Судья Кальная Е.Г. |
Дело № 33-3414 |
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 октября 2016 года |
г. Орел |
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Корневой М.А.
судей Жидковой Е.В., Букаловой Е.А.
при секретаре Крахиной Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Паршин РЎ.Р. Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов, встречному РёСЃРєСѓ Величкин Рђ.Рђ. Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа,
РїРѕ апелляционной жалобе Паршин РЎ.Р. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 28.07.2016, которым постановлено:
В«Рсковые требования Паршин РЎ.Р. Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, процентов - оставить без удовлетворения.
Встречные исковые требования Величкин Рђ.Рђ. Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа - удовлетворить.
Признать незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ <дата> между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ., оформленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займа РѕС‚ <дата> Рё распиской РІ получении денежных средств РѕС‚ <дата>, РїРѕ безденежности.
Взыскать СЃ Паршин РЎ.Р. РІ пользу Величкин Рђ.Рђ. государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Р–РёРґРєРѕРІРѕР№ Р•.Р’., выслушав объяснения Паршина РЎ.Р. Рё его представителя РЎРІРёСЂРёРґРѕРІР° Рђ.Р•., действующего РЅР° основании доверенности, поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения представителя Величкина Рђ.Рђ. Рё общества СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный двор»– Дмитриевой РЎ.РЎ., действующей РЅР° основании доверенности, изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражений, исследовав материалы дела, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Паршин РЎ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» (далее РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ») Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов.
В обоснование требований указал, что <дата> между ним и Величкин А.А. был заключен договор займа, в соответствии с которым он передал ответчику в долг денежные средства в размере <...> рублей, а Величкин А.А. обязался вернуть займодавцу сумму займа и начисленные на нее проценты в размере и сроки, предусмотренные договором.
Факт получения Величкин А.А. денежных средств <дата> в сумме <...> подтверждается распиской.
В соответствии с п. 2.2 договора, ответчик (заемщик) обязан был возвратить ему сумму займа и причитающиеся проценты не позднее <дата>.
В обеспечение исполнения обязательств заемщика был заключен договор поручительства с ООО «Гостиный двор».
Поскольку в установленные договором займа сроки заемные денежные средства не были возвращены, истец с учетом уточненных исковых требований просил суд взыскать в солидарном порядке с Величкин А.А. и ООО «Гостиный двор» денежные средства по договору займа в размере <...>, проценты по договору займа в размере <...>, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере <...>.
Величкин Рђ.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным РёСЃРєРѕРј Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа незаключенным.
В обоснование требований указал, что договор займа от <дата>, расписка о получении денежных средств от <дата>, договор поручительства от <дата> к договору займа от <дата> являются безденежными, так как подписаны сторонами не в <дата>, а в <дата>.
Фактически Паршин РЎ.Р. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> ему РЅРµ передавал.
Ссылался на то, что является директором и единственным участником ООО «<...>», которому на праве собственности принадлежит земельный участок, расположенный по адресу: <адрес>, на котором данное общество осуществляло строительство многоквартирного 5-ти секционного жилого дома.
Земельный участок имеет общую границу СЃ земельным участком, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРћРћ В«<...>В», РіРґРµ директором является Р¤РРћ1, Р° учредителями являются СЃСѓРїСЂСѓРіР° Р¤РРћ1 - Р¤РРћ2 Рё СЃСѓРїСЂСѓРіР° Паршин РЎ.Р. - Р¤РРћ3
Решением главного санитарного врача по <адрес> от <дата> установлена окончательная граница санитарно-защитной зоны для предприятия ООО «Лотос», которая распространяется вглубь участка, принадлежащего ООО «<...>» на расстояние от 85 до 50 метров.
Директор РћРћРћ В«<...>В» Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. убедили его РІ том, что санитарно-защитная Р·РѕРЅР° является препятствием для строительства РћРћРћ В«<...>В» жилого РґРѕРјР°, Рё для того, чтобы граница санитарно-защитной Р·РѕРЅС‹ была сокращена ему необходимо было передать Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> или имущество РЅР° эту СЃСѓРјРјСѓ.
В этой связи первоначально в <дата> были подписаны: договор займа от <дата>, расписка о получении денежных средств от <дата>, договор поручительства от <дата> к договору займа от <дата>.
Однако указанные документы были подписаны без передачи каких-либо денежных средств.
Поскольку РІ <дата> свободных денежных средств РІ СЃСѓРјРјРµ <...> Сѓ него РЅРµ было, то Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. предложили вместо денег отдать РёРј РґРІРµ квартиры, путем заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ долевого участия РІ строительстве.
