Дело №33-2366
Докладчик Циркунова О.М.
Судья Лигус О.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
25 декабря 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Корневой М.А. и Майоровой Л.В.
при секретаре Комиссаровой А.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассматривала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рзмайлова Р®.Р. Рє Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными, РїРѕ апелляционной жалобе Рзмайлова Р®.Р., СЃ учетом дополнений, РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 сентября 2012 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Рзмайлова Р®.Р. Рє Андрюшиной Р“.Р’. РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными оставить без удовлетворения».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Циркуновой Рћ.Рњ., возражения Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Рзмайлов Р®.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, нотариусу Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что 04.07.2011 РіРѕРґР° умерла его мать Р¤РРћ2, после смерти которой открылось наследство РІ РІРёРґРµ <...> квартиры, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>.
Как наследник РїРѕ закону, РѕРЅ обратился Рє нотариусу Р¤РРћ3 СЃ заявлением Рѕ принятии наследства, однако РїСЂРё обращении СЃ таким заявлением узнал, что РІ производстве данного нотариуса СѓР¶Рµ имеется наследственное дело РїРѕ завещанию наследодателя Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1
Ссылался, что РЅР° момент составления завещания Р¤РРћ2, РІ силу имеющихся заболеваний, РЅРµ могла осознавать существо совершаемых ею действий, Рё РїСЂРё его составлении Рё удостоверении нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. были нарушены требования закона.
РџРѕ изложенным основаниям, уточнив исковые требования, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать завещание РѕС‚ 13 декабря 2010 РіРѕРґР° наследодателя Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1, удостоверенное нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. недействительным, Р° действия указанного нотариуса незаконными.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе (СЃ учетом дополнений) Рзмайлов Р®.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает РЅР° то, что РІ материалах дела отсутствует заявление наследодателя Р¤РРћ2 нотариусу, которое могло свидетельствовать Рѕ наличии или отсутствии её воли РЅР° распоряжение СЃРІРѕРёРј имуществом.
Полагает, что СЃСѓРґРѕРј необоснованно отказано РІ удовлетворении ходатайства Рѕ вызове РІ качестве свидетеля работника социальной службы – психолога Р¤РРћ4, РІ присутствии которой 09 декабря 2010 РіРѕРґР° наследодатель самостоятельно расписывалась РІ заявлении Рѕ принятии её (наследодателя) РЅР° постоянное проживание РІ РґРѕРјРµ-интернате, что свидетельствует Рѕ том, что Р¤РРћ2 также могла самостоятельно расписаться Рё РІ завещании, составленном 13 декабря 2010 РіРѕРґР°.
Считает, что Р¤РРћ5, РЅРµ могла быть рукоприкладчиком РїСЂРё подписании завещания, поскольку действовала РІ интересах своей внучки.
Указывает также, что в оспариваемом завещании отсутствует конкретная информация о вкладе, что наглядно свидетельствует от отсутствии воли самого завещателя при составлении и удостоверении этого завещания.
Ссылался на то, что при составлении и удостоверении оспариваемого завещания, нотариусом не выполнены требования закона, в силу чего данное завещание является ничтожным.
Р’ судебное заседание апелляционной инстанции истец Рзмайлов Р®.Р., его представитель, ответчик Могилевцева Р›.Рђ., представитель 3 лица – отдела РїРѕ обеспечению переданных государственных полномочий РІ сфере опеки Рё попечительства управления социальной политики администрации Рі. Орла РЅРµ явились, извещены надлежащим образом Рѕ дате месте Рё времени судебного заседания, уважительных причин неявки РІ СЃСѓРґ РЅРµ представили, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, руководствуясь СЃС‚.СЃС‚. 327, 167 ГПК Р Р¤ судебная коллегия считает возможным рассмотреть гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РІ РёС… отсутствие.
Проверив дело, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В силу абз.2 п.2 ст.218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В соответствии с пп.1, 2 ст.1118 ГК РФ распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания.
