Дело № 33-2136
Докладчик: Старцева С. А.
Судья: Абрамочкина Г. В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 сентября 2013 г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Ульянкина Д.В.
и судей Старцевой С.А., Жидковой Е.В.
при секретаре Комиссаровой А.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Ананьева <...> Рє РћРћРћ В« Модуль Рнвест Строй», Р–РЎРљ
« Башня» о взыскании денежных средств,
РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ В« Модуль Рнвест Строй» РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 19 июля 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
«Взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РІ пользу Ананьева <...> СЃСѓРјРјСѓ долга <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей.
Взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РІ бюджет муниципального образования Рі.Орел госпошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Старцевой РЎ.Рђ., объяснения представителя РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РїРѕ доверенности Захаровой Рђ.Р., поддержавшей апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Ананьев Рђ.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй», Р–РЎРљ «Башня» Рѕ взыскании денежных средств.
В обоснование заявленных требований указал, что 22 января 2004 года между ним и Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» в лице исполнительного директора Межрегионального представительства Коммандитного товарищества «Социальная инициатива и компания» в районах Центрального Черноземья, был заключен Договор инвестиционного вклада №515, по условиям которого, он как Вкладчик передал товариществу денежные средства в размере <...> в виде первоначального взноса в складочный капитал товарищества.
Одновременно с этим было заключено Дополнительное соглашение №1 к Договору инвестиционного вклада №515 от 22 января 2004 года, в соответствии с условиями которого при выходе из товарищества он имеет право получить свой вклад в денежном выражении или в натуральной форме в виде квартиры №19 общей площадью, расположенной в строящемся доме по адресу: <адрес> (односекционный <...>ти этажный жилой дом), квартал <...>, при условии внесения в складочный капитал товарищества 100% стоимости указанной квартиры, которая составляет <...> руб.
Указанная денежная сумма была внесена им в полном объеме.
15 апреля 2006 года между Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» и Жилищно-строительным кооперативом «Башня» был заключен Договор уступки права №1497, по условиям которого КТ «Социальная инициатива и компания» уступила ЖСК «Башня» в полном объеме свои права, установленные в Постановлениях Администрации г. Орла от 28.03.2001 года №822, от 11.07.2003 года №2412, от 14.10.2003 года №3192, от 03.02.2005 года №34, а также по Договору о застройке земельного участка в г. Орле от 19 мая 2005 года, касающиеся строительства односекционного <...>-ти этажного жилого дома с нежилыми помещениями, расположенного по адресу: <адрес> (кадастровый номер земельного участка №).
Таким образом, обязанность по строительству <...>ти этажного жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, перешла к Жилищно-строительному кооперативу «Башня». Членом которого он являлся некоторое время.
Р’ мае 2009 РіРѕРґР° РёРј было получено РїРёСЃСЊРјРѕ РѕС‚ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» СЃ предложением заключить СЃ РЅРёРј РґРѕРіРѕРІРѕСЂ долевого участия. Данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ истцом подписан РЅРµ был.
04 марта 2010 РіРѕРґР° между РЅРёРј Рё РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–13 РѕР± уступке права требования, РІ соответствии СЃ Рї.3.1 которого РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» выплачивает истцу <...> СЂСѓР±. Р·Р° передаваемое РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ право требования Рє должнику.
Право РЅР° квартиру в„– РІ многоквартирном жилом РґРѕРјРµ РїРѕ <адрес> ответчиком было реализовано, однако денежная СЃСѓРјРјР°, определенная РїРѕ Договору уступки права требования истцу РЅРµ выплачена Рё извещения РѕС‚ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» Рѕ том, что право РЅР° указанную квартиру СѓР¶Рµ реализовано, ему РЅРµ направлялось.
РџРѕ указанным основаниям РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере <...> СЂСѓР±. СЃ учетом роста индекса потребительских цен Р·Р° период СЃ января 2004 РіРѕРґР° РїРѕ май 2013 Рі., что составляет <...> СЂСѓР±.