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё между РћРћРћ В«<...>В» Рё Р¤РРћ2 (СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Р¤РРћ1) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> РЅР° трехкомнатную <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>.
Между РћРћРћ «Компания Стройсервис» Рё Р¤РРћ3 (СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Паршин РЎ.Р.) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> РЅР° трехкомнатную <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>.
Впоследствии Паршин РЎ.Р. РїРѕРїСЂРѕСЃРёР» его заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° квартиру РЅР° СЃРІРѕСЋ тещу - Р¤РРћ4
Указанные квартиры РЅРё Р¤РРћ2, РЅРё Р¤РРћ3, РЅРё Р¤РРћ4 РЅРµ оплачивались.
Ссылался РЅР° то, что фактически Р·Р° возможность построить Рё сдать РґРѕРј РІ эксплуатацию РѕРЅ передал Паршин РЎ.Р. Рё Р¤РРћ1 РґРІРµ квартиры, вместо <...>.
Однако РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, расписка РІ получении денежных средств Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства остались Сѓ Паршин РЎ.Р.
Указывал, что Паршин РЎ.Р. РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РЅРµ РјРѕРі располагать денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, так как РЅРµ имел Рё РЅРµ имеет РЅР° сегодняшний день соразмерного данной СЃСѓРјРјРµ РґРѕС…РѕРґР°.
По изложенным основаниям Величкин А.А. просил суд признать договор займа от <дата> незаключенным по безденежности.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе Паршин РЎ.Р. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, как незаконного Рё необоснованного.
Приводит доводы о том, что на момент заключения договора займа он располагал денежными средствами в размере, превышающем сумму займа.
Указывает, что на момент заключения договора займа Величкин А.А. нуждался в денежных средствах.
В возражениях на апелляционную жалобу Величкин А.А. и ООО «Гостиный двор» просят решение суда оставить без изменения, а доводы жалобы без удовлетворения.
Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения суда согласно требованиям 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), исходя из доводов апелляционной жалобы, возражений, судебная коллегия полагает, что решение суда подлежит отмене в связи с неправильным применением судом норм материального права.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 330 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
В силу статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (пункт 2 статьи 808 ГК РФ).
В соответствии с частью 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно имеющему РІ материалах дела РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата>, Паршин РЎ.Р. передал Величкин Рђ.Рђ. РІ долг денежные средства РІ размере <...> СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј возврата <дата>, СЃ уплатой <...> % годовых.
Р’ подтверждение передачи денежных средств РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Паршин РЎ.Р. представлена расписка РѕС‚ <дата>, подписанная Величкин Рђ.Рђ.
РР· материалов дела следует, что РІ обеспечение исполнения заемщиком обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё уплате процентов между Паршин РЎ.Р. Рё РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства РѕС‚ <дата>.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований Паршин РЎ.Р. Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё признавая данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ безденежным, СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что Паршин РЎ.Р. РЅРµ представлено доказательств наличия Сѓ него денежных средств РІ столь значительном размере (<...>), Р° также РёР· того, что необходимости РІ заемных денежных средствах Сѓ Величкин Рђ.Рђ. РЅРµ было.
Судебная коллегия не может согласиться с данным выводом суда по следующим основаниям.
Положениями ст. 812 ГК РФ предусмотрено, что заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений приведенной РЅРѕСЂРјС‹ права, обязанность доказать РЅРµ получение денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ возлагается РЅР° заемщика.
Между тем, вывод суда о безденежности договора займа, заключенного между сторонами, основан исключительно на объяснениях самого Величкин А.А..
Обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным исковым требованием, Величкин Рђ.Рђ. каких-либо доказательств, подтверждающих, что деньги РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата> РѕС‚ Паршин РЎ.Р. РёРј РЅРµ получены, РІ СЃСѓРґ РЅРµ представил.
Обстоятельства, свидетельствующие о безденежности данного договора, либо о возникновении денежного обязательства Величкин А.А. в рамках иных правоотношений сторон, не устанавливающих обязанности по возврату полученных денежных средств, представленными по делу доказательствами не подтверждены, противоречат содержанию договора займа и расписки о получении денежных средств.
Кроме того, исходя из презумпции добросовестности участников гражданских правоотношений (пункты 5 и 3 статьи 10 ГК РФ), вопрос об источнике возникновения принадлежащих им денежных средств, по общему правилу, не имеет значения для разрешения гражданско-правовых споров, вытекающих из заемных правоотношений.