Завещание может быть совершено гражданином, обладающим в момент его совершения дееспособностью в полном объеме.
Согласно ст.1124 ГК РФ завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных пунктом 7 статьи 1125, статьей 1127 и пунктом 2 статьи 1128 настоящего Кодекса.
Несоблюдение установленных настоящим Кодексом правил о письменной форме завещания и его удостоверении влечет за собой недействительность завещания.
Составление завещания в простой письменной форме допускается только в виде исключения в случаях, предусмотренных статьей 1129 настоящего Кодекса.
В случае, когда в соответствии с правилами настоящего Кодекса при составлении, подписании, удостоверении завещания или при передаче завещания нотариусу присутствуют свидетели, не могут быть такими свидетелями и не могут подписывать завещание вместо завещателя:
нотариус или другое удостоверяющее завещание лицо;
лицо, в пользу которого составлено завещание или сделан завещательный отказ, супруг такого лица, его дети и родители;
граждане, не обладающие дееспособностью в полном объеме;
неграмотные;
граждане с такими физическими недостатками, которые явно не позволяют им в полной мере осознавать существо происходящего;
лица, не владеющие в достаточной степени языком, на котором составлено завещание, за исключением случая, когда составляется закрытое завещание.
В случае, когда в соответствии с правилами настоящего Кодекса при составлении, подписании, удостоверении завещания или при передаче его нотариусу присутствие свидетеля является обязательным, отсутствие свидетеля при совершении указанных действий влечет за собой недействительность завещания, а несоответствие свидетеля требованиям, установленным пунктом 2 настоящей статьи, может являться основанием признания завещания недействительным.
На завещании должны быть указаны место и дата его удостоверения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1126 настоящего Кодекса.
Статьёй 1125 ГК РФ предусмотрено, что нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем или записано с его слов нотариусом. При написании или записи завещания могут быть использованы технические средства (электронно-вычислительная машина, пишущая машинка и другие).
Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, до его подписания должно быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса. Если завещатель не в состоянии лично прочитать завещание, его текст оглашается для него нотариусом, о чем на завещании делается соответствующая надпись с указанием причин, по которым завещатель не смог лично прочитать завещание.
Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем.
Если завещатель в силу физических недостатков, тяжелой болезни или неграмотности не может собственноручно подписать завещание, оно по его просьбе может быть подписано другим гражданином в присутствии нотариуса. В завещании должны быть указаны причины, по которым завещатель не мог подписать завещание собственноручно, а также фамилия, имя, отчество и место жительства гражданина, подписавшего завещание по просьбе завещателя, в соответствии с документом, удостоверяющим личность этого гражданина.
При составлении и нотариальном удостоверении завещания по желанию завещателя может присутствовать свидетель.
Если завещание составляется и удостоверяется в присутствии свидетеля, оно должно быть им подписано и на завещании должны быть указаны фамилия, имя, отчество и место жительства свидетеля в соответствии с документом, удостоверяющим его личность.
Нотариус обязан предупредить свидетеля, а также гражданина, подписывающего завещание вместо завещателя, о необходимости соблюдать тайну завещания (статья 1123).
При удостоверении завещания нотариус обязан разъяснить завещателю содержание статьи 1149 настоящего Кодекса и сделать об этом на завещании соответствующую надпись.
В случае, когда право совершения нотариальных действий предоставлено законом должностным лицам органов местного самоуправления и должностным лицам консульских учреждений Российской Федерации, завещание может быть удостоверено вместо нотариуса соответствующим должностным лицом с соблюдением правил настоящего Кодекса о форме завещания, порядке его нотариального удостоверения и тайне завещания.
Согласно ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Материалами дела установлено, что 13 декабря 2010 РіРѕРґР° нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. было удостоверено завещание, согласно которому РІСЃС‘ имущество, принадлежащее Р¤РРћ2 РєРѕ РґРЅСЋ смерти РІ чём Р±С‹ таковое РЅРµ заключалось Рё РіРґРµ Р±С‹ РѕРЅРѕ РЅРµ находилось, РІ том числе денежные вклады РІРѕ всех отделениях сбербанка Р Р¤, квартира РїРѕ адресу: <адрес>, были завещаны её внучке Р¤РРћ1, <дата> РіРѕРґР° рождения.
