Решение по делу № 2-983/2015 ~ М-664/2015 от 27.03.2015

Дело № 2-983/15

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Новокузнецк                            25 мая 2015 года

Заводской районный суд г. Новокузнецка Кемеровской области в составе

председательствующего судьи Катусенко С.И.

при секретаре Зубковой Ю.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Фурсова И.Г. к ООО «Страховая компания «Росгосстрах - Жизнь» о защите прав потребителей,

у с т а н о в и л :

Истец Фурсов И.Г. обратился в суд с иском, в котором просит обязать ответчика ООО «Страховая Компания «РОСГОССТРАХ-ЖИЗНЬ» выплатить в пользу Фурсовой Е.А. страховую сумму в размере 300 000 руб. в результате наступления у него инвалидности 2 степени - страхового случая по Риску - «Установление Застрахованному инвалидности», предусмотренного Полисом страхования жизни, здоровья и трудоспособности №.... от 04.02.2014 г. по Программе РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ Престиж «Семья».

Свои требования истец Фурсов И.Г. мотивирует тем, что между ним и ООО «Страховая Компания «РОСГОССТРАХ-ЖИЗНЬ» заключен договор страхования - полис страхования жизни, здоровья и трудоспособности №.... от 04.02.2014 г. по Программе РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ Престиж «Семья», страховым риском по которому было первичное установление застрахованному лицу инвалидности 1 или 2 группы в результате несчастного случая, происшедшего в период действия страхования, или болезни, наступившей в период действия договора страхования. Риск - «Установление застрахованному инвалидности».

08.07.2014 г. у него произошло вздутие живота. Скорая помощь его доставила ... в отделение ...

09.07.2014 г. ему была сделана была операция ....

11.02.2015г. ему была присвоена инвалидность ....

Согласно Полису страхования жизни, здоровья и трудоспособности №.... от 04.02.2014 г. по Программе РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ Престиж «Семья» выгодоприобритателем является Фурсова Е.А..

В связи с тем, что произошел страховой случай, он обратился к ответчику с письменным заявлением с просьбой выплатить страховую сумму, он предоставил ответчику все необходимые документы для установления страхового случая. Ответчик присвоил его заявление к предоставленным документам дела №.....

Размер страховой суммы согласно полису страхования жизни, здоровья и трудоспособности по риску - «Установление Застрахованному инвалидности» составляет 300 000 руб.

По настоящее время денежные средства ответчиком не перечислены выгодоприобретателю. Письменного ответа на его заявление не направлено.

За период с 03.02.2014 г. по настоящее время им для оплаты полиса страхования жизни, здоровья и трудоспособности сделано 14 оплат на общую сумму 56 964 руб.

Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор страхования в соответствии со ст. 934 ГК РФ.

П. 2 ст. 9 Закона РФ "Об организации страхового дела в Российской Федерации" N 4015-1 от 27.11.1992 года определяет страховой случай как совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю либо иным третьим лицам.

В силу ст. 943 ГК РФ, правила страхования это типовые условия договора страхования, разработанные страховщиком или объединением страховщиков, которые страховщик вправе применять (ч. 1 ст. 943 ГК РФ).

В силу ст. 942 ГК РФ, одним из существенных условий договора страхования является определенное сторонам и договора событие, на случай наступления которого осуществляется страхование (страхового случая).

В связи с наступлением страхового случая предусмотренного Полисом страхования жизни, здоровья и трудоспособности и не выплатой страховой суммы ответчиком вынужден обратиться в суд для взыскания данной денежной суммы в судебном порядке.

Согласно п.2. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей": Если отдельные виды отношений с участием потребителей регулируются и специальными законами Российской Федерации, содержащими нормы гражданского права (например, договор участия в долевом строительстве, договор страхования, как личного, так и имущественного, договор банковского вклада, договор перевозки, договор энергоснабжения), то к отношениям, возникающим из таких договоров, Закон о защите прав потребителей применяется в части, не урегулированной специальными законами.

Таким образом, отношения связанные с договором страхования заключенного гражданином для личных целей регулируются Законом РФ «О защите прав потребителей».

Истец Фурсов И.Г. на исковых требованиях настаивал, привел доводы, изложенные в исковом заявлении, суду пояснил, что когда он подписывал договор, менеджер страховой компании ему рассказал об общих правилах страхования, как во всех страховых компаниях, об исключительных случаях он узнал позже, когда получал полис.