При таких обстоятельствах, у суда первой инстанции не имелось предусмотренных ст. 812 ГК РФ оснований для признания безденежным договора займа от <дата>.
В соответствии со статьей 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.
РР· заключенного между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа следует, что займодавец передает РІ собственность заемщика денежные средства РІ размере <...>, Р° заемщик обязуется вернуть займодавцу СЃСѓРјРјСѓ займа Рё начисленные РЅР° нее проценты РІ размере 5% годовых РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ займа РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ позднее <дата>. РЎСѓРјРјР° займа передается займодавцем заемщику РІ день подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, наличными денежными средствами. Факт передачи СЃСѓРјРјС‹ займа удостоверяется подписанием сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рё распиской заемщика РІ получении СЃСѓРјРјС‹ займа.
Согласно расписке РѕС‚ <дата>, Величкин Рђ.Рђ. получил РѕС‚ Паршин РЎ.Р. заем РІ размере <...> наличными денежными средствами РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займа РѕС‚ <дата>.
Факт собственноручного подписания расписки Величкин А.А. не оспаривался.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· буквального содержания заключенного между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ. <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что между сторонами достигнуто соглашение РїРѕ всем существенным условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, соблюдено требование Рє письменной форме РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, определенная сторонами конкретная денежная СЃСѓРјРјР° получена Величкин Рђ.Рђ. Рё подлежала возврату РґРѕ <дата>.
Учитывая, что Величкин Рђ.Рђ. обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ денежного займа РЅРµ исполнены, СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РЅРµ возвращена Рё доказательств обратному стороной ответчика СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено, СЃ Величкин Рђ.Рђ. РІ пользу Паршин РЎ.Р. подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, Р° также проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа Рё проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤.
Паршин РЎ.Р. заявлено требование Рѕ взыскании СЃ поручителя - РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» солидарно СЃ Величкин Рђ.Рђ. задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата>.
В соответствии со статьей 361 ГК РФ (здесь и далее - в редакции, действовавшей на момент возникновения спорных отношений) по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части.
В силу пункта 4 статьи 367 ГК РФ поручительство прекращается по истечении указанного в договоре поручительства срока, на который оно дано. Если такой срок не установлен, оно прекращается, если кредитор в течение года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства не предъявит иска к поручителю.
Данная норма о прекращении поручительства в случае отсутствия в договоре условия о сроке поручительства и пропуске кредитором годичного срока для предъявления требований к поручителю является императивной.
РР· пункта 3.2 заключенного между Паршин РЎ.Р. Рё РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° поручительства следует, что поручительство прекращается РїРѕ основаниям, предусмотренным законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Как следует из материалов дела, задолженность по договору займа возникла начиная с <дата>.
Поскольку СЃСЂРѕРє действия поручительства РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РЅРµ установлен, Паршин РЎ.Р. вправе был предъявить Рє поручителю требование Рѕ погашении задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ течение РіРѕРґР° СЃРѕ РґРЅСЏ наступления СЃСЂРѕРєР° исполнения обеспеченного поручительством обязательства, то есть РґРѕ <дата>.
РЎ РёСЃРєРѕРј Рє поручителю Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Паршин РЎ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ <дата>, то есть после того, как поручительство было прекращено.
РЎ учетом изложенного исковые требования Паршин РЎ.Р. Рє РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов удовлетворению РЅРµ подлежат.
РџСЂРё указанных обстоятельствах решение СЃСѓРґР° подлежит отмене, СЃ вынесением РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения Рѕ частичном удовлетворении исковых требований Паршин РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов Рё отказе РІ удовлетворении встречных исковых требований Величкин Рђ.Рђ. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа безденежным.
Руководствуясь ст. ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
апелляционную жалобу Паршин РЎ.Р. удовлетворить.
Решение Заводского районного суда г. Орла от 28.07.2016 отменить.
Принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение, которым исковые требования Паршин РЎ.Р. удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Величкин Рђ.Рђ. РІ пользу Паршин РЎ.Р. РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ долг РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ размере <...>, проценты РёР· расчета <...> % годовых РІ размере <...>; проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ размере <...>.
Взыскать СЃ Величкин Рђ.Рђ. РІ пользу Паршин РЎ.Р. расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <...>.
Р’ удовлетворении исковых требований Паршин РЎ.Р. Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, процентов отказать.