РџРѕ причине болезни Р¤РРћ2 Рё РїРѕ её личной РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ завещание РѕС‚ её имени РІ присутствии нотариуса было подписано Р¤РРћ5, зарегистрировано РІ реестре Р·Р° в„– (<...>).
04 июля 2011Рі. Р¤РРћ2 умерла (<...>). После её смерти СЃ заявлением Рѕ принятии наследства обратилась Андрюшина Р“.Р’., действуя РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1 (<...>).
Рзмайлов Р®.Р., будучи сыном истицы, РЅРµ согласившись СЃ законностью составленного РѕС‚ его матери завещания РІ пользу внучки, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящими исковыми требованиями.
Разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу Рё оценивая доказательства РїРѕ правилам СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу Рѕ том, что изложенная РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј завещании воля наследодателя, соответствует действительной воле Р¤РРћ2, Рё РЅР° момент составления завещания Рё его удостоверения наследодатель обладала дееспособностью РІ полном объеме, какими-либо психическими заболеваниями РЅРµ страдала.
Данные выводы СЃСѓРґР° подтверждаются свидетельскими показаниями Р¤РРћ6, Р¤РРћ7, Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, проживавших РїРѕ соседству СЃ наследодателем Рё подтвердивших СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ поведении Р¤РРћ2 РѕРЅРё РЅРµ замечали, СЃ её слов знали Рѕ том, что РѕРЅР° желает оставить квартиру внучке; показаний врача-терапевта Р¤РРћ10, также подтвердившей СЃСѓРґСѓ, что РїСЂРё посещении Р¤РРћ2 РІ конце 2010Рі., РѕРЅР° никаких отклонений Сѓ неё РЅРµ заметила, психическое состояние Сѓ неё было нормальным; пояснениями социального работника Р¤РРћ11 подтвердившей СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ психическом состоянии Р¤РРћ2 РїСЂРё её помещении РІ интернат РІ спорный период времени РѕРЅР° РЅРµ замечала; показаниями медсестры Р¤РРћ12, пояснившей СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ поведении Р¤РРћ2 РѕРЅР° РЅРµ замечала, СЃРѕ слов Р¤РРћ2 знала, что последняя оставила квартиру внучке; показаниями врача-психиатра Р¤РРћ13, производившего осмотр Р¤РРћ2 РїСЂРё её помещении РІ РґРѕРј-интернат спустя несколько дней после подписания оспариваемого завещания, также подтвердившего СЃСѓРґСѓ, что никаких психических отклонений Сѓ Р¤РРћ2 обнаружено РЅРµ было; Р° также пояснениями разносчика пенсии Р¤РРћ14 Рё свидетеля Р¤РРћ15, также подтвердивших СЃСѓРґСѓ РѕР± отсутствии Сѓ наследодателя каких-либо психических отклонений.
Оснований сомневаться и не доверять показаниям указанных свидетелей у суда не имелось, поскольку они не являются лицами, заинтересованными в исходе дела, их показания согласуются между собой, также они предупреждены об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ за дачу заведомо ложных показаний. Обстоятельств, опровергающих их показания, не было приведено ни в ходе рассмотрения дела, не приведено их и в настоящей желобе.
РџРѕРјРёРјРѕ того, показания названных свидетелей подтверждаются также Рё заключением РєРѕРјРёСЃСЃРёРѕРЅРЅРѕР№ судебной психолого-психиатрической экспертизы в„– РѕС‚ 14.08.2012 РіРѕРґР°, РёР· которого следует, что Р¤РРћ2 РЅР° момент составления завещания 13.12.2010 РіРѕРґР° РЅРµ находилась РІ состоянии затруднённой оценки реально происходящих РІ действительности событий, Р° следовательно, могла понимать характер Рё значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё (<...>).