Представитель истца Фурсова И.Г. – Василенко Е.С. поддержал доводы своего доверителя, суду пояснил, что на момент заключения договора Фурсову И.Г. не представили информацию об исключениях, ни в заявлении, ни в полисе исключения не указаны. Заявление о страховании жизни Фурсов И.Г. написал 03.02.2014г., из которого следует, что договор страхования вступает в законную силу с 00 часов 04.02.2014г., значит договор страхования начал уже действовать, но в этом заявлении указано, что Фурсов И.Г. ознакомлен с программой страхования, но не видно, что Фурсова ознакомили с исключениями. Страховой полис Фурсову И.Г. предоставили 06.02.2014 года и выдали приложение, в котором, якобы, указаны эти исключения. Но они там не прописаны. Истец расписывался только в получении полиса, за условия страхования он не расписывался. Договор был заключен 04.02.2014 года, в это же день Фурсов внес первый платеж. А полис лишь подтверждение того, что он может получить страховую выплату.

Представитель ответчика ООО «Страховая компания «Росгосстрах-жизнь» - Андреянов П.В. с заявленными требованиями не согласен, суду пояснил, что действительно 04.02.2014 года между ООО «СК «РГС-Жизнь» и Фурсовым И.Г. заключен договор страхования жизни, здоровья и трудоспособности №...., на условиях РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ «СЕМЬЯ» (ПРЕСТИЖ). Программу страхования страхователь получил при заключении договора страхования, что подтверждается его подписью в договоре страхования.

Согласно статье 943 ГК РФ условия, на которых заключается договор страхования, могут быть определены в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или утвержденных страховщиком либо объединением страховщиков (правилах страхования).

Согласно Программе страхования одним из страховых рисков является первичное установление застрахованному лицу инвалидности I или II группы в результате несчастного случая, происшедшего в период действия договора страхования, или болезни, наступившей в период действия договора страхования, III группы инвалидности в результате несчастного случая, происшедшего в период действия договора страхования, кроме событий, предусмотренных как «Исключения» и не являющихся страховыми случаями. Риск - «Установление Застрахованному инвалидности».

11.02.2015 года истцу впервые установлена инвалидность .... Согласно п. 29 Направления на медико-социальную экспертизу основным заболеванием, в связи с которым истцу установлена инвалидность №.... группы является «...».

Согласно подпункту А) пункта 29 Направления на медико-социальную экспертизу, код заболевания, вследствие которого установлена инвалидность ... группы застрахованного лица по «МКБ» - С 18.7.

МКБ-10 - Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. МКБ является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

Согласно «МКБ-10» - код С. 18.7 имеет заболевание «...

По данным медицинской науки «...

«....

Согласно разделу «....

Таким образом, поскольку договор страхования действовал на момент установления истцу ... группы инвалидности, установленной вследствие ... заболевания, менее 2 лет, страховой случай по договору страхования не наступил.

Согласно п. 2 ст. 9 Федерального Закона «Об организации страхового дела в РФ», страховым случаем является совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам, подписанного страховщиком.

В последнем случае согласие страхователя заключить договор на предложенных страховщиком условиях подтверждается принятием от страховщика указанных в абзаце первом настоящего пункта документов.

В соответствии со ст.ст.934, 434, 940 ГК РФ договор может быть заключен либо путем подписания одного документа двумя сторонами, либо только страховщиком, в том случае, когда заключение происходит путем вручения полиса.

В данном случае договор был заключен путем составления одного документа, путем его подписания обеими сторонами.

Ссылка страхователя на то, что он не мог отказаться от договора страхования, несостоятельна, поскольку поставив свою подпись в договоре, он выразил согласие, свое волеизъявление на заключение договора. Истец мог и не ставить свою подпись, таким образом, договор не был бы заключен, а страховая премия, уплаченная им ранее подлежала бы возврату, поскольку договор не был бы заключен. После того как страхователь поставил свою подпись, договор является заключенным, поскольку письменная форма договора соблюдена, а также сторонами согласован все существенные условия договора личного страхования, предусмотренные ст. 942 ГК РФ, что отражено соответствующими сведениями в договоре страхования.

После заключения договора страхования страхователь имеет право в любое время отказаться от договора страхования, что предусмотрено ст. 958 ГК РФ, но страховая премия не подлежит возврату, если иное не предусмотрено договором страхования (п. 3 ст. 958 ГК РФ). Иного договором не предусмотрено, что не нарушает права страхователя, соответствует действующему законодательству. Указанное подтверждается Определением Конституционного суда РФ от 24.03.2015 года.

Договор страхования 06.02.2015 мог бы и не быть заключен, если бы страхователь не подписал договор страхования, а страховая премия, уплаченная им при подписании заявления подлежала бы возврату в полном объёме.