Р’ удовлетворении встречных исковых требований Величкин Рђ.Рђ. Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа отказать.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Кальная Е.Г. |
Дело № 33-3414 |
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 октября 2016 года |
г. Орел |
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Корневой М.А.
судей Жидковой Е.В., Букаловой Е.А.
при секретаре Крахиной Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Паршин РЎ.Р. Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов, встречному РёСЃРєСѓ Величкин Рђ.Рђ. Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа,
РїРѕ апелляционной жалобе Паршин РЎ.Р. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 28.07.2016, которым постановлено:
В«Рсковые требования Паршин РЎ.Р. Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, процентов - оставить без удовлетворения.
Встречные исковые требования Величкин Рђ.Рђ. Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа - удовлетворить.
Признать незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ <дата> между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ., оформленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займа РѕС‚ <дата> Рё распиской РІ получении денежных средств РѕС‚ <дата>, РїРѕ безденежности.
Взыскать СЃ Паршин РЎ.Р. РІ пользу Величкин Рђ.Рђ. государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Р–РёРґРєРѕРІРѕР№ Р•.Р’., выслушав объяснения Паршина РЎ.Р. Рё его представителя РЎРІРёСЂРёРґРѕРІР° Рђ.Р•., действующего РЅР° основании доверенности, поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражения представителя Величкина Рђ.Рђ. Рё общества СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный двор»– Дмитриевой РЎ.РЎ., действующей РЅР° основании доверенности, изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, возражений, исследовав материалы дела, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Паршин РЎ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Величкин Рђ.Рђ., обществу СЃ ограниченной ответственностью «Гостиный РґРІРѕСЂВ» (далее РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ») Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё процентов.
В обоснование требований указал, что <дата> между ним и Величкин А.А. был заключен договор займа, в соответствии с которым он передал ответчику в долг денежные средства в размере <...> рублей, а Величкин А.А. обязался вернуть займодавцу сумму займа и начисленные на нее проценты в размере и сроки, предусмотренные договором.
Факт получения Величкин А.А. денежных средств <дата> в сумме <...> подтверждается распиской.
В соответствии с п. 2.2 договора, ответчик (заемщик) обязан был возвратить ему сумму займа и причитающиеся проценты не позднее <дата>.
В обеспечение исполнения обязательств заемщика был заключен договор поручительства с ООО «Гостиный двор».
Поскольку в установленные договором займа сроки заемные денежные средства не были возвращены, истец с учетом уточненных исковых требований просил суд взыскать в солидарном порядке с Величкин А.А. и ООО «Гостиный двор» денежные средства по договору займа в размере <...>, проценты по договору займа в размере <...>, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере <...>.
Величкин Рђ.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным РёСЃРєРѕРј Рє Паршин РЎ.Р. Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа незаключенным.
В обоснование требований указал, что договор займа от <дата>, расписка о получении денежных средств от <дата>, договор поручительства от <дата> к договору займа от <дата> являются безденежными, так как подписаны сторонами не в <дата>, а в <дата>.
Фактически Паршин РЎ.Р. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> ему РЅРµ передавал.
Ссылался на то, что является директором и единственным участником ООО «<...>», которому на праве собственности принадлежит земельный участок, расположенный по адресу: <адрес>, на котором данное общество осуществляло строительство многоквартирного 5-ти секционного жилого дома.
Земельный участок имеет общую границу СЃ земельным участком, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРћРћ В«<...>В», РіРґРµ директором является Р¤РРћ1, Р° учредителями являются СЃСѓРїСЂСѓРіР° Р¤РРћ1 - Р¤РРћ2 Рё СЃСѓРїСЂСѓРіР° Паршин РЎ.Р. - Р¤РРћ3
Решением главного санитарного врача по <адрес> от <дата> установлена окончательная граница санитарно-защитной зоны для предприятия ООО «Лотос», которая распространяется вглубь участка, принадлежащего ООО «<...>» на расстояние от 85 до 50 метров.
Директор РћРћРћ В«<...>В» Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. убедили его РІ том, что санитарно-защитная Р·РѕРЅР° является препятствием для строительства РћРћРћ В«<...>В» жилого РґРѕРјР°, Рё для того, чтобы граница санитарно-защитной Р·РѕРЅС‹ была сокращена ему необходимо было передать Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> или имущество РЅР° эту СЃСѓРјРјСѓ.
В этой связи первоначально в <дата> были подписаны: договор займа от <дата>, расписка о получении денежных средств от <дата>, договор поручительства от <дата> к договору займа от <дата>.