Уточнив исковые требования, просил суд взыскать с ответчика сумму долга <...> руб. проценты за пользование денежными средствами с 26.12.2012г. по 19.07.2013г. в сумме <...> рублей, по основаниям изложенным в исковым заявлении.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё вынесении РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± отказе РІ удовлетворении требований истца.
Ссылается на то, что «Социальная инициатива и Компания» находится в стадии банкротства и сведений о включении Ананьева А.В. в реестр кредиторов не имеется, следовательно, у истца отсутствует право требования по денежным обязательствам к КТ « Социальная инициатива и Компания», поскольку такое право, предаваемое по договору об уступке права требования, является недействительным.
Полагает несостоятельной ссылку истца на договор уступки от 14.04.2006, поскольку судебными актами установлено, что он является договором о переводе долга, не повлекшим никаких правовых последствий для ЖСК « Башня».
РќР° основании изложенного полагает, что Сѓ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» нет обязательств перед истцом, поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ является правопреемником РљРў «Социальная инициатива Рё Компания» Рё Р–РЎРљ В« Башня»
Отмечает также злоупотребление истцом своими правами, поскольку ранее им заявлялись требования о признании права собственности на квартиру.Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ч. 1 ст. 314 ГК РФ если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
РР· материалов дела следует, что 22 января 2004 РіРѕРґР° между Ананьевым Рђ. Р’. Рё Коммандитным товариществом «Социальная инициатива Рё компания» РІ лице исполнительного директора Межрегионального представительства Коммандитного товарищества «Социальная инициатива Рё компания» РІ районах Центрального Черноземья был заключен Договор инвестиционного вклада в„–515, РїРѕ условиям которого Ананьев Рђ.Р’. как Вкладчик передал товариществу денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±. РІ РІРёРґРµ первоначального РІР·РЅРѕСЃР° РІ складочный капитал товарищества.
По условиям дополнительного соглашения №1 к вышеуказанному договору при выходе из товарищества Ананьев А. В. имеет право получить свой вклад в денежном выражении или в натуральной форме в виде квартиры <...> расположенной в строящемся доме по адресу: <адрес> (односекционный <...>ти этажный жилой дом), квартал <...>, при условии внесения в складочный капитал товарищества 100% стоимости указанной квартиры в размере <...> руб.
Указанная денежная сумма была внесена Ананьевым А. В. в полном объеме, данное обстоятельство не оспаривалось участниками процесса.
15 апреля 2006 года между Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» и Жилищно-строительным кооперативом «Башня» был заключен Договор уступки права №1497, пунктом 1.1 которого предусмотрено, что соответствии со статьями 382, 384, 388 и 389 ГК РФ Коммандитное товарищество «Социальная инициатива и компания» уступает ЖСК «Башня» в полном объеме свои права, установленные в Постановлениях Администрации г. Орла от 28.03.2001 года №822, от 11.07.2003 года №2412, от 14.10.2003 года №3192, от 03.02.2005 года №34, а также по Договору о застройке земельного участка в г. Орле от 19 мая 2005 года, касающиеся строительства односекционного <...>ти этажного жилого дома с нежилыми помещениями, расположенного по вышеуказанному адресу.
Установив изложенные обстоятельства, районный суд пришел к правомерному выводу о том, что на основании вышеуказанного договора уступки права обязанность по строительству <...>-ти этажного жилого дома, расположенного по вышеназванному адресу, перешла к Жилищно-строительному кооперативу ЖСК «Башня», созданному 04.04.2006 в целях осуществления строительства жилого дома.
При рассмотрении дела судом также установлено, что истец наряду с другими вкладчиками КТ «Социальная инициатива и компания», расторгнувшими с указанным Товариществом договоры инвестиционного вклада, являлся членом кооператива ЖСК «Башня», а затем вышел из него на основании заявления о выходе из членов кооператива.