При заключении договора страхования программа страхования была вручена страхователю, что подтверждается записью в договоре страхования, в программе указаны исключения».

Согласно ст. 943 ГК РФ вручение Правил (Программы) страхования подтверждается не подписью, а записью в договоре страхования. Как следует из ст.940 ГК РФ может быть заключен путем вручения полиса, подписанного страховщиком, то есть без подписи страхователя.

Программа страхования была вручена, что подтверждается записью в договоре страхования, с которой страхователь был согласен, что отражено в договоре. В случае несогласия с условиями страхования, в том числе, изложенных в программе страхования, истец мог бы не заключать договор, не подписывать его, но подписав договор, истец согласился с условиями страхования, изложенными в договоре и программе страхования.

Ст. 421 ГК РФ предусмотрена свобода договора. Стороны по соглашению могут определить срок действия договора страхования.

Согласно п. 3 ст. 3 Закона «Об организации страхового дела в РФ» по требованиям страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей, а также лиц, имеющих намерение заключить договор страхования, страховщики обязаны разъяснять положения, содержащиеся в правилах страхования и договорах страхования, предоставлять информацию о размере вознаграждения, выплачиваемого страховому агенту, страховому брокеру по обязательному страхованию, расчеты изменения в течение срока действия договора страхования страховой суммы, расчеты страховой выплаты или выкупной суммы (если такие условия предусмотрены договором страхования жизни), информацию о способах начисления и об изменении размера инвестиционного дохода по договорам страхования жизни, заключаемым с условием участия страхователя или иного лица, в пользу которого заключен договор страхования жизни, в инвестиционном доходе страховщика. Таким образом, информация содержащиеся в Правилах страхования, разъясняется страховщиком по требованию Страхователя.

Третье лицо Фурсова Е.А. в судебное заседание не явилась, о дне слушания дела извещена надлежащим образом, представила в суд заявлением, в котором просит рассмотреть дело в её отсутствие.

Суд принимает решение, в порядке ст.ст.55,56,57,195,196 ГПК РФ, по заявленным требованиям и по основаниям, приведенным истцом, а также на основании доказательств, представленных сторонами.

Выслушав истца Фурсова И.Г., его представителя Василенко Е.С., представителя ответчика ООО «Страховая компания «Росгосстрах-Жизнь» - Андреянова П.В., изучив письменные материалы дела, суд считает, что исковые требования Фурсова И.Г. об обязании ООО «Страховая компания» Росгосстрах-Жизнь» выплатить Фурсовой Е.А. страховую сумму в размере 300 000 рублей не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 934 ГК РФ « 1. По договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая).

Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор.»

Ст. 942 ГК РФ предусмотрено:

1. При заключении договора имущественного страхования между страхователем и страховщиком должно быть достигнуто соглашение:

1) об определенном имуществе либо ином имущественном интересе, являющемся объектом страхования;

2) о характере события, на случай наступления которого осуществляется страхование (страхового случая);

3) о размере страховой суммы;

4) о сроке действия договора.

2. При заключении договора личного страхования между страхователем и страховщиком должно быть достигнуто соглашение:

1) о застрахованном лице;

2) о характере события, на случай наступления которого в жизни застрахованного лица осуществляется страхование (страхового случая);

3) о размере страховой суммы;

4) о сроке действия договора.

В соответствии со ст. 943 ГК РФ « 1. Условия, на которых заключается договор страхования, могут быть определены в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или утвержденных страховщиком либо объединением страховщиков (правилах страхования).

2. Условия, содержащиеся в правилах страхования и не включенные в текст договора страхования (страхового полиса), обязательны для страхователя (выгодоприобретателя), если в договоре (страховом полисе) прямо указывается на применение таких правил и сами правила изложены в одном документе с договором (страховым полисом) или на его оборотной стороне либо приложены к нему. В последнем случае вручение страхователю при заключении договора правил страхования должно быть удостоверено записью в договоре.

3. При заключении договора страхования страхователь и страховщик могут договориться об изменении или исключении отдельных положений правил страхования и о дополнении правил.

4. Страхователь (выгодоприобретатель) вправе ссылаться в защиту своих интересов на правила страхования соответствующего вида, на которые имеется ссылка в договоре страхования (страховом полисе), даже если эти правила в силу настоящей статьи для него необязательны.»

Ст. 944 ГКУ РФ предусмотрено:.