Однако указанные документы были подписаны без передачи каких-либо денежных средств.
Поскольку РІ <дата> свободных денежных средств РІ СЃСѓРјРјРµ <...> Сѓ него РЅРµ было, то Р¤РРћ1 Рё Паршин РЎ.Р. предложили вместо денег отдать РёРј РґРІРµ квартиры, путем заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ долевого участия РІ строительстве.
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё между РћРћРћ В«<...>В» Рё Р¤РРћ2 (СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Р¤РРћ1) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> РЅР° трехкомнатную <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>.
Между РћРћРћ «Компания Стройсервис» Рё Р¤РРћ3 (СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Паршин РЎ.Р.) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> РЅР° трехкомнатную <адрес> РїРѕ адресу: <адрес>.
Впоследствии Паршин РЎ.Р. РїРѕРїСЂРѕСЃРёР» его заключить РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° квартиру РЅР° СЃРІРѕСЋ тещу - Р¤РРћ4
Указанные квартиры РЅРё Р¤РРћ2, РЅРё Р¤РРћ3, РЅРё Р¤РРћ4 РЅРµ оплачивались.
Ссылался РЅР° то, что фактически Р·Р° возможность построить Рё сдать РґРѕРј РІ эксплуатацию РѕРЅ передал Паршин РЎ.Р. Рё Р¤РРћ1 РґРІРµ квартиры, вместо <...>.
Однако РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, расписка РІ получении денежных средств Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства остались Сѓ Паршин РЎ.Р.
Указывал, что Паршин РЎ.Р. РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РЅРµ РјРѕРі располагать денежными средствами РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, так как РЅРµ имел Рё РЅРµ имеет РЅР° сегодняшний день соразмерного данной СЃСѓРјРјРµ РґРѕС…РѕРґР°.
По изложенным основаниям Величкин А.А. просил суд признать договор займа от <дата> незаключенным по безденежности.
Судом постановлено обжалуемое решение.
Р’ апелляционной жалобе Паршин РЎ.Р. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, как незаконного Рё необоснованного.
Приводит доводы о том, что на момент заключения договора займа он располагал денежными средствами в размере, превышающем сумму займа.
Указывает, что на момент заключения договора займа Величкин А.А. нуждался в денежных средствах.
В возражениях на апелляционную жалобу Величкин А.А. и ООО «Гостиный двор» просят решение суда оставить без изменения, а доводы жалобы без удовлетворения.
Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения суда согласно требованиям 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), исходя из доводов апелляционной жалобы, возражений, судебная коллегия полагает, что решение суда подлежит отмене в связи с неправильным применением судом норм материального права.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 330 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
В силу статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (пункт 2 статьи 808 ГК РФ).
В соответствии с частью 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно имеющему РІ материалах дела РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата>, Паршин РЎ.Р. передал Величкин Рђ.Рђ. РІ долг денежные средства РІ размере <...> СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј возврата <дата>, СЃ уплатой <...> % годовых.
Р’ подтверждение передачи денежных средств РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Паршин РЎ.Р. представлена расписка РѕС‚ <дата>, подписанная Величкин Рђ.Рђ.
РР· материалов дела следует, что РІ обеспечение исполнения заемщиком обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё уплате процентов между Паршин РЎ.Р. Рё РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручительства РѕС‚ <дата>.
Отказывая РІ удовлетворении исковых требований Паршин РЎ.Р. Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё признавая данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ безденежным, СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что Паршин РЎ.Р. РЅРµ представлено доказательств наличия Сѓ него денежных средств РІ столь значительном размере (<...>), Р° также РёР· того, что необходимости РІ заемных денежных средствах Сѓ Величкин Рђ.Рђ. РЅРµ было.
Судебная коллегия не может согласиться с данным выводом суда по следующим основаниям.
Положениями ст. 812 ГК РФ предусмотрено, что заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений приведенной РЅРѕСЂРјС‹ права, обязанность доказать РЅРµ получение денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ возлагается РЅР° заемщика.
Между тем, вывод суда о безденежности договора займа, заключенного между сторонами, основан исключительно на объяснениях самого Величкин А.А..
Обращаясь РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным исковым требованием, Величкин Рђ.Рђ. каких-либо доказательств, подтверждающих, что деньги РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата> РѕС‚ Паршин РЎ.Р. РёРј РЅРµ получены, РІ СЃСѓРґ РЅРµ представил.
