Судья Ноздрина О.О. Дело № 33-1100/2020
в„– 2-1-204/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 мая 2020 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Жидковой Е.В.,
при секретаре Врацкой А.Ю.,
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по иску Андрияновой Татьяны Владимировны к Государственному учреждению - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) о признании права на досрочное назначение пенсии,
по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) на решение Мценского районного суда Орловской области от 18 февраля 2020 г., которым постановлено:
«исковые требования Андрияновой Татьяны Владимировны удовлетворить.
Установить факт постоянного проживания Андрияновой Татьяны Владимировны в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г. по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>
Признать Р·Р° РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Татьяной Владимировной право РЅР° досрочное назначение пенсии РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» СЃРѕ снижением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° РґРІР° РіРѕРґР°.
Возложить РЅР° Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Мценском районе Орловской области (межрайонное) обязанность назначить РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Татьяне Владимировне пенсию СЃ уменьшением возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», РЅР° РґРІР° РіРѕРґР°, СЃ момента обращения, РЅРѕ РЅРµ ранее возникновения права РЅР° пенсионное обеспечение».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Корневой М.А., возражения Андрияновой Т.В., полагавшей, что решение суда первой инстанции является законным и обоснованным, изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Андриянова Т.В. обратилась в суд с иском к Государственному Учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) (далее по тексту - ГУ-УПФ РФ в Мценском районе Орловской области (межрайонное) о признании права на досрочное назначение пенсии.
Р’ обоснование заявленных требований ссылалась РЅР° то, что РІ рамках поданного ею РІ пенсионный орган 13 сентября 2019 Рі. обращения РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ разъяснения назначения досрочной пенсии СЃ уменьшением пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, пенсионным органом было указано, что РѕРЅР° имеет право РЅР° снижение пенсионного возраста только РЅР° 1 РіРѕРґ, поскольку документально подтвержденным является период проживания РІ Рі. Мценске СЃ 24 июля 1990 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі.
Однако РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі. РѕРЅР° также проживала РїРѕ адресу: Орловская область, Рі. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> - РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, что дает ей право РЅР° снижение пенсионного возраста еще РЅР° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ.
По изложенным основаниям истец просила суд установить факт ее постоянного проживания по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> в вышеуказанный период, признать за ней право на досрочное назначение пенсии и обязать ответчика назначить ей пенсию с уменьшением пенсионного возраста на 2 года с момента обращения, но не ранее возникновения права на пенсионное обеспечение.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе ГУ-УПФ РФ в Мценском районе Орловской области (межрайонное) ставит вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного.
Полагает, что суд необоснованно признал за истцом право на снижение общеустановленного пенсионного возраста на абсолютную величину – на 1 год в связи с проживанием по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> в период с <дата> по <дата>
Ссылается на то, что представленные Андрияновой Т.В. письменные доказательства не подтверждают факт ее постоянного проживания в спорный период на территории г. Мценска Орловской области.
Приводит доводы о том, что показания свидетелей не могут служить единственным доказательством в рамках рассматриваемого спора, ввиду чего ссылка суда на них является несостоятельной.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее по тексту – ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Основания возникновения права на пенсию по государственному пенсионному обеспечению и порядок ее назначения регламентированы Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. № 166 - ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации».
В соответствии с подп. 5 п. 1 ст. 4 указанного Федерального закона право на пенсию по государственному пенсионному обеспечению имеют граждане, пострадавшие в результате радиационных или техногенных катастроф.
Согласно ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. № 400 - ФЗ «О страховых пенсиях» (в редакции, действующей на момент возникновения спорных правоотношений) право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Р’ силу Рї. 8 С‡. 1 СЃС‚. 13 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально - экономическим статусом, относятся Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие Чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона (далее РїРѕ тексту - Закон в„– 1244 - 1).
Согласно ст. 34 Закона № 1244 - 1 (с последующими изменениями и дополнениями) гражданам, указанным в п. 8 ч. 1 ст. 13 настоящего Закона, пенсия по старости назначается с уменьшением возраста, установленного ст. 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», на 1 год и дополнительно на 1 год за каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально - экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
Границы зон радиоактивного загрязнения и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливаются в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет (ст. 7 Закона № 1244 - 1).
