоянного (бессрочного) пользования РЅР° момент передачи его Р–Р РРћ Рі.Орла, следовательно, РІ соответствии СЃ действующим законодательством Рє нему также перешло право пользования данным земельным участком, который должен перейти Рє нему РЅР° праве собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации.
Суд проверил доводы истца и пришёл к правильному выводу об их обоснованности.
Согласно ч.1 ст. 36 ЗК РФ граждане и юридические лица, имеющие в собственности, безвозмездном пользовании, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают права на эти земельные участки в соответствии с настоящим Кодексом.
Если иное не установлено федеральными законами, исключительное право на приватизацию земельных участков или приобретение права аренды земельных участков имеют граждане и юридические лица - собственники зданий, строений, сооружений. Указанное право осуществляется гражданами и юридическими лицами в порядке и на условиях, которые установлены настоящим Кодексом, федеральными законами.
Как видно из материалов дела, истец является собственником гаража №2 общей площадью <...>.м., расположенного по адресу: <адрес>, блок гаражей, лит.А, пом.2, на оснований договора купли-продажи от <дата> (л.д.8).
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи вышеуказанного гаража следует, что РЅР° момент его заключения <дата> гараж принадлежал Р”.РЎ.Р“. РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ <дата> (Р».Рґ.7).
Материалами дела установлено, что указанный гараж был построен для Д.В.М. в числе других на основании Решения исполкома Орловского городского Совета народных депутатов №464 от 18.08.1989г., которым Орловскому опытному заводу «Стекломаш» было разрешено строительство склада комплектующих изделий и готовой продукции по <адрес> со сносом пяти гаражей граждан, построенных, по решению горисполкома взамен сносимых гаражей (л.д. 77).
16.04.2002г. решением мирового судьи судебного участка №2 Железнодорожного района г. Орла за Д.В.М. было признано право собственности на данный гараж размером <...> (л.д.79).
Постановлением администрации Рі. Орла в„–311/13 РѕС‚ 24.03.1995Рі. «Об утверждении проекта установления границ землепользований Рё выдаче документов определяющих условия пользования земельными участками РІ кадастровом квартале в„– Орла» Р–Р РРћ Рі.Орла был предоставлен земельный участок в„– (<адрес>), площадью <...> РєРІ.Рј РІ бессрочное (постоянное) пользование для эксплуатации Рё обслуживания жилого <адрес> (Р».Рґ. 17).
То обстоятельство, что на момент вынесения данного постановления в кадастровом квартале № уже существовал блок гаражей, принадлежащий частным лицам, в том числе первоначальному владельцу принадлежащего истцу гаража, а также, что земельный участок, занятый вышеуказанными гаражами при инвентаризации земель квартала не был исключен из состава земельного участка № (ныне земельный участок с кадастровым номером №), никто не оспаривал в судебном заседании.
Следовательно, Сѓ администрации Рі.Орла РЅРµ имелось оснований для передачи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка Р–Р РРћ Рі.Орла Рё оставления его РїСЂРё инвентаризации земель квартала РІ составе земельного участка в„– (РІ настоящее время СЃ кадастровым номером в„–), так как РѕРЅ был РЅРµ свободен РѕС‚ прав РґСЂСѓРіРёС… лиц.
Согласно кадастровому паспорту земельного участка с кадастровым номером №, площадь земельного участка, на котором расположен гараж истца по адресу: <адрес> гараж №2 составляет <...> кв.м. (л.д.23).
В соответствии с п.5 ст. 20 ЗК РФ граждане, обладающие земельными участками на праве постоянного (бессрочного) пользования, имеют право приобрести их в собственность. Каждый гражданин имеет право однократно бесплатно приобрести в собственность находящийся в его постоянном (бессрочном) пользовании земельный участок, при этом взимание дополнительных денежных сумм помимо сборов, установленных федеральными законами, не допускается.
Р’ силу С‡.1 СЃС‚. 35 Р—Рљ Р Р¤ РїСЂРё переходе права собственности РЅР° здание, строение, СЃРѕРѕСЂСѓ░¶░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░‡░ѓ░¶░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░є ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░№ ░·░ґ░°░Ѕ░░░µ░ј, ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ґ░»░Џ ░░░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░¶░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░░ ░І ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░‡░‚░ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░░░№ ░░░… ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚ 3 ░Ѓ░‚. 552 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѓ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░░░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░µ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░¶░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░‡░‚░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░.
░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░‹░№ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░ґ░»░Џ ░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░¶░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░░ ░І ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░‡░‚░ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░µ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 5 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 1 ░—░љ ░ ░¤ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░±░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░µ░»░µ░€░░░Ѕ░° ░’.░Ў. ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░І ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ѕ░±░Љ░‘░ј░µ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░» ░±░‹░І░€░░░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░» ░Ќ░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ 3-░µ░і░ѕ ░»░░░†░° (░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░ћ░Ђ░»░°) ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░» ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░є░°░Џ ░░░… ░є ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Ћ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░ћ░Ђ░»░°, ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░µ░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 36 ░—░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░° ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 2 ░ј░°░Џ 2012░і ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: