Судебный акт #1 (Приговор) по делу № 1-39/2017 от 31.01.2017

         Дело № 1-39/2017

П Р И Г О В О Р

Именем Российской Федерации

29 марта 2017 г.                                                    п.Пограничный

         Пограничный районный суд в составе председательствующего судьи Свиридовой И.Г.,

при секретарях Мельник В.В., Кустовой Т.А.,

с участием государственного обвинителя помощников прокурора Пограничного района Пограничного района Ким А.С., Худаевой Н.Н.,

подсудимого гражданина КНР Ли Хайжуй, (он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн),

переводчика - ФИО16,

адвоката по назначению Бутовца П.Ф., представившего ордер № от 13.02.17г., и удостоверение №,

рассмотрев в открытом судебном заседании в общем порядке уголовное дело в отношении

гражданина КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Лю Сюэчэн), <данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ст. 322 ч.2 УК РФ,

                                                УСТАНОВИЛ:

Гражданин КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) совершил преступление при следующих обстоятельствах:

-в результате оперативно-розыскных мероприятий, проводимых сотрудниками Службы в городе Находка ПУ ФСБ РФ по <адрес>, выявлен гражданин КНР Ли Хайжуй, (он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн), ДД.ММ.ГГГГ рождения, в отношении которого ДД.ММ.ГГГГ начальником УФМС России по <адрес> утверждено представление о не разрешении въезда в РФ сроком до ДД.ММ.ГГГГ, в связи с нахождением на территории РФ с нарушением режима пребывания, выразившемся в уклонении от выезда из РФ по истечении установленного срока пребывания в РФ, на основании ч.8 ст. 26 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГг. № 114-ФЗ « О порядке выезда из РФ и въезда в РФ», в связи с нарушением ст.5 Федерального закона № « О правовом положении иностранного гражданина в РФ».

Примерно в 2014 году гражданин КНР Ли Сюечэн ( он же Ли Сюэчэн) в связи с не пропуском его на территорию РФ, изменил свое имя, и в компетентных органах КНР оформил новый паспорт на установочные данные гражданина Ли Хайжуй, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

ДД.ММ.ГГГГг. гражданин КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) 01.04.1985г. рождения, осознавая, что въезд на территорию РФ ему не разрешен до ДД.ММ.ГГГГг., из личных побуждений принял решение отказаться от соблюдения возложенной на него обязанности, связанной с запретом на въезд в РФ, и продолжать въезжать на территорию РФ с целью осуществления коммерческой деятельности, запланировал совершение ряда тождественных умышленных преступлений, объединенных единым умыслом и целью.

ДД.ММ.ГГГГг. гражданин КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) 01.04.1985г. рождения, в период с 09.00 до 21.00 часа ( точное время не установлено), заведомо зная о том, что въезд в РФ ему не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством РФ, двигаясь на транспортном средстве заграничного следования, незаконно пересек Государственную границу РФ примерно в 6 метрах юго-западнее российского пограничного знака №, находящегося на территории <адрес> и введя в заблуждение пограничные органы ФСБ России относительно своего правового положения, въехал на территорию Российской Федерации через пункт пропуска « Пограничный -автомобильный», расположенный на территории <адрес>, используя паспорт серии Е № на установочные данные гражданина КНР Ли Хайжуй, 01.04.1985г.рождения.

ДД.ММ.ГГГГг. гражданина КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) 01.04.1985г. рождения, в период с 09.00 до 21.00 часа ( точное время не установлено,) заведомо зная о том, что въезд в РФ ему не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством РФ, двигаясь на транспортном средстве заграничного следования, незаконно пересек Государственную границу РФ примерно в 6 метрах юго-западнее российского пограничного знака №, находящегося на территории <адрес> и введя в заблуждение пограничные органы ФСБ России относительно своего правового положения, въехал на территорию Российской Федерации через пункт пропуска « Пограничный -автомобильный», расположенный на территории <адрес>, используя паспорт серии Е № на установочные данные гражданина КНР Ли Хайжуй, 01.04.1985г.рождения, т.е. совершил преступление, предусмотренное ч.2 ст. 322 УК РФ- пересечение Государственной границы РФ при въезде в РФ иностранным гражданином, въезд которому в РФ заведомо для виновного не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством РФ.