Вывод суда о том, что нотариусом Могилевцевой Л.А. при составлении завещания были соблюдены все требования закона, также является правильным, поскольку подтверждается имеющимися в деле доказательствами.
Вместе СЃ тем, достоверных доказательств того, что РІ момент совершения завещания РѕС‚ 13.12.2010 РіРѕРґР° наследодатель Р¤РРћ2 находилась РІ таком состоянии, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РЅРµ была СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° понимать значение СЃРІРѕРёС… действий или руководить РёРјРё, Р° также нарушений требования закона нотариусом, которые могли Р±С‹ повлечь недействительность завещания, СЃСѓРґРѕРј установлено РЅРµ было, Р° истцом РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ РІ дело РЅРµ представлено.
При таких обстоятельствах решение суда об отказе в удовлетворении исковых требований о признании завещания недействительным и действий нотариуса незаконными является законным и обоснованным и оснований для его отмены не имеется.
Довод апелляционной жалобы истца Рѕ том, что РІ материалах дела отсутствует заявление наследодателя Р¤РРћ2 нотариусу, которое могло свидетельствовать Рѕ наличии или отсутствии её воли РЅР° распоряжение СЃРІРѕРёРј имуществом, РЅРµ влечет отмену решения СЃСѓРґР°, поскольку волеизъявление наследодателя изложено РІ завещании РѕС‚ 13.12.2010 РіРѕРґР°, соответствие содержания которого воле наследодателя РЅРµ вызывает сомнения, форма Рё РїРѕСЂСЏРґРѕРє составления Рё удостоверения завещания, установленный законом, нотариусом был соблюден.
Ссылка РІ жалобе РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј необоснованно отказано РІ удовлетворении ходатайства Рѕ вызове РІ качестве свидетеля работника социальной службы – психолога Р¤РРћ4, РІ присутствии которой 09 декабря 2010 РіРѕРґР° наследодатель самостоятельно расписывалась РІ заявлении Рѕ принятии её (наследодателя) РЅР° постоянное проживание РІ РґРѕРјРµ-интернате, что свидетельствует Рѕ том, что Р¤РРћ2 также могла самостоятельно расписать Рё РІ завещании, составленном 13 декабря 2010 РіРѕРґР°, РЅРµ может служить основанием для отмены решения СЃСѓРґР°, поскольку указанное ходатайство разрешено СЃСѓРґРѕРј РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚.166 ГПК Р Р¤. РўРѕРіРґР° как само РїРѕ себе отклонение СЃСѓРґРѕРј первой инстанции заявленного ходатайства Рѕ незаконности оспариваемого судебного решения РЅРµ свидетельствует, поскольку РІ силу С‡.3 СЃС‚.67 ГПК Р Р¤ достаточность доказательств для разрешения конкретного СЃРїРѕСЂР° определяется СЃСѓРґРѕРј.
РќРµ является основанием Рє отмене решения СЃСѓРґР° Рё РґРѕРІРѕРґ жалобы Рѕ том, что Р¤РРћ5 РЅРµ могла быть рукоприкладчиком РїСЂРё подписании завещания, поскольку законом (СЃС‚.1124 ГК Р Р¤) установлен РєСЂСѓРі лиц, которые РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ подписывать завещание вместо завещателя, Рє таковому Р¤РРћ5, будучи бабушкой наследника, РЅРµ относится. Указанный РєСЂСѓРі лиц является исчерпывающим Рё расширительному толкованию РЅРµ подлежит.
Не влияет на законность постановленного судом решения и довод жалобы о том, что в оспариваемом завещании отсутствует конкретная информация о вкладе, что свидетельствует об отсутствии воли самого завещателя при составлении и удостоверении этого завещания, поскольку судом при разрешении настоящего спора было установлено, что действительная воля наследодателя была направлена на завещание всего принадлежащего ей имущества своей внучке.