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 10 Федерального закона РѕС‚ 15 декабря 2001 Рі. в„– 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» Рё СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244 - 1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» РїРѕ 31 января 1998 Рі. действовал Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территориям радиоактивного загрязнения, утвержденный распоряжением Правительства РСФСРот 28 декабря 1991 Рі. в„– 237-Р , которым Рі. Мценск, Мценского района Орловской области был отнесен Рє территории радиоактивного загрязнения.
Начиная СЃ 01 февраля 1998 Рі. указанная территория РІ Перечнях населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РЅРµ поименована.
Таким образом, Рі. Мценск Орловской области был отнесен Рє территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально - экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РґРѕ 31 января 1998 Рі.
Согласно примечанию Рє СЃС‚. 35 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
Следовательно, снижение пенсионного возраста РЅР° первую абсолютную величину имеет место РІ случае проживания (или работы) гражданина РЅР° загрязненной территории СЃ 26 апреля 1986 Рі. (СЃ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ) РґРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., РїСЂРё этом продолжительность проживания или работы РІ этот период значения РЅРµ имеет.
На основании п. 1 ст. 20 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту - ГК РФ) местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В ст. 2 Закона Российской Федерации от 25 июня 1993 г. № 5242-1
«О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» указано, что местом жительства является жилой дом, квартира, служебное жилое помещение, специализированные дома (общежитие, гостиница - приют, дом маневренного фонда, специальный дом для одиноких престарелых, дом-интернат для инвалидов, ветеранов и другие), а также иное жилое помещение, в котором гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІР° Рў.Р’., <дата> РіРѕРґР° рождения, 13 сентября 2019 Рі. (<...>) обратилась РІ ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Мценском районе Орловской области СЃ заявлением Рѕ разъяснении РІРѕРїСЂРѕСЃР° назначении досрочной пенсии РїРѕ старости СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» (Р». Рґ. 8).
Р’ своем ответе РѕС‚ 17 сентября 2019 Рі. пенсионный орган признал наличие Сѓ истца права РЅР° снижение пенсионного возраста РЅР° 1 РіРѕРґ, разъяснив, что документами Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства подтвержден период ее проживания РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально - экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ (Рі. Мценск) СЃ 24 июля 1990 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі., что составляет 07 лет 06 месяцев 08 дней.
При этом право на снижение пенсионного возраста Андрияновой Т.В. на абсолютную величину (в связи с проживанием в г. Мценске в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г.) ответчиком признано не было по причине отсутствия сведений, подтверждающих регистрацию истца в спорный период по вышеуказанному адресу.
Обращаясь в суд с настоящим иском, Андриянова Т.В. указывала, что, помимо признанного пенсионным органом права на снижение ей возраста выхода на пенсию на 1 год, ее пенсионный возраст подлежит снижению дополнительно и на абсолютную величину (на 1 год), всего на 2 года, поскольку в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г. она также проживала по вышеуказанному адресу.
РџРѕ делу установлено, что РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІР° (РґРѕ брака Р¤РРћ10) Рў.Р’. СЃ рождения (<дата>) Рё РґРѕ окончания общеобразовательной школы (РёСЋРЅСЊ 1985 Рі.) постоянно проживала вместе СЃ родителями РїРѕ адресу: Орловская область, Рі. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> (Р». Рґ. 15-16, 27-28). Указанное обстоятельство, РІ том числе, подтверждается свидетельством Рѕ рождении истца, аттестатом Рѕ её среднем образовании (Р». Рґ. 11,12).
Дипломом о высшем профессиональном образовании ТВ № подтверждается, что Андриянова Т.В. в 1985 г. поступила в Орловский ордена «Знак почёта» государственный педагогический институт для обучения по специальности «Физика и математика», который окончила с присвоением соответствующей квалификации 03 июля 1990 г. (л. д. 13).
РР· справки ФГБОУ Р’Рћ «Орловский государственный университет РёРј. Р.РЎ. Тургенева (ранее «Орловский ордена «Знак почёта» государственный педагогический институт») в„– РѕС‚ 03 октября 2019 Рі. усматривается, что РІ период СЃ 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1986 Рі. РїРѕ 05 июля 1990 Рі. (то есть СЃРѕ 2-РіРѕ РєСѓСЂСЃР°) истец проживала Рё была зарегистрирована РїРѕ адресу: Рі. Орёл, <адрес>, РІ жилом помещении, имеющем статус общежития (Р». Рґ. 18).