В судебном заседании подсудимый виновным себя не признал и пояснил, что занимается на территории РФ коммерческой деятельностью примерно с 2003г. сначала торговал одеждой, занимался строительством, а последний 2016 год закупал морепродукты в <адрес> края, перемещался по территории края на личном автотранспорте, имеет небольшие знания русского языка, позволяющие ему общаться с местным населением. Ранее привлекался к административной ответственности, однако о том, что ему с ноября 2013г. запрещено въезжать на территорию РФ на срок до ДД.ММ.ГГГГг. в связи с нарушением миграционного законодательства,- не знал, поэтому продолжал беспрепятственно пересекать границу РФ. С 2003г. по 2014г. он пересекал границу РФ под своим прежним именем Ли Сюэчэн ( Ли Сюэечэн), но в 2014г. он обратился в компетентные органы КНР и изменил свою фамилию на Ли Хайжуй, получив новый паспорт гражданина КНР на имя Ли Хайжуй, 01.04.1985г. рождения, поскольку прежнее имя ему приносило неудачи, в КНР разрешено менять имя при условии, если не привлекался к уголовной ответственности и не имеешь кредитные финансовые обязательства. Прежний паспорт на имя Ли Сюечэн у него был изъят и аннулирован.

В очередной раз приехал в РФ в марте 2016г. через пункт пропуска» Пограничный», а ДД.ММ.ГГГГг., находясь в <адрес> его пригласили в помещение Службы <адрес>, где сотрудник по имени ФИО1 в присутствии переводчика и еще двух человек ознакомил его под роспись с представлением о неразрешении въезда в РФ до ДД.ММ.ГГГГг., причем представление было выписано на его прежнее имя Ли Сюечэн, и разъяснение дали также на его прежнее имя, он сообщил им, что у него теперь новый паспорт на имя Ли Хайжуй, при этом ФИО1 через переводчика не сообщил ему, что по новому имени ему въезжать в РФ нельзя, о необходимости срочно выехать из РФ и возможности привлечении его к уголовной ответственности не предупреждали, когда расписывался в тексте представления, в нем отсутствовал текст перевода на китайский язык, в то время как при обозрении судом данного документа текст перевода уже размещен, свою подпись в представлении подтвердил. Сотрудник пограничной службы про имени ФИО1 взял у него номер сотового телефона и в июне 2016г. прислал по ватцапу сообщение о том, что он правомочен пересекать границу РФ по новому паспорту на имя Ли Хайжуй, поэтому он дважды пересекал границу в июне и в сентябре 2016г. также через пункт пропуска « Пограничный», а в ноябре 2016г. он был задержан и взят под стражу.

Аналогичные показания он давал и на стадии следствия, вину не признавал, но подтверждал, что после ознакомления с представлением в апреле 2016г., тем не менее дважды пересекал Государственную границу РФ, на стадии расследования дела и 02.04.16г. присутствовал переводчик, к переводчикам претензий не имеет, отводы им не заявлял, права на стадии следствия ему также разъяснялись в присутствии защитника и переводчик

По ходатайству гособвинителя, с согласия участников процесса, судом оглашены протоколы допроса не явившихся свидетелей Свидетель №5 и Свидетель №6, жителей другого региона РФ, согласно протокола допроса Свидетель №5 на л.д. 18-21 т.2, «... в ходе обучения в Хабаровском пограничном институте ФСБ России он проходил практику с 28 марта по ДД.ММ.ГГГГг. в оперативном отделе Службы в <адрес> управления ФСБ России по <адрес> в качестве оперуполномоченного отдела, в ходе которой он присутствовал при доведении и разъяснении представления начальника УФМС России по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ о не разрешении въезда на территорию РФ гражданина КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) сроком до ДД.ММ.ГГГГ, в связи с нахождением на территории Российской Федерации с нарушением режима пребывания, выразившимся в уклонении от выезда из Российской Федерации до истечения установленного срока пребывания на территории Российской Федерации.