Обстоятельства, свидетельствующие о безденежности данного договора, либо о возникновении денежного обязательства Величкин А.А. в рамках иных правоотношений сторон, не устанавливающих обязанности по возврату полученных денежных средств, представленными по делу доказательствами не подтверждены, противоречат содержанию договора займа и расписки о получении денежных средств.
Кроме того, исходя из презумпции добросовестности участников гражданских правоотношений (пункты 5 и 3 статьи 10 ГК РФ), вопрос об источнике возникновения принадлежащих им денежных средств, по общему правилу, не имеет значения для разрешения гражданско-правовых споров, вытекающих из заемных правоотношений.
При таких обстоятельствах, у суда первой инстанции не имелось предусмотренных ст. 812 ГК РФ оснований для признания безденежным договора займа от <дата>.
В соответствии со статьей 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.
РР· заключенного между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа следует, что займодавец передает РІ собственность заемщика денежные средства РІ размере <...>, Р° заемщик обязуется вернуть займодавцу СЃСѓРјРјСѓ займа Рё начисленные РЅР° нее проценты РІ размере 5% годовых РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ займа РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ позднее <дата>. РЎСѓРјРјР° займа передается займодавцем заемщику РІ день подписания РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, наличными денежными средствами. Факт передачи СЃСѓРјРјС‹ займа удостоверяется подписанием сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа Рё распиской заемщика РІ получении СЃСѓРјРјС‹ займа.
Согласно расписке РѕС‚ <дата>, Величкин Рђ.Рђ. получил РѕС‚ Паршин РЎ.Р. заем РІ размере <...> наличными денежными средствами РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј займа РѕС‚ <дата>.
Факт собственноручного подписания расписки Величкин А.А. не оспаривался.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· буквального содержания заключенного между Паршин РЎ.Р. Рё Величкин Рђ.Рђ. <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что между сторонами достигнуто соглашение РїРѕ всем существенным условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, соблюдено требование Рє письменной форме РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, определенная сторонами конкретная денежная СЃСѓРјРјР° получена Величкин Рђ.Рђ. Рё подлежала возврату РґРѕ <дата>.
Учитывая, что Величкин Рђ.Рђ. обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ денежного займа РЅРµ исполнены, СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РЅРµ возвращена Рё доказательств обратному стороной ответчика СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено, СЃ Величкин Рђ.Рђ. РІ пользу Паршин РЎ.Р. подлежит взысканию СЃСѓРјРјР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, Р° также проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа Рё проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 395 ГК Р Р¤.
Паршин РЎ.Р. заявлено требование Рѕ взыскании СЃ поручителя - РћРћРћ «Гостиный РґРІРѕСЂВ» солидарно СЃ Величкин Рђ.Рђ. задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <дата>.
В соответствии со статьей 361 ГК РФ (здесь и далее - в редакции, действовавшей на момент возникновения спорных отношений) по договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части.
Р’ силу пункта 4 статьи 367 ГК Р Р¤ поручительство прекращается РїРѕ истечении указанного РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ поручительства СЃСЂРѕРєР°, РЅР° который РѕРЅРѕ дано. Если такой СЃСЂРѕРє РЅРµ Сѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ, ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░░░‚ ░░░Ѓ░є░° ░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Ћ.
░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░µ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░і░ѕ░ґ░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Ћ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░ј░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№.
░░· ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 3.2 ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ѕ░Ѓ░‚░░░Ѕ░‹░№ ░ґ░І░ѕ░Ђ░» ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░° ░Ѕ░°░‡░░░Ѕ░°░Џ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°>.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ, ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░±░‹░» ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░░░‚░Њ ░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°>.
░Ў ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Ћ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ <░ґ░°░‚░°>, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░“░ѕ░Ѓ░‚░░░Ѕ░‹░№ ░ґ░І░ѕ░Ђ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ, ░Ѓ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░µ░»░░░‡░є░░░Ѕ ░ђ.░ђ. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 28.07.2016 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░µ░»░░░‡░є░░░Ѕ ░ђ.░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░І ░Ѓ░ѕ░»░░░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° <...> % ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>; ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░’░µ░»░░░‡░є░░░Ѕ ░ђ.░ђ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░“░ѕ░Ѓ░‚░░░Ѕ░‹░№ ░ґ░І░ѕ░Ђ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░µ░»░░░‡░є░░░Ѕ ░ђ.░ђ. ░є ░џ░°░Ђ░€░░░Ѕ ░Ў.░. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░