Согласно поквартирной карточке (л. д. 15-16, 27-28), 16 октября 1986 г. Андриянова Т.В. была снята с регистрационного учета по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>.
РР· объяснений истца, данных РІ С…РѕРґРµ судебного заседания СЃСѓРґР° первой инстанции, также следует, что РІ период первого РіРѕРґР° обучения РІ Орловском государственном педагогическом институте, РѕРЅР° проживала совместно СЃ родителями РїРѕ указанному адресу, Р° СЃ 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1986 Рі. - РІ общежитии (Р». Рґ. 56 РѕР±.).
После окончания высшего учебного заведения (июль 1990 г.) истец вновь была зарегистрирована по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>.
Факт проживания истца РІ спорный период РІ Рі. Мценске Орловской области нашел СЃРІРѕРµ отражение также РІ показаниях свидетелей Р¤РРћ6 Рё Р¤РРћ7, которые показали, что РѕРЅР° РґРѕ получения жилья РІ общежитии РїРѕ месту учебы, отъезда для проживания РІ Рі. Орёл, проживала РІ Рі. Мценске совместно СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё родителями (Р». Рґ. 56 - 57 РѕР±.).
Установив изложенные обстоятельства, свидетельствующие Рѕ том, что Рі. Мценск Орловской области СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі. относился Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ Рё был включен РІ Р·РѕРЅСѓ проживания СЃ льготным социально – экономическим статусом, оценив имеющиеся РІ деле доказательства, отвечающие требованиям статей 59-60 ГПК Р Р¤, показания свидетелей, подтверждающие факт проживания РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Рў.Р’. РїРѕ вышеуказанному адресу РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., СЃСѓРґ первой инстанции, вопреки доводам апелляционной жалобы пенсионного органа, пришел Рє обоснованному выводу РѕР± удовлетворении заявленных истцом требований, признав Р·Р° ней право РЅР° назначение досрочной пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РІ общей сложности РЅР° 2 РіРѕРґР°.
Соглашаясь СЃ выводами СЃСѓРґР° первой инстанции, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что истец РІ силу вышеуказанных правовых РЅРѕСЂРј Рё установленных обстоятельств имеет право РЅР° снижение пенсионного возраста РЅР° абсолютную величину 1 РіРѕРґ, поскольку установлено, что РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІР° Рў.Р’. РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., хотя Рё проходила обучение РІ Рі. Орле, проживала совместно СЃ родителями РІ Рі. Мценске, РїСЂРё этом продолжительность проживания РЅР° загрязненной территории РІ указанный период для целей снижения пенсионного возраста РЅР° первую абсолютную величину, РІ силу положений примечания Рє СЃС‚. 35 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», правового значения РЅРµ имеет.
Довод апелляционной жалобы РѕР± отсутствии документального подтверждения факта проживания истца РІ спорный период РЅР° территории СЃ льготным социально – экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ опровергаются совокупностью собранных РїРѕ делу доказательств, правомерно оцененных СЃСѓРґРѕРј первой инстанции СЃ учетом положений СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤, которыми бесспорно подтверждается, что последняя РІ данный период проживала РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению.
Отклоняется судебной коллегией ввиду своей необоснованности довод ответчика относительно того, что решение суда основано на несостоятельных доказательствах - показаниях свидетелей, поскольку каких – либо ограничений в способах доказывания пенсионное законодательство не содержит и суд вправе принять во внимание любые средства доказывания, предусмотренные ГПК РФ, в том числе и показания свидетелей.
Оснований сомневаться в достоверности показаний допрошенных судом первой инстанции свидетелей судебная коллегия не усматривает, поскольку они ясны, являются полными, определенными, не имеющими противоречий, последовательными и согласующимися с материалами дела. Свидетелям разъяснены положения ст. 70 ГПК РФ и они были предупреждены об уголовной ответственности, предусмотренной статьями 307-308 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Таким образом, доводы апелляционной жалобы сводятся к выражению несогласия с толкованием судом норм действующего законодательства, а также с произведенной судом оценкой доказательств по делу, что, в силу положений ст. 330 ГПК РФ, не может служить основанием для отмены или изменения судебного решения.
Судом первой инстанции правильно применены нормы материального права, нарушений норм процессуального права не допущено, решение является законным и обоснованным, оснований для его отмены по доводам апелляционной жалобы не имеется.