В октябре 2015 года были получены сведения о том, что гражданину КНР Ли Сюечэн Управлением ФМС России по <адрес> был закрыт въезд на территорию РФ сроком на 3 года за нарушение миграционного законодательства. Вместе с тем, данный гражданин возможно изменил установочные данные на гражданина КНР Ли Хайжуй и въезжал по этим установочным данным на территорию Российской Федерации.

Свидетель №1 был проведен комплекс оперативно-розыскных мероприятий, в ходе которых было получено вышеуказанное представление от ДД.ММ.ГГГГ о не разрешении въезда на территорию Российской Федерации гражданина КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) сроком до ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ в помещении Службы в городе Находка ПУ ФСБ России по <адрес> Свидетель №1, в присутствии переводчика Свидетель №8, его( Свидетель №5) и Свидетель №6 довел текст представления гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн). Представление было прочитано на китайском языке лично Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн), далее дополнительно прочитано и разъяснено как на русском, так и на китайском языках переводчиком Свидетель №8 При этом гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) было доведено, что он в кратчайший срок должен покинуть территорию Российской Федерации.

По просьбе Свидетель №1 текст вышеуказанного представления был переведен на китайский язык и нанесен на оригинал представления переводчиком китайского языка Свидетель №2, на котором гражданин КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) собственноручно на китайском языке подписал и поставил дату разъяснения ему данного представления.

При разъяснении представления Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) задавал вопросы о том, будут ли его сейчас выдворять, закроют ли ему въезд, можно ли ему будет въезжать на территорию РФ и будет ли он оштрафован, ему было разъяснено, что въезд на территорию РФ под любым именем ему запрещен до ДД.ММ.ГГГГ, в ином случае он будет привлечен к уголовной ответственности по ч.2 ст. 322 УК РФ, после чего гражданин КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, он же Ли Сюэчэн) через переводчика пояснил, что ему понятно, что в случае повторного взъезда на территорию РФ он будет привлечен к уголовной ответственности «.

Согласно протокола допроса Свидетель №6 на л.д. 25- 27 т.2, «...в ходе прохождения обучения в Хабаровском пограничном институте ФСБ России ДД.ММ.ГГГГ он находился на практике в Службе в <адрес> ПУ ФСБ России по <адрес>, где в рамках проведения оперативно-розыскных мероприятий гражданину КНР Ли Хайжуй было предложено проследовать на территорию Службы в <адрес> для доведения до него уведомления о не разрешении ему въезда в РФ, на что данный гражданин ответил согласием и добровольно прибыл на территорию Службы в <адрес>. В кабинете Службы в <адрес> гражданин КНР Ли Хайжуй, в его ( Свидетель №6) присутствии и в присутствии переводчика Свидетель №8, сотрудником Свидетель №1 был официально уведомлен о не разрешении ему въезда в РФ сроком до ДД.ММ.ГГГГ на основании Представления УФМС России по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ Представление УФМС России по ПК от ДД.ММ.ГГГГ было прочитано на китайском языке лично гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчен, он же Ли Сюечэн).

После чего Ли Хайжуй пояснил, что по предыдущему своему имени- Ли Сюечэн он не мог въехать в Россию, из-за чего он решил изменить себе имя на Ли Хайжуй. С помощью переводчика Свидетель №8 Ли Хайжуй было разъяснено, что въезд в РФ ему не разрешен сроком до ДД.ММ.ГГГГ и он должен в ближайшее время покинуть территорию РФ и не въезжать до указанного срока, на что Ли Хайжуй ответил, что ему все понятно.

Текст Представления УФМС России по ПК от ДД.ММ.ГГГГ был переведен переводчиком на китайский язык и письменно нанесен на оригинал документа, который Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчен, он же Ли Сюечэн) сам лично подписал на китайском языке и поставил дату ознакомления».