1. При заключении договора страхования страхователь обязан сообщить страховщику известные страхователю обстоятельства, имеющие существенное значение для определения вероятности наступления страхового случая и размера возможных убытков от его наступления (страхового риска), если эти обстоятельства не известны и не должны быть известны страховщику.

Существенными признаются во всяком случае обстоятельства, определенно оговоренные страховщиком в стандартной форме договора страхования (страхового полиса) или в его письменном запросе.

2. Если договор страхования заключен при отсутствии ответов страхователя на какие-либо вопросы страховщика, страховщик не может впоследствии требовать расторжения договора либо признания его недействительным на том основании, что соответствующие обстоятельства не были сообщены страхователем.

3. Если после заключения договора страхования будет установлено, что страхователь сообщил страховщику заведомо ложные сведения об обстоятельствах, указанных в пункте 1 настоящей статьи, страховщик вправе потребовать признания договора недействительным и применения последствий, предусмотренных пунктом 2 статьи 179 настоящего Кодекса.

Страховщик не может требовать признания договора страхования недействительным, если обстоятельства, о которых умолчал страхователь, уже отпали. «

Согласно п. 1 ст. 9 Закона РФ "Об организации страхового дела в Российской Федерации", страховым риском является предполагаемое событие, на случай наступления которого, проводится страхование. Событие, рассматриваемое в качестве страхового риска должно обладать признаками вероятности и случайности его наступления.

В соответствии с п. 2 ст. 9 данного Закона РФ - страховой случай как совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю либо иным третьим лицам.

Согласно ст. 422 ГК РФ « 1. Договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. «

Судом установлено, что между Фурсовым И.Г. и ООО «Страховая Компания «РОСГОССТРАХ-ЖИЗНЬ» был заключен договор страхования, в соответствии со ст.943 ГК РФ выдан полис страхования жизни, здоровья и трудоспособности №.... от 04.02.2014 г. по программе РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ Престиж «Семья», страховым риском по которому было Первичное установление Застрахованному лицу инвалидности 1 или 2 группы в результате болезни, наступившей в период действия договора страхования. Риск - «Установление Застрахованному инвалидности».

Ст. 421 ГК РФ предусмотрена свобода договора. Стороны по соглашению могут определить срок действия договора страхования, условия договора.

Договор был заключен путем составления одного документа, путем его подписания обеими сторонами. Договор вступил в законную силу, ни один из пунктов договора сторонами не оспорен, а потому обязателен для исполнения всеми участниками сделки.

Согласно записи в подписанном сторонами договоре страхования страхователь был согласен с условиями страхования, изложенными в договоре и программе страхования.

Согласно п.3 ст. 3 ФЗ «Об организации страхового дела в РФ» по требованиям страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей, …страховщики обязаны разъяснять положения, содержащиеся в правилах страхования и договорах страхования, предоставлять информацию о размере вознаграждения, выплачиваемого страховому агенту, страховому брокеру по обязательному страхованию, расчеты изменения в течение срока действия договора страхования страховой суммы, расчеты страховой выплаты или выкупной суммы (если такие условия предусмотрены договором страхования жизни), информацию о способах начисления и об изменении размера инвестиционного дохода по договорам страхования жизни, заключаемым с условием участия страхователя или иного лица, в пользу которого заключен договор страхования жизни, в инвестиционном доходе страховщика. Таким образом, информация содержащиеся в Правилах страхования, разъясняется страховщиком по требованию Страхователя.

Истец не отрицает, что ему устно были разъяснены условия страхования, но об исключениях ему не говорили.

Однако, в обоснование данного довода истец не представил достаточных и достоверных доказательств.

Фурсов И.Г., поставив свою подпись как в заявлении, так и в полисе выразил согласие на заключение данного договора, согласившись со всеми предложенными условиями, подтвердил, кроме того, что он ознакомлен с программой страхования.

При заключении договора страхования, программа страхования была вручена страхователю, что подтверждается записью в договоре страхования.

*..*..* Фурсову И.Г. в ... в отделении ..., куда он был доставлен по « скорой помощи», установлен диагноз: .... ( л.д. 8 - выписной эпикриз).

*..*..* Фурсову И.Г. была проведена операция ... по поводу ... ( л.д.7- выписка из амбулаторной карты).

*..*..* Фурсову И.Г. было выдано направление на медико-социальную экспертизу (л.д. 10-13).

Согласно справке от 11.02.2015 г., выданной главным бюро медико-социальной экспертизы, бюро № 25, Фурсову И.Г. была установлена инвалидность ... группы по общему заболеванию, инвалидность установлена на срок до *..*..* г., дата очередного освидетельствования *..*..* (л.д. 14).