Руководствуясь статьями 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Мценского районного суда Орловской области от 18 февраля 2020 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Государственного учреждения - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Ноздрина О.О. Дело № 33-1100/2020
в„– 2-1-204/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 мая 2020 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Жидковой Е.В.,
при секретаре Врацкой А.Ю.,
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по иску Андрияновой Татьяны Владимировны к Государственному учреждению - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) о признании права на досрочное назначение пенсии,
по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) на решение Мценского районного суда Орловской области от 18 февраля 2020 г., которым постановлено:
«исковые требования Андрияновой Татьяны Владимировны удовлетворить.
Установить факт постоянного проживания Андрияновой Татьяны Владимировны в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г. по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>
Признать Р·Р° РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Татьяной Владимировной право РЅР° досрочное назначение пенсии РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» СЃРѕ снижением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° РґРІР° РіРѕРґР°.
Возложить РЅР° Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ Мценском районе Орловской области (межрайонное) обязанность назначить РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Татьяне Владимировне пенсию СЃ уменьшением возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», РЅР° РґРІР° РіРѕРґР°, СЃ момента обращения, РЅРѕ РЅРµ ранее возникновения права РЅР° пенсионное обеспечение».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Корневой М.А., возражения Андрияновой Т.В., полагавшей, что решение суда первой инстанции является законным и обоснованным, изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Андриянова Т.В. обратилась в суд с иском к Государственному Учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Мценском районе Орловской области (межрайонное) (далее по тексту - ГУ-УПФ РФ в Мценском районе Орловской области (межрайонное) о признании права на досрочное назначение пенсии.
Р’ обоснование заявленных требований ссылалась РЅР° то, что РІ рамках поданного ею РІ пенсионный орган 13 сентября 2019 Рі. обращения РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ разъяснения назначения досрочной пенсии СЃ уменьшением пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, пенсионным органом было указано, что РѕРЅР° имеет право РЅР° снижение пенсионного возраста только РЅР° 1 РіРѕРґ, поскольку документально подтвержденным является период проживания РІ Рі. Мценске СЃ 24 июля 1990 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі.
Однако РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі. РѕРЅР° также проживала РїРѕ адресу: Орловская область, Рі. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> - РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, что дает ей право РЅР° снижение пенсионного возраста еще РЅР° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ.
По изложенным основаниям истец просила суд установить факт ее постоянного проживания по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> в вышеуказанный период, признать за ней право на досрочное назначение пенсии и обязать ответчика назначить ей пенсию с уменьшением пенсионного возраста на 2 года с момента обращения, но не ранее возникновения права на пенсионное обеспечение.
Рассмотрев возникший спор, суд постановил указанное выше решение.
В апелляционной жалобе ГУ-УПФ РФ в Мценском районе Орловской области (межрайонное) ставит вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного.
Полагает, что суд необоснованно признал за истцом право на снижение общеустановленного пенсионного возраста на абсолютную величину – на 1 год в связи с проживанием по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> в период с <дата> по <дата>
Ссылается на то, что представленные Андрияновой Т.В. письменные доказательства не подтверждают факт ее постоянного проживания в спорный период на территории г. Мценска Орловской области.
Приводит доводы о том, что показания свидетелей не могут служить единственным доказательством в рамках рассматриваемого спора, ввиду чего ссылка суда на них является несостоятельной.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее по тексту – ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Основания возникновения права на пенсию по государственному пенсионному обеспечению и порядок ее назначения регламентированы Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. № 166 - ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации».
В соответствии с подп. 5 п. 1 ст. 4 указанного Федерального закона право на пенсию по государственному пенсионному обеспечению имеют граждане, пострадавшие в результате радиационных или техногенных катастроф.
Согласно ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. № 400 - ФЗ «О страховых пенсиях» (в редакции, действующей на момент возникновения спорных правоотношений) право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Р’ силу Рї. 8 С‡. 1 СЃС‚. 13 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально - экономическим статусом, относятся Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие Чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие настоящего Закона (далее РїРѕ тексту - Закон в„– 1244 - 1).
Согласно ст. 34 Закона № 1244 - 1 (с последующими изменениями и дополнениями) гражданам, указанным в п. 8 ч. 1 ст. 13 настоящего Закона, пенсия по старости назначается с уменьшением возраста, установленного ст. 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», на 1 год и дополнительно на 1 год за каждые 4 года проживания или работы на территории зоны проживания с льготным социально - экономическим статусом, но не более чем на 3 года в общей сложности.