Из оглашенного по ходатайству гособвинителя, и с согласия участников процесса протокола допроса свидетеля Свидетель №2 на л.д. 199- 201 т.1 установлено, что «… в 2013 г. она закончила магистратуру в Хэйлунцзянском университете по специальности преподавание китайского языка. Опыт работы составляет около 8 лет.

В начале 2016 г., к ней обратился сотрудник Службы в <адрес> ПУ ФСБ России по <адрес> Свидетель №1 с просьбой осуществления перевода представления начальника УФМС России по <адрес> о неразрешении въезда гражданина КНР Ли Сюечэн в РФ. Ею был переведен и нанесен на оригинал представления на китайском языке, следующий текст документа : «Ли Сюечэн, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, номер паспорта G 49956271, в соответствии с Федеральным законом 114 статья 26, пункт 8 «О правовом положении Иностранных граждан в РФ» до ДД.ММ.ГГГГ запрещен въезд на территорию РФ( нельзя приезжать в Россию)», что она и сделала, выполнив перевод прямо на тексте Представления.

Свидетель Свидетель №7, суду пояснила, что в 2001 г. она окончила Уссурийский государственный педагогический институт по специальности учитель китайского языка.

Она была приглашена следователем для дачи разъяснений, как на русский язык написать имя гражданина КНР, имя которого было записано латинскими буквами XUE, а именно :СЮЭ или СЮЕ. Она пояснила, что согласно транскрипционной системе Палладия- общепринятой системы транскрипции китайского языка на русский, китайский иероглиф имеет значение СЮЭ, а китайско- русский словарь Шанхайского института иностранных языков дает значение как СЮЕ. По ее мнению, правильнее будут переводить на русский язык как СЮЭ.

Свидетель Свидетель №1, старший оперуполномоченный ОО Службы в <адрес> ПУ ФСБ России по <адрес> пояснил суду, что в октябре 2015г. он узнал, что гражданину КНР Ли Сюечэн Управлением ФМС России по <адрес> был закрыт въезд на территорию РФ сроком на 3 года за нарушение миграционного законодательства, как впрочем и то, что он возможно изменил свои паспортные данные на Ли Хайжуй и въезжает по новым установочным данным на территорию РФ, на него также составлялись протоколы об АП за незаконный оборот водных биороесурсов;

в ходе ОРМ было получено представление начальника УФМС от 30.11.2013г. о неразрешении въезда на территорию РФ гражданина КНР Ли Сюечэн ( он же Лю Сюэчэн) сроком до ДД.ММ.ГГГГг., текст данного представления был переведен заранее на китайский язык переводчиком Свидетель №2, а запись внесена непосредственно на бланке Представления.;

ДД.ММ.ГГГГг. он встретил Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн) на улице <адрес> и в помещении Службы в <адрес> в присутствии переводчика Свидетель №8 и двух понятых ( студентов практикантов из Хабаровска- Свидетель №6 и Щылягина он довел текст представления данному гражданину на китайском языке лично, как и то, что он должен в ближайшее время покинуть территорию РФ самостоятельно, на уточняющие вопросы Ли Хайжуй он разъяснил ему при помощи переводчика, что въезд на территорию РФ под любым именем ему запрещен до ДД.ММ.ГГГГг., а также то, что выдворять, привлекать его к административной ответственности не будут, т.к. ранее представление ему официально не доводилось, но теперь, в случае въезда в Россию под любым именем, он уже будет привлечен к уголовной ответственности по ч.2 ст. 322 УК РФ. Ли Хайжуй сказал, что текст ему понятен, как впрочем и последствия невыполнения запрета на въезд.