Разрешая заявленные требования, суд правильно определил юридически значимые обстоятельства дела, проверил доводы и возражения сторон, дал надлежащую правовую оценку собранным и исследованным в судебном заседании доказательствам и постановил решение, отвечающее нормам материального права при соблюдении требований гражданского процессуального законодательства. Оснований для отмены решения суда первой инстанции по доводам апелляционной жалобы не имеется.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 сентября 2012 РіРѕРґР° оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу Рзмайлова Р®.Р. СЃ учетом дополнений – без удовлетворения.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Дело №33-2366
Докладчик Циркунова О.М.
Судья Лигус О.В.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
25 декабря 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.
судей Корневой М.А. и Майоровой Л.В.
при секретаре Комиссаровой А.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле рассматривала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рзмайлова Р®.Р. Рє Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными, РїРѕ апелляционной жалобе Рзмайлова Р®.Р., СЃ учетом дополнений, РЅР° решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 12 сентября 2012 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования Рзмайлова Р®.Р. Рє Андрюшиной Р“.Р’. РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными оставить без удовлетворения».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Циркуновой Рћ.Рњ., возражения Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Рзмайлов Р®.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Андрюшиной Р“.Р’., действующей РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1, нотариусу Могилевцевой Р›.Рђ. Рѕ признании завещания недействительным Рё действий нотариуса незаконными.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что 04.07.2011 РіРѕРґР° умерла его мать Р¤РРћ2, после смерти которой открылось наследство РІ РІРёРґРµ <...> квартиры, расположенной РїРѕ адресу: <адрес>.
Как наследник РїРѕ закону, РѕРЅ обратился Рє нотариусу Р¤РРћ3 СЃ заявлением Рѕ принятии наследства, однако РїСЂРё обращении СЃ таким заявлением узнал, что РІ производстве данного нотариуса СѓР¶Рµ имеется наследственное дело РїРѕ завещанию наследодателя Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1
Ссылался, что РЅР° момент составления завещания Р¤РРћ2, РІ силу имеющихся заболеваний, РЅРµ могла осознавать существо совершаемых ею действий, Рё РїСЂРё его составлении Рё удостоверении нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. были нарушены требования закона.
РџРѕ изложенным основаниям, уточнив исковые требования, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать завещание РѕС‚ 13 декабря 2010 РіРѕРґР° наследодателя Р¤РРћ2 РІ пользу Р¤РРћ1, удостоверенное нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. недействительным, Р° действия указанного нотариуса незаконными.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе (СЃ учетом дополнений) Рзмайлов Р®.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает РЅР° то, что РІ материалах дела отсутствует заявление наследодателя Р¤РРћ2 нотариусу, которое могло свидетельствовать Рѕ наличии или отсутствии её воли РЅР° распоряжение СЃРІРѕРёРј имуществом.
Полагает, что СЃСѓРґРѕРј необоснованно отказано РІ удовлетворении ходатайства Рѕ вызове РІ качестве свидетеля работника социальной службы – психолога Р¤РРћ4, РІ присутствии которой 09 декабря 2010 РіРѕРґР° наследодатель самостоятельно расписывалась РІ заявлении Рѕ принятии её (наследодателя) РЅР° постоянное проживание РІ РґРѕРјРµ-интернате, что свидетельствует Рѕ том, что Р¤РРћ2 также могла самостоятельно расписаться Рё РІ завещании, составленном 13 декабря 2010 РіРѕРґР°.
Считает, что Р¤РРћ5, РЅРµ могла быть рукоприкладчиком РїСЂРё подписании завещания, поскольку действовала РІ интересах своей внучки.
Указывает также, что в оспариваемом завещании отсутствует конкретная информация о вкладе, что наглядно свидетельствует от отсутствии воли самого завещателя при составлении и удостоверении этого завещания.
Ссылался на то, что при составлении и удостоверении оспариваемого завещания, нотариусом не выполнены требования закона, в силу чего данное завещание является ничтожным.