Границы зон радиоактивного загрязнения и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливаются в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет (ст. 7 Закона № 1244 - 1).
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 10 Федерального закона РѕС‚ 15 декабря 2001 Рі. в„– 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» Рё СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244 - 1 «О социальной защите граждан, подвергшихся радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» РїРѕ 31 января 1998 Рі. действовал Перечень населенных пунктов, относящихся Рє территориям радиоактивного загрязнения, утвержденный распоряжением Правительства РСФСРот 28 декабря 1991 Рі. в„– 237-Р , которым Рі. Мценск, Мценского района Орловской области был отнесен Рє территории радиоактивного загрязнения.
Начиная СЃ 01 февраля 1998 Рі. указанная территория РІ Перечнях населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РЅРµ поименована.
Таким образом, Рі. Мценск Орловской области был отнесен Рє территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально - экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РґРѕ 31 января 1998 Рі.
Согласно примечанию Рє СЃС‚. 35 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15 мая 1991 Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
Следовательно, снижение пенсионного возраста РЅР° первую абсолютную величину имеет место РІ случае проживания (или работы) гражданина РЅР° загрязненной территории СЃ 26 апреля 1986 Рі. (СЃ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ) РґРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., РїСЂРё этом продолжительность проживания или работы РІ этот период значения РЅРµ имеет.
На основании п. 1 ст. 20 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту - ГК РФ) местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В ст. 2 Закона Российской Федерации от 25 июня 1993 г. № 5242-1
«О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» указано, что местом жительства является жилой дом, квартира, служебное жилое помещение, специализированные дома (общежитие, гостиница - приют, дом маневренного фонда, специальный дом для одиноких престарелых, дом-интернат для инвалидов, ветеранов и другие), а также иное жилое помещение, в котором гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІР° Рў.Р’., <дата> РіРѕРґР° рождения, 13 сентября 2019 Рі. (<...>) обратилась РІ ГУ – РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Мценском районе Орловской области СЃ заявлением Рѕ разъяснении РІРѕРїСЂРѕСЃР° назначении досрочной пенсии РїРѕ старости СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» (Р». Рґ. 8).
Р’ своем ответе РѕС‚ 17 сентября 2019 Рі. пенсионный орган признал наличие Сѓ истца права РЅР° снижение пенсионного возраста РЅР° 1 РіРѕРґ, разъяснив, что документами Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства подтвержден период ее проживания РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально - экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ (Рі. Мценск) СЃ 24 июля 1990 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі., что составляет 07 лет 06 месяцев 08 дней.
При этом право на снижение пенсионного возраста Андрияновой Т.В. на абсолютную величину (в связи с проживанием в г. Мценске в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г.) ответчиком признано не было по причине отсутствия сведений, подтверждающих регистрацию истца в спорный период по вышеуказанному адресу.
Обращаясь в суд с настоящим иском, Андриянова Т.В. указывала, что, помимо признанного пенсионным органом права на снижение ей возраста выхода на пенсию на 1 год, ее пенсионный возраст подлежит снижению дополнительно и на абсолютную величину (на 1 год), всего на 2 года, поскольку в период с 26 апреля 1986 г. по 30 июня 1986 г. она также проживала по вышеуказанному адресу.
РџРѕ делу установлено, что РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІР° (РґРѕ брака Р¤РРћ10) Рў.Р’. СЃ рождения (<дата>) Рё РґРѕ окончания общеобразовательной школы (РёСЋРЅСЊ 1985 Рі.) постоянно проживала вместе СЃ родителями РїРѕ адресу: Орловская область, Рі. Мценск, микрорайон - 1, <адрес> (Р». Рґ. 15-16, 27-28). Указанное обстоятельство, РІ том числе, подтверждается свидетельством Рѕ рождении истца, аттестатом Рѕ её среднем образовании (Р». Рґ. 11,12).
Дипломом о высшем профессиональном образовании ТВ № подтверждается, что Андриянова Т.В. в 1985 г. поступила в Орловский ордена «Знак почёта» государственный педагогический институт для обучения по специальности «Физика и математика», который окончила с присвоением соответствующей квалификации 03 июля 1990 г. (л. д. 13).