Свидетель Свидетель №8, старший уполномоченный кпп Находка Службы в <адрес> ПУ ФСБ России пояснил суду, что в апреле 2016г. он был приглашен в качестве переводчика китайского языка Свидетель №1 для разъяснения гражданину КНР Ли Хайжуй вынесенного в отношении него начальником УФМС РФ по ПК представления 30.11.2013г. о неразрешении ему въезда в РФ, встреча проходила в помещении служебного кабинета, а также в присутствии двух свидетелей, Свидетель №1 на русском языке зачитал Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчен, он же Ли Сюэчэн) текст представления, а он, свидетель, перевел ему текст на китайский язык дословно в устном варианте, при этом ранее другой переводчик перевела ему текст представления на его родной язык в письменном виде, представление с переводом было вручено Ли Хайжуй, дополнительно разъяснено, что он должен покинуть территорию РФ, а въезд в РФ под любым именем запрещен до ДД.ММ.ГГГГг., в противном случае он будет привлечен к уголовной ответственности, затем с Ли Хайжуй была произведена дактилоскопическая регистрация. Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн) пояснил, что ему понятен текст, смысл представление и последствия невыполнения запрета, спросил, будут ли его выдворять, ему разъяснили, что выдворять и привлекать его к административной ответственности сейчас не будут, т.к. официально текст представления до него не доводился, но он сам должен покинуть незамедлительно РФ.

Свидетель ФИО2 И.Г., сотрудник отдела миграции ОМВД России по <адрес>, пояснил суду, что в его обязанности входит контроль за соблюдением законодательства в миграционной сфере на территории <адрес>, при пересечении иностранным гражданином государственной границы РФ с целью въезда предоставляются действительные документы на право пересечения границы РФ, проверяется их подлинность, фотография в паспорте идентифицируется с личностью, 16-ДД.ММ.ГГГГг. сотрудникам пограничной службы с целью выемки документов содержащих фото и установочные данные на иностранного гражданина, им было представлено два досье на иностранного гражданина КНР Ли Сюэчэн и Ли Хайжуй, содержащиеся в единой общей базе для всех органов ФМС России. По фото и по дате рождения лицо было одно и тоже, он был опрошен в ходе действий, где пояснил, что в его должностные обязанности входит контроль за соблюдением Российского законодательства в миграционной сфере на территории Уссурийского городского округа ПК.

Свидетель ФИО8, сотрудник отдела пограничного контроля Службы в <адрес>, суду пояснил, что выявление граждан иностранных государств, въезд которым на территорию России не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством РФ, осуществляется при проверке по оперативным учетам документов, у лиц, следующих через государственную границу. Проверка по оперативным учетам осуществляется с использованием автоматизированного рабочего места подсистемы автоматизированного контроля машиносчитываемых документов и виз, машиносчитываемая зона считывает данные, сканирует их и автоматически выбирает ту конкретную фамилию, по фамилии и дате рождения, с расхождение в 1 -2 символа. При выявлении лица, въезд которому в РФ запрещен, пограничный наряд по проверке документов выявляет иностранного гражданина, установочные данные которого идентичны или незначительно расходятся с установочными данными иностранного гражданина, внесенного в учеты лиц, въезд которым в РФ запрещен, снимает копии документов, осуществляет вызов старшего смены пограничного наряда, который осуществляет проверку идентичности установочных данных иностранного гражданина, находящегося в пункте пропуска с установочными данными гражданина, внесенными в контрольный список, опрашивает иностранного гражданина с целью выяснения обстоятельств его информированности о неразрешении ему въезда в РФ, производит дактилоскопирование, фотографирование и письменно доводит до иностранного гражданина под роспись, что ему не разрешен въезд в РФ.

Что касается информации о неразрешении въезда иностранному гражданину на территорию РФ, то она поступает в автоматизированную систему следующим образом - органы УФМС выносят представление о неразрешении въезда иностранному гражданину в РФ, впоследствии данная информация направляется в подразделения ФСБ России <адрес>, далее в пограничные управления ФСБ России.

В данном случае, при предъявлении действительного паспорта, с измененными установочными данными, подсудимый не вызвал сомнений у контролеров при неоднократном пересечении государственной границы через пассажирские пункты пропуска.