4 марта 2010 РіРѕРґР° между Ананьевым Рђ. Р’. Рё РћРћРћ «МодульРнвестСтрой» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–13 РѕР± уступке права требования, РІ соответствии СЃ Рї. 3.1 которого РћРћРћ «МодульРнвестСтрой» выплачивает Ананьеву Рђ. Р’. <...> СЂСѓР±. Р·Р° передаваемое РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ право требования Рє должнику.
Пунктом 3.2 указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° определено, что после реализации прав РЅР° квартиру в„– РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве или РёРЅРѕРјСѓ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РІ строящемся многоквартирном РїРѕ СѓР». <адрес> РћРћРћ «МодульРнвестСтрой» обязан РІ течение 15 рабочих дней перечислить истцу СЃСѓРјРјСѓ, указанную 3.1 Договора уступки права требования (Р».Рґ.5-6).
При рассмотрении дела судом также, бесспорно, установлено, что квартира № в многоквартирном жилом доме по <адрес> ответчиком была реализована 05.12.2012г., но сумма, определенная Договором уступки права требования Ананьеву А.В. ответчиком выплачена не была.
При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что ответчиком перед истцом не исполнены обязательства по вышеприведенному договору об уступке права требования от 4 марта 2010 года, районный суд пришел к правильному выводу о наличии правовых оснований для взыскания с ответчика в пользу истца предусмотренных договором денежных средств в размере <...> рублей и процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.12.2012 по 19.07.2013 г. в сумме <...> рублей.
РќРµ РјРѕРіСѓС‚ служить основанием Рє отмене решения СЃСѓРґР° РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй», которые сводятся Рє РёРЅРѕР№ оценке представленных РїРѕ делу доказательств Рё состоят РІ несогласии СЃ выводом СЃСѓРґР° Рѕ наличии Сѓ истца права РЅР° получение РѕС‚ ответчика денежных средств, предусмотренных вышеуказанным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РѕР± уступке прав требований РѕС‚ 4 марта 2010 Рі., который РЅРµ оспорен РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Суд дал правовую оценку всем материалам по настоящему делу, результаты оценки отразил в решении и привел мотивы, по которым доказательства приняты в качестве средства обоснования своих выводов, с которыми судебная коллегия согласна.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
Решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 19 июля 2013 РіРѕРґР° оставить без изменения, апелляционную жалобу РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-2136
Докладчик: Старцева С. А.
Судья: Абрамочкина Г. В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 сентября 2013 г. судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего Ульянкина Д.В.
и судей Старцевой С.А., Жидковой Е.В.
при секретаре Комиссаровой А.Н.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Ананьева <...> Рє РћРћРћ В« Модуль Рнвест Строй», Р–РЎРљ
« Башня» о взыскании денежных средств,
РїРѕ апелляционной жалобе РћРћРћ В« Модуль Рнвест Строй» РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 19 июля 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
«Взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РІ пользу Ананьева <...> СЃСѓРјРјСѓ долга <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей.
Взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РІ бюджет муниципального образования Рі.Орел госпошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Старцевой РЎ.Рђ., объяснения представителя РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РїРѕ доверенности Захаровой Рђ.Р., поддержавшей апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Ананьев Рђ.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй», Р–РЎРљ «Башня» Рѕ взыскании денежных средств.
В обоснование заявленных требований указал, что 22 января 2004 года между ним и Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» в лице исполнительного директора Межрегионального представительства Коммандитного товарищества «Социальная инициатива и компания» в районах Центрального Черноземья, был заключен Договор инвестиционного вклада №515, по условиям которого, он как Вкладчик передал товариществу денежные средства в размере <...> в виде первоначального взноса в складочный капитал товарищества.
Одновременно с этим было заключено Дополнительное соглашение №1 к Договору инвестиционного вклада №515 от 22 января 2004 года, в соответствии с условиями которого при выходе из товарищества он имеет право получить свой вклад в денежном выражении или в натуральной форме в виде квартиры №19 общей площадью, расположенной в строящемся доме по адресу: <адрес> (односекционный <...>ти этажный жилой дом), квартал <...>, при условии внесения в складочный капитал товарищества 100% стоимости указанной квартиры, которая составляет <...> руб.