РР· справки ФГБОУ Р’Рћ «Орловский государственный университет РёРј. Р.РЎ. Тургенева (ранее «Орловский ордена «Знак почёта» государственный педагогический институт») в„– РѕС‚ 03 октября 2019 Рі. усматривается, что РІ период СЃ 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1986 Рі. РїРѕ 05 июля 1990 Рі. (то есть СЃРѕ 2-РіРѕ РєСѓСЂСЃР°) истец проживала Рё была зарегистрирована РїРѕ адресу: Рі. Орёл, <адрес>, РІ жилом помещении, имеющем статус общежития (Р». Рґ. 18).
Согласно поквартирной карточке (л. д. 15-16, 27-28), 16 октября 1986 г. Андриянова Т.В. была снята с регистрационного учета по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>.
РР· объяснений истца, данных РІ С…РѕРґРµ судебного заседания СЃСѓРґР° первой инстанции, также следует, что РІ период первого РіРѕРґР° обучения РІ Орловском государственном педагогическом институте, РѕРЅР° проживала совместно СЃ родителями РїРѕ указанному адресу, Р° СЃ 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1986 Рі. - РІ общежитии (Р». Рґ. 56 РѕР±.).
После окончания высшего учебного заведения (июль 1990 г.) истец вновь была зарегистрирована по адресу: Орловская область, г. Мценск, микрорайон - 1, <адрес>.
Факт проживания истца РІ спорный период РІ Рі. Мценске Орловской области нашел СЃРІРѕРµ отражение также РІ показаниях свидетелей Р¤РРћ6 Рё Р¤РРћ7, которые показали, что РѕРЅР° РґРѕ получения жилья РІ общежитии РїРѕ месту учебы, отъезда для проживания РІ Рі. Орёл, проживала РІ Рі. Мценске совместно СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё родителями (Р». Рґ. 56 - 57 РѕР±.).
Установив изложенные обстоятельства, свидетельствующие Рѕ том, что Рі. Мценск Орловской области СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 31 января 1998 Рі. относился Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ Рё был включен РІ Р·РѕРЅСѓ проживания СЃ льготным социально – экономическим статусом, оценив имеющиеся РІ деле доказательства, отвечающие требованиям статей 59-60 ГПК Р Р¤, показания свидетелей, подтверждающие факт проживания РђРЅРґСЂРёСЏРЅРѕРІРѕР№ Рў.Р’. РїРѕ вышеуказанному адресу РІ период СЃ 26 апреля 1986 Рі. РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 Рі., СЃСѓРґ первой инстанции, вопреки доводам апелляционной жалобы пенсионного органа, пришел Рє обоснованному выводу РѕР± удовлетворении заявленных истцом требований, признав Р·Р° ней право РЅР° назначение досрочной пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РІ общей сложности РЅР° 2 РіРѕРґР°.
Соглашаясь СЃ выводами СЃСѓРґР° первой инстанции, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что истец РІ силу вышеуказанных правовых РЅРѕСЂРј Рё установленных обстоятельств имеет право РЅР° снижение пенсионного возраста РЅР° абсолютную РІ░µ░»░░░‡░░░Ѕ░ѓ 1 ░і░ѕ░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░░░Џ░Ѕ░ѕ░І░° ░ў.░’. ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 26 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 1986 ░і. ░ї░ѕ 30 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 1986 ░і., ░…░ѕ░‚░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░░░»░° ░ѕ░±░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░і. ░ћ░Ђ░»░µ, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░»░° ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ђ░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░І ░і. ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░µ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ґ░»░Џ ░†░µ░»░µ░№ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѓ░Ћ ░°░±░Ѓ░ѕ░»░Ћ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░І░µ░»░░░‡░░░Ѕ░ѓ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѓ░‚. 35 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 15 ░ј░°░Џ 1991 ░і. ░„– 1244-1 ░«░ћ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░░░…░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў░», ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ“ ░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░Џ░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░»░° ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░µ░№░Ѓ░Џ ░Ђ░°░ґ░░░ѕ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ћ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… - ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░є░°░є░░░… ░Ђ“ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░°░… ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░»░Ћ░±░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░Џ░Ѓ░Ѕ░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░°. ░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ░ј ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 70 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░± ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 307-308 ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░‡░‚░ѕ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 18 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2020 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░