Вина подсудимого в совершении преступления подтверждается также и материалами уголовного дела, а именно:

Протоколом осмотра места происшествия от ДД.ММ.ГГГГ с фототаблицей к нему, согласно которого место пересечения Государственной границы гражданином КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюечэн, Ли Сюэчэн) представляет собой участок международной автомобильной дороги <адрес> (РФ)- <адрес> (КНР). Приблизительно в 6 метрах юго- западнее от места пересечения Государственной границы РФ имеется пограничный знак №, в 5535 метрах от рубежа инженерно-технических сооружений расположенных на участке отделения «Сосновая падь» Службы в городе Уссурийске ПУ ФСБ РФ по ПК, находящегося на территории <адрес>.

Согласно заключению эксперта экспертно- криминалистической лаборатории экспертного подразделения УФСБ России по <адрес> №, на « CD-RW диске № WF200055В19» содержащий электронный файл « Ли Хайжуй. doc» - одно из фотоизображений, взятое в качестве образца гражданина КНР Ли Хайжуй, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и электронный файл «Ли Сюэчэн, ( он же Ли Сюечэн). doc»- одно из фотоизображений, взятое в качестве образца гражданина КНР Ли Сюэчэн, ( он же Ли Сюечэн), ДД.ММ.ГГГГ года рождения- изображено одно и тоже лицо. На « CD-RW диске № WF200055В19» содержащий электронный файл « Ли Сюэчэн, ( он же Ли Сюечэн). doc» - одно из фотоизображений, взятое в качестве образца гражданина КНР Ли Сюэчэн, ( он же Ли Сюечэн), ДД.ММ.ГГГГ года рождения и в паспорте гражданина КНР серии Е№ на установочные данные гражданина КНР Ли Хайжуй, ДД.ММ.ГГГГ года рождения- изображено одно и тоже лицо.

Согласно данных паспорта гражданина КНР на имя Ли Хайжуй, который выдан взамен прежнего на имя Ли Сюэчэн( он же Ли Сюечэн) на срок с 18.08.2014г. по 17.08.2024г., имеются отметки о пересечении им границы РФ в марте, мае, августе, ноябре 2015г., а также 16 июня и ДД.ММ.ГГГГг.;

Как следует из ответа на запрос из отдела по вопросам миграции ОМВД РФ по <адрес> от 05.10.16г., гражданин КНР Ли Сюэчэн, 01.04.1985г. рождения, выехал из РФ ДД.ММ.ГГГГг. через пункт пропуска « Пограничный ( авто), а гражданин Ли Хайжуй, 01.04.85г. рождения, осуществлял въезды в РФ : ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг., ДД.ММ.ГГГГг. и ДД.ММ.ГГГГг. через пункт пропуска « Пограничный- автомобильный», расположенный в <адрес>.

Факт пересечения границы подсудимым также подтверждается исследованными судом отрывным бланком миграционной карты серии 0515 № на гражданина Ли Хайжуй, отрывной частью бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания на установочные данные Ли Хайжуй, 01.04.1985г.рождения и представленными стороной обвинения материалами о результатах ОРД..

Вина подсудимого в пересечении Государственной границы РФ иностранным гражданином, въезд которому в РФ заведомо для виновного не разрешен подтверждаются также исследованной судом копией Представления о неразрешении въезда иностранного гражданина в РФ, с которой был ознакомлен Ли Хайжуй ДД.ММ.ГГГГг. в присутствии понятых.

Как следует из показаний допрошенных судом свидетелей Свидетель №1 и Свидетель №8, 02.04.2016г. до сведения подсудимого лично доведено представление от 30.11.2013г. о неразрешении въезда на территорию РФ до 30.11.16г. как на русском языке, так и на китайском, при этом, как следует из показаний свидетеля Свидетель №8 и Свидетель №2 текст перевода на китайский язык был заранее вписан от руки на бланк представления, поэтому доводы подсудимого о том, что на копии Представления отсутствовал текст перевода на китайский язык- голословны.