Р’ судебное заседание апелляционной инстанции истец Рзмайлов Р®.Р., его представитель, ответчик Могилевцева Р›.Рђ., представитель 3 лица – отдела РїРѕ обеспечению переданных государственных полномочий РІ сфере опеки Рё попечительства управления социальной политики администрации Рі. Орла РЅРµ явились, извещены надлежащим образом Рѕ дате месте Рё времени судебного заседания, уважительных причин неявки РІ СЃСѓРґ РЅРµ представили, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, руководствуясь СЃС‚.СЃС‚. 327, 167 ГПК Р Р¤ судебная коллегия считает возможным рассмотреть гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РІ РёС… отсутствие.
Проверив дело, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В силу абз.2 п.2 ст.218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В соответствии с пп.1, 2 ст.1118 ГК РФ распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания.
Завещание может быть совершено гражданином, обладающим в момент его совершения дееспособностью в полном объеме.
Согласно ст.1124 ГК РФ завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. Удостоверение завещания другими лицами допускается в случаях, предусмотренных пунктом 7 статьи 1125, статьей 1127 и пунктом 2 статьи 1128 настоящего Кодекса.
Несоблюдение установленных настоящим Кодексом правил о письменной форме завещания и его удостоверении влечет за собой недействительность завещания.
Составление завещания в простой письменной форме допускается только в виде исключения в случаях, предусмотренных статьей 1129 настоящего Кодекса.
В случае, когда в соответствии с правилами настоящего Кодекса при составлении, подписании, удостоверении завещания или при передаче завещания нотариусу присутствуют свидетели, не могут быть такими свидетелями и не могут подписывать завещание вместо завещателя:
нотариус или другое удостоверяющее завещание лицо;
лицо, в пользу которого составлено завещание или сделан завещательный отказ, супруг такого лица, его дети и родители;
граждане, не обладающие дееспособностью в полном объеме;
неграмотные;
граждане с такими физическими недостатками, которые явно не позволяют им в полной мере осознавать существо происходящего;
лица, не владеющие в достаточной степени языком, на котором составлено завещание, за исключением случая, когда составляется закрытое завещание.
В случае, когда в соответствии с правилами настоящего Кодекса при составлении, подписании, удостоверении завещания или при передаче его нотариусу присутствие свидетеля является обязательным, отсутствие свидетеля при совершении указанных действий влечет за собой недействительность завещания, а несоответствие свидетеля требованиям, установленным пунктом 2 настоящей статьи, может являться основанием признания завещания недействительным.
На завещании должны быть указаны место и дата его удостоверения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1126 настоящего Кодекса.
Статьёй 1125 ГК РФ предусмотрено, что нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем или записано с его слов нотариусом. При написании или записи завещания могут быть использованы технические средства (электронно-вычислительная машина, пишущая машинка и другие).
Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, до его подписания должно быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса. Если завещатель не в состоянии лично прочитать завещание, его текст оглашается для него нотариусом, о чем на завещании делается соответствующая надпись с указанием причин, по которым завещатель не смог лично прочитать завещание.
Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем.
Если завещатель в силу физических недостатков, тяжелой болезни или неграмотности не может собственноручно подписать завещание, оно по его просьбе может быть подписано другим гражданином в присутствии нотариуса. В завещании должны быть указаны причины, по которым завещатель не мог подписать завещание собственноручно, а также фамилия, имя, отчество и место жительства гражданина, подписавшего завещание по просьбе завещателя, в соответствии с документом, удостоверяющим личность этого гражданина.
При составлении и нотариальном удостоверении завещания по желанию завещателя может присутствовать свидетель.
Если завещание составляется и удостоверяется в присутствии свидетеля, оно должно быть им подписано и на завещании должны быть указаны фамилия, имя, отчество и место жительства свидетеля в соответствии с документом, удостоверяющим его личность.
Нотариус обязан предупредить свидетеля, а также гражданина, подписывающего завещание вместо завещателя, о необходимости соблюдать тайну завещания (статья 1123).