Указанная денежная сумма была внесена им в полном объеме.
15 апреля 2006 года между Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» и Жилищно-строительным кооперативом «Башня» был заключен Договор уступки права №1497, по условиям которого КТ «Социальная инициатива и компания» уступила ЖСК «Башня» в полном объеме свои права, установленные в Постановлениях Администрации г. Орла от 28.03.2001 года №822, от 11.07.2003 года №2412, от 14.10.2003 года №3192, от 03.02.2005 года №34, а также по Договору о застройке земельного участка в г. Орле от 19 мая 2005 года, касающиеся строительства односекционного <...>-ти этажного жилого дома с нежилыми помещениями, расположенного по адресу: <адрес> (кадастровый номер земельного участка №).
Таким образом, обязанность по строительству <...>ти этажного жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, перешла к Жилищно-строительному кооперативу «Башня». Членом которого он являлся некоторое время.
Р’ мае 2009 РіРѕРґР° РёРј было получено РїРёСЃСЊРјРѕ РѕС‚ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» СЃ предложением заключить СЃ РЅРёРј РґРѕРіРѕРІРѕСЂ долевого участия. Данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ истцом подписан РЅРµ был.
04 марта 2010 РіРѕРґР° между РЅРёРј Рё РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–13 РѕР± уступке права требования, РІ соответствии СЃ Рї.3.1 которого РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» выплачивает истцу <...> СЂСѓР±. Р·Р° передаваемое РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ право требования Рє должнику.
Право РЅР° квартиру в„– РІ многоквартирном жилом РґРѕРјРµ РїРѕ <адрес> ответчиком было реализовано, однако денежная СЃСѓРјРјР°, определенная РїРѕ Договору уступки права требования истцу РЅРµ выплачена Рё извещения РѕС‚ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» Рѕ том, что право РЅР° указанную квартиру СѓР¶Рµ реализовано, ему РЅРµ направлялось.
РџРѕ указанным основаниям РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере <...> СЂСѓР±. СЃ учетом роста индекса потребительских цен Р·Р° период СЃ января 2004 РіРѕРґР° РїРѕ май 2013 Рі., что составляет <...> СЂСѓР±.
Уточнив исковые требования, просил суд взыскать с ответчика сумму долга <...> руб. проценты за пользование денежными средствами с 26.12.2012г. по 19.07.2013г. в сумме <...> рублей, по основаниям изложенным в исковым заявлении.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё вынесении РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± отказе РІ удовлетворении требований истца.
Ссылается на то, что «Социальная инициатива и Компания» находится в стадии банкротства и сведений о включении Ананьева А.В. в реестр кредиторов не имеется, следовательно, у истца отсутствует право требования по денежным обязательствам к КТ « Социальная инициатива и Компания», поскольку такое право, предаваемое по договору об уступке права требования, является недействительным.
Полагает несостоятельной ссылку истца на договор уступки от 14.04.2006, поскольку судебными актами установлено, что он является договором о переводе долга, не повлекшим никаких правовых последствий для ЖСК « Башня».
РќР° основании изложенного полагает, что Сѓ РћРћРћ «Модуль Рнвест Строй» нет обязательств перед истцом, поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ является правопреемником РљРў «Социальная инициатива Рё Компания» Рё Р–РЎРљ В« Башня»
Отмечает также злоупотребление истцом своими правами, поскольку ранее им заявлялись требования о признании права собственности на квартиру.Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ч. 1 ст. 314 ГК РФ если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
РР· материалов дела следует, что 22 января 2004 РіРѕРґР° между Ананьевым Рђ. Р’. Рё Коммандитным товариществом «Социальная инициатива Рё компания» РІ лице исполнительного директора Межрегионального представительства Коммандитного товарищества «Социальная инициатива Рё компания» РІ районах Центрального Черноземья был заключен Договор инвестиционного вклада в„–515, РїРѕ условиям которого Ананьев Рђ.Р’. как Вкладчик передал товариществу денежные средства РІ размере <...> СЂСѓР±. РІ РІРёРґРµ первоначального РІР·РЅРѕСЃР° РІ складочный капитал товарищества.