Настаивая на иске, Фурсов И.Г. указывает, 11.02.2015г. ему была установлена инвалидность ... группы, а потому наступил страховой случай, в связи с чем, согласно Полису страхования жизни, здоровья и трудоспособности №.... от 04.02.2014 г. ответчик обязан выплатить выгодоприобритателю Фурсовой Е.А. страховую сумму. Он с соблюдением требований договора страхования обратился к ответчику с заявлением о выплате страховой суммы ( л.д.13), предоставил ответчику все необходимые документы для установления страхового случая, ответчик принял его заявление, присвоив ..., однако, выплату не произвел.

Истец полагает, что ответчик незаконно отказал в выплате страхового возмещения, поскольку страховой случай - установление ему инвалидности наступил в период действия договора страхования, на момент заключения договора ему не была представлена информация о случаях, когда страховое возмещение не выплачивается ( исключения), ни в заявлении, ни в полисе исключения не перечислены.

Возражая против иска, ответчик в лице представителя Андреянов П.В. не отрицает, что 04.02.2014 г. между ООО «СК «РГС-Жизнь» и Фурсовым И.Г. заключен договор страхования жизни, здоровья и трудоспособности №...., на условиях РОСГОССТРАХ ЖИЗНЬ «СЕМЬЯ» (ПРЕСТИЖ), настаивает, что программу страхования страхователь получил при заключении договора страхования, что подтверждается его подписью в договоре страхования.

В программе страхования одним из страховых рисков является первичное установление застрахованному лицу инвалидности I или II группы в результате болезни, наступившей в период действия договора страхования, III группы инвалидности в результате несчастного случая, происшедшего в период действия договора страхования, кроме событий, предусмотренных как «Исключения» и не являющихся страховыми случаями. Риск - «Установление Застрахованному инвалидности», а инвалидность ... группы истцу установлена с связи заболеванием - ... имеет входит в группу болезней с кодами с С15 по С26 -«...», которая в свою очередь входит в раздел 2 «МКБ-10» - «...».

Согласно разделу «....

Суд не может согласиться с доводами истца, который утверждает, что он не знал об исключениях - событиях, не являющихся страховыми случаями.

Как следует из показаний истца Фурсова И.Г., при составлении заявления на страхование ему разъяснялись условия страхования, но об исключениях ему не говорили.

Представитель истца, кроме того, обращает внимание на то, что в заявлении ( л.д.48) стоит подпись Фурсова И.Г., которой он подтвердил, что ознакомлен с программой страхования, однако, это не говорит о том, что Фурсов И.Г. был ознакомления с « исключениями».

Суд полагает, что данные доводы истца и его представителя несостоятельны, поскольку в заявлении Фурсов И.Г. указал, что он ознакомлен с программой страхования и согласен с ней, данная программа ему была вручена, которую впоследствии он представил в суд ( л.д.52), на странице 2 программы ( лд.53) указаны события, не являющиеся страховым случаем, где в п.п. 4 в качестве события, не являющиеся страховым случаем, указано онкологическое заболевание.

Как достоверно установлено 11.02.2015 г. Фурсову И.Г. установлена инвалидность ... группы., общее заболевание ( л.д.14).

Согласно п. 29 направления на медико-социальную экспертизу ( л.д.10-12) как основное заболевание при направлении на медико-социальную экспертизу указано заболевание -..., что в соответствии с международной статистической классификацией болезней и проблем, связанных со здоровьем входит в группу болезней с кодами с ...», которая в свою очередь входит в раздел ....

По данным медицинской науки «...» - ...

Оценив вышеизложенное, суд полагает, что ответчик, действуя в соответствии с действующим законодательством и условиями договора, законно отказал Фурсову И.Г. в выплате страховой суммы, поскольку договор страхования действовал на момент установления истцу ... группы инвалидности, установленной вследствие ... заболевания, менее 2 лет, страховой случай по договору страхования не наступил.

При таких обстоятельствах суд считает, что в удовлетворении исковых требований Фурсову И.Г. к ООО « Страховая компания» Росгосстрах-Жизнь» об обязании ООО «Страховая компания» Росгосстрах-Жизнь» выплатить Фурсовой Е.А. страховую сумму в размере 300 000 рублей отказать.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ :

░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ « ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░-░░░░░» ░░ ░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░-░░░░░» ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 300 000 ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░

░░░░░    ░░░░░░░        ░.░. ░░░░░░░░░

░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ 29.05.2015 ░░░░

░░░░░    ░░░░░░░        ░.░. ░░░░░░░░░