При удостоверении завещания нотариус обязан разъяснить завещателю содержание статьи 1149 настоящего Кодекса и сделать об этом на завещании соответствующую надпись.
В случае, когда право совершения нотариальных действий предоставлено законом должностным лицам органов местного самоуправления и должностным лицам консульских учреждений Российской Федерации, завещание может быть удостоверено вместо нотариуса соответствующим должностным лицом с соблюдением правил настоящего Кодекса о форме завещания, порядке его нотариального удостоверения и тайне завещания.
Согласно ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Материалами дела установлено, что 13 декабря 2010 РіРѕРґР° нотариусом Могилевцевой Р›.Рђ. было удостоверено завещание, согласно которому РІСЃС‘ имущество, принадлежащее Р¤РРћ2 РєРѕ РґРЅСЋ смерти РІ чём Р±С‹ таковое РЅРµ заключалось Рё РіРґРµ Р±С‹ РѕРЅРѕ РЅРµ находилось, РІ том числе денежные вклады РІРѕ всех отделениях сбербанка Р Р¤, квартира РїРѕ адресу: <адрес>, были завещаны её внучке Р¤РРћ1, <дата> РіРѕРґР° рождения.
РџРѕ причине болезни Р¤РРћ2 Рё РїРѕ её личной РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ завещание РѕС‚ её имени РІ присутствии нотариуса было подписано Р¤РРћ5, зарегистрировано РІ реестре Р·Р° в„– (<...>).
04 июля 2011Рі. Р¤РРћ2 умерла (<...>). После её смерти СЃ заявлением Рѕ принятии наследства обратилась Андрюшина Р“.Р’., действуя РІ интересах несовершеннолетней Р¤РРћ1 (<...>).
Рзмайлов Р®.Р., будучи сыном истицы, РЅРµ согласившись СЃ законностью составленного РѕС‚ его матери завещания РІ пользу внучки, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящими исковыми требованиями.
Разрешая СЃРїРѕСЂ РїРѕ существу Рё оценивая доказательства РїРѕ правилам СЃС‚.67 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу Рѕ том, что изложенная РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј завещании воля наследодателя, соответствует действительной воле Р¤РРћ2, Рё РЅР° момент составления завещания Рё его удостоверения наследодатель обладала дееспособностью РІ полном объеме, какими-либо психическими заболеваниями РЅРµ страдала.
Данные выводы СЃСѓРґР° подтверждаются свидетельскими показаниями Р¤РРћ6, Р¤РРћ7, Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, проживавших РїРѕ соседству СЃ наследодателем Рё подтвердивших СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ поведении Р¤РРћ2 РѕРЅРё РЅРµ замечали, СЃ её слов знали Рѕ том, что РѕРЅР° желает оставить квартиру внучке; показаний врача-терапевта Р¤РРћ10, также подтвердившей СЃСѓРґСѓ, что РїСЂРё посещении Р¤РРћ2 РІ конце 2010Рі., РѕРЅР° никаких отклонений Сѓ неё РЅРµ заметила, психическое состояние Сѓ неё было нормальным; пояснениями социального работника Р¤РРћ11 подтвердившей СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ психическом состоянии Р¤РРћ2 РїСЂРё её помещении РІ интернат РІ спорный период времени РѕРЅР° РЅРµ замечала; показаниями медсестры Р¤РРћ12, пояснившей СЃСѓРґСѓ, что никаких отклонений РІ поведении Р¤РРћ2 РѕРЅР° РЅРµ замечала, СЃРѕ слов Р¤РРћ2 знала, что последняя оставила квартиру внучке; показаниями врача-психиатра Р¤РРћ13, производившего осмотр Р¤РРћ2 РїСЂРё её помещении РІ РґРѕРј-интернат спустя несколько дней после подписания оспариваемого завещания, также подтвердившего СЃСѓРґСѓ, что никаких психических отклонений Сѓ Р¤РРћ2 обнаружено РЅРµ было; Р° также пояснениями разносчика пенсии Р¤РРћ14 Рё свидетеля Р¤РРћ15, также подтвердивших СЃСѓРґСѓ РѕР± отсутствии Сѓ наследодателя каких-либо психических отклонений.