По условиям дополнительного соглашения №1 к вышеуказанному договору при выходе из товарищества Ананьев А. В. имеет право получить свой вклад в денежном выражении или в натуральной форме в виде квартиры <...> расположенной в строящемся доме по адресу: <адрес> (односекционный <...>ти этажный жилой дом), квартал <...>, при условии внесения в складочный капитал товарищества 100% стоимости указанной квартиры в размере <...> руб.
Указанная денежная сумма была внесена Ананьевым А. В. в полном объеме, данное обстоятельство не оспаривалось участниками процесса.
15 апреля 2006 года между Коммандитным товариществом «Социальная инициатива и компания» и Жилищно-строительным кооперативом «Башня» был заключен Договор уступки права №1497, пунктом 1.1 которого предусмотрено, что соответствии со статьями 382, 384, 388 и 389 ГК РФ Коммандитное товарищество «Социальная инициатива и компания» уступает ЖСК «Башня» в полном объеме свои права, установленные в Постановлениях Администрации г. Орла от 28.03.2001 года №822, от 11.07.2003 года №2412, от 14.10.2003 года №3192, от 03.02.2005 года №34, а также по Договору о застройке земельного участка в г. Орле от 19 мая 2005 года, касающиеся строительства односекционного <...>ти этажного жилого дома с нежилыми помещениями, расположенного по вышеуказанному адресу.
Установив изложенные обстоятельства, районный суд пришел к правомерному выводу о том, что на основании вышеуказанного договора уступки права обязанность по строительству <...>-ти этажного жилого дома, расположенного по вышеназванному адресу, перешла к Жилищно-строительному кооперативу ЖСК «Башня», созданному 04.04.2006 в целях осуществления строительства жилого дома.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░°░Ђ░Џ░ґ░ѓ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░І░є░»░°░ґ░‡░░░є░°░ј░░ ░љ░ў ░«░Ў░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░° ░░ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ░», ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░І░€░░░ј░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ў░ѕ░І░°░Ђ░░░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹ ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░є░»░°░ґ░°, ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░ј ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░° ░–░Ў░љ ░«░‘░°░€░Ѕ░Џ░», ░° ░·░°░‚░µ░ј ░І░‹░€░µ░» ░░░· ░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░‹░…░ѕ░ґ░µ ░░░· ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░є░ѕ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░°.
4 ░ј░°░Ђ░‚░° 2010 ░і░ѕ░ґ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ђ░Ѕ░°░Ѕ░Њ░µ░І░‹░ј ░ђ. ░’. ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░ѕ░ґ░ѓ░»░Њ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░» ░±░‹░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„–13 ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 3.1 ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░ѕ░ґ░ѓ░»░Њ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░» ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░‚ ░ђ░Ѕ░°░Ѕ░Њ░µ░І░ѓ ░ђ. ░’. <...> ░Ђ░ѓ░±. ░·░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░µ░ј░ѕ░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѓ.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 3.2 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░„– ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░Џ░‰░µ░ј░Ѓ░Џ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѓ░». <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░ѕ░ґ░ѓ░»░Њ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░» ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 15 ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ 3.1 ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░».░ґ.5-6).
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░°░є░¶░µ, ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░„– ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░° 05.12.2012░і., ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░°, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ђ░Ѕ░°░Ѕ░Њ░µ░І░ѓ ░ђ.░’. ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 4 ░ј░°░Ђ░‚░° 2010 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 26.12.2012 ░ї░ѕ 19.07.2013 ░і. ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ќ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░ѕ░ґ░ѓ░»░Њ ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚ ░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚ ░І ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚ 4 ░ј░°░Ђ░‚░° 2010 ░і., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░Ў░ѓ░ґ ░ґ░°░» ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ѕ░‚░Ђ░°░·░░░» ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░» ░ј░ѕ░‚░░░І░‹, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 19 ░░░Ћ░»░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░њ░ѕ░ґ░ѓ░»░Њ ░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚ ░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░