Очевидцы процедуры ознакомления Ли Хайжуй с текстом представления о неразрешении въезда в РФ до 30.11.2016г. подтвердили, что на 02.04.16г. Ли Сюэчэн( он же Ли Сюечэн) уже имел паспорт на другое имя Ли Хайжуй, ему было разъяснено, что въезд на территорию РФ ему не разрешен на любое имя, т.к. физически это одно и тоже лицо, он предупреждался об уголовной ответственности при условии заведомого нарушения данного Представления. Дополнительно представление, при участии Свидетель №8, доведено до сведения подсудимого на его родном языке, как впрочем и на русском языке, частичное знания которого подсудимый подтвердил в суде, отвода переводчику подсудимый в виду его некомпетентности не заявлял, в связи с чем нарушений ст. 18 УПК РФ в отношении подсудимого не допущено.

Как следует из показаний свидетелей Свидетель №1, Свидетель №8, понятых Свидетель №5, Свидетель №6, Ли Хайжуй задавал вопросы присутствующим относительно выдворения из РФ и штрафных санкций, ему разъяснялась необходимость незамедлительно покинуть территорию РФ в виду его незаконного пребывания в стране и в случае въезда в РФ до 30.11.2016г. он будет привлечен к уголовной ответственности по ч.2 ст. 322 УК РФ, данные пояснения подсудимому были понятны.

Таким образом, доводы подсудимого о том, что представление было выписано на имя Ли Сюэчэн( он же Ли Сюечэн), а не на его новое имя Ли Хайжуй, следовательно, запрет на въезд в РФ не имеет к нему никакого отношения и ему, якобы, не разъяснялись последствия нарушения запрета,- не состоятельны, опровергаются показаниями допрошенных судом свидетелей - очевидцев и материалами уголовного дела.

Данные обстоятельства напрямую свидетельствуют, что подсудимый знал о действующем в отношении него запрете на въезд в РФ и умышленное го нарушил, тем самым совершил преступление, предусмотренное ст.322 ч.2 УК РФ.

Между тем, наличие или отсутствие сведений о Ли Хайжуй в контролирующих учетах государственных органов РФ, не влияет на квалификацию действий подсудимого, поскольку контрольный список - это общефедеральная база в которую вносятся сведения всеми органами, которые наделены полномочиями законодательством о запрете въезда, базой пользуются те органы, которые наделены полномочиями принимать ограничительные меры по отношению к иностранным гражданам, она создана в служебных целях и носит вспомогательный, служебный характер ограниченного доступа. Те данные, которые в ней содержатся, не имеют юридического значения для лица. Юридические последствия имеет именно доведение решения о закрытии въезда иностранному гражданину на территорию РФ.

Суд полагает, что вина подсудимого подтверждена имеющейся совокупностью собранных по данному уголовному делу доказательств, представленных стороной обвинения, которые не противоречат друг другу, согласуются друг с другом.

Суд критически относится к показаниям подсудимого Ли Хайжуй, а также к доводам защитника, просившего подсудимого оправдать, расценивает их как способ защиты и возможность уклониться от уголовной ответственности, поскольку они опровергаются собранными и исследованными в совокупности доказательствами по уголовному делу.

Действия подсудимого суд квалифицирует по ч.2 ст. 322 УК РФ, как пересечение Государственной границы РФ при въезде в РФ иностранным гражданином, въезд которому в РФ заведомо для виновного не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством РФ.

При определении вида и размера наказания подсудимому гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчэн, он же Ли Сюечэн) суд учитывает общие принципы назначения наказания, предусмотренные ст.ст.60, 6 УК РФ, характер и общественную опасность преступления (направлено против порядка управления), тяжесть совершенного преступления, которое относится к категории средней тяжести, обстоятельства совершения преступления, личность подсудимого, который по месту жительства, месту пребывания характеризуется положительно, на учетах у врачей психиатра и нарколога не состоит, впервые привлекается к уголовной ответственности, влияние назначенного наказания на исправление осужденного и условия жизни его семьи, состояние здоровья подсудимого, наличие на иждивении несовершеннолетнего ребенка, 2008г. рождения и неработающей супруги, наличие смягчающего и отсутствие отягчающих наказание обстоятельств.