Оснований сомневаться и не доверять показаниям указанных свидетелей у суда не имелось, поскольку они не являются лицами, заинтересованными в исходе дела, их показания согласуются между собой, также они предупреждены об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ за дачу заведомо ложных показаний. Обстоятельств, опровергающих их показания, не было приведено ни в ходе рассмотрения дела, не приведено их и в настоящей желобе.
РџРѕРјРёРјРѕ того, показания названных свидетелей подтверждаются также Рё заключением РєРѕРјРёСЃСЃРёРѕРЅРЅРѕР№ судебной психолого-психиатрической экспертизы в„– РѕС‚ 14.08.2012 РіРѕРґР°, РёР· которого следует, что Р¤РРћ2 РЅР° момент составления завещания 13.12.2010 РіРѕРґР° РЅРµ находилась РІ состоянии затруднённой оценки реально происходящих РІ действительности событий, Р° следовательно, могла понимать характер Рё значение СЃРІРѕРёС… действий Рё руководить РёРјРё (<...>).
Вывод суда о том, что нотариусом Могилевцевой Л.А. при составлении завещания были соблюдены все требования закона, также является правильным, поскольку подтверждается имеющимися в деле доказательствами.
Вместе СЃ тем, достоверных доказательств того, что РІ момент совершения завещания РѕС‚ 13.12.2010 РіРѕРґР° наследодатель Р¤РРћ2 находилась РІ таком состоянии, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РЅРµ была СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° понимать значение СЃРІРѕРёС… действий или руководить РёРјРё, Р° также нарушений требования закона нотариусом, которые могли Р±С‹ повлечь недействительность завещания, СЃСѓРґРѕРј установлено РЅРµ было, Р° истцом РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ РІ дело РЅРµ представлено.
При таких обстоятельствах решение суда об отказе в удовлетворении исковых требований о признании завещания недействительным и действий нотариуса незаконными является законным и обоснованным и оснований для его отмены не имеется.
Довод апелляционной жалобы истца Рѕ том, что РІ материалах дела отсутствует заявление наследодателя Р¤РРћ2 нотариусу, которое могло свидетельствовать Рѕ наличии или отсутствии её РІРѕР»░░ ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░ѕ░»░µ░░░·░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ 13.12.2010 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░»░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░І░‹░·░‹░І░°░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░±░‹░» ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░І░‹░·░ѕ░І░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░Ђ“ ░ї░Ѓ░░░…░ѕ░»░ѕ░і░° ░¤░░ћ4, ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ 09 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░µ░‘ (░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ) ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░ј░µ-░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░°░‚░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ2 ░‚░°░є░¶░µ ░ј░ѕ░і░»░° ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░‚░Њ ░░ ░І ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј 13 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.166 ░“░џ░љ ░ ░¤. ░ў░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.3 ░Ѓ░‚.67 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░ќ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ5 ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░° ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░ї░Ђ░░░є░»░°░ґ░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј (░Ѓ░‚.1124 ░“░љ ░ ░¤) ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░є░Ђ░ѓ░і ░»░░░†, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░‹░І░°░‚░Њ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Џ, ░є ░‚░°░є░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░¤░░ћ5, ░±░ѓ░ґ░ѓ░‡░░ ░±░°░±░ѓ░€░є░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░Ђ░ѓ░і ░»░░░† ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░‹░І░°░Ћ░‰░░░ј ░░ ░Ђ░°░Ѓ░€░░░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ќ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░ѕ ░І░є░»░°░ґ░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░І░ѕ░»░░ ░Ѓ░°░ј░ѕ░і░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░І░ѕ░»░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░±░‹░»░° ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░µ░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░Ѕ░ѓ░‡░є░µ.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 12 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░░·░ј░°░№░»░ѕ░І░° ░®.░. ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░