        К обстоятельствам, смягчающим наказание подсудимого, в соответствии с п. «г» ч.1 ст.61 УК РФ суд признает наличие несовершеннолетнего ребенка у виновного.

Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого не установлено.

Учитывая обстоятельства дела, повышенную общественную опасность, характер и тяжесть совершенного преступления, то обстоятельство, что менее строгий вид наказания не сможет обеспечить достижение целей наказания, в связи с чем, суд приходит к выводу о назначении наказания в виде реального лишения свободы, без применения положения ст. 73 УК РФ.

Исходя из обстоятельств совершения преступления, оснований для изменения категории преступления на менее тяжкую, в соответствии со ст.15 ч.6 УК РФ, суд не находит.

Оснований для признания исключительных обстоятельств и применения ст.64 УК РФ суд также не усматривает.

Местом отбывания наказания в соответствии со ст. 58 ч.1 п.»а» УК РФ подлежит назначению колония -поселение. При этом, учитывая, что подсудимый гражданин Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчэн, он же Ли Сюечэн) содержится под стражей, подлежит направлению в колонию - поселение под конвоем в порядке, предусмотренном статьями 75 и 76 УИК РФ.

         Подсудимый содержится под стражей с ДД.ММ.ГГГГг.

В соответствии со ст. 255 УПК РФ мера пресечения - заключение под стражу до вступления приговора в законную силу подлежит оставлению без изменения, по вступлению - отмене.

Вещественные доказательства по делу: паспорт гражданина КНР серии Е № на установочные данные Ли Хайжуй подлежат возвращению законному владельцу; отрывной бланк миграционной карты серии 0515 №, отрывная часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания на установочные данные Ли Хайжуй, CD-Rw-диск с фотоизображениями, копия представления о неразрешении въезда иностранного гражданина в РФ-, подлежат хранению при уголовном деле.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 307-309 УПК РФ, суд

П Р И Г О В О Р И Л:

Гражданина КНР ЛИ ХАЙЖУЙ ( он же ЛИ СЮЕЧЭН, он же ЛИ СЮЭЧЭН) признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.322 УК РФ и назначить ему наказание по данной статье в виде одного года шести месяцев лишения свободы.

Местом отбывания наказания гражданину КНР ЛИ ХАЙЖУЙ ( он же ЛИ СЮЕЧЭН, он же ЛИ СЮЭЧЭН) определить колонию-поселение, с содержанием, до вступления приговора в законную силу, в ФКУ СИЗО-3 ГУФСИН России по Приморскому краю.

Меру пресечения гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчэн, он же Ли Сюечэн) - содержание под стражей, до вступления приговора в законную силу, оставить без изменения.

По вступлении приговора в законную силу меру пресечения отменить, направить осужденного гражданина КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчэн, он же Ли Сюечэн) в колонию поселения под конвоем в порядке, предусмотренном статьями 75 и 76 УИК РФ.

          Срок отбывания наказания гражданину КНР Ли Хайжуй ( он же Ли Сюэчэн, он же Ли Сюечэн) исчислять с ДД.ММ.ГГГГ.

Зачесть в срок отбывания наказания время содержания под стражей с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно.

Вещественные доказательства по делу: паспорт гражданина КНР серии Е № на установочные данные Ли Хайжуй возвратить законному владельцу;

По вступлении приговора в законную силу : отрывной бланк миграционной карты серии 0515 №, отрывная часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания на установочные данные Ли Хайжуй, CD-Rw-диск с фотоизображениями, копия представления о неразрешении въезда иностранного гражданина в РФ-, хранить при уголовном деле.

         Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Приморский краевой суд в течение 10 суток со дня его провозглашения через Пограничный районный суд, а осужденным, содержащимся под стражей в тот же срок, со дня вручения ему копии приговора.

          В случае подачи апелляционной жалобы осужденный вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции. Осужденный вправе ходатайствовать об участии в суде апелляционной инстанции в случае принесения апелляционного представления или апелляционной жалобы, затрагивающих его интересы.

                      Судья:     И.Г.Свиридова