Дело № 33-243
Докладчик: Корнева М.А.
Судья: Гапонова Е.М.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 февраля 2013 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.,
судей Корневой М.А., Зубовой Т.Н.,
при секретаре Комиссаровой А.Н.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску Стабровского <...> к Разину <...>, УФССП России по Орловской области, МПП ВКХ «Орелводоканал», ОАО «Орелгортеплоэнерго» об освобождении имущества от ареста и исключении его из описи,
по апелляционной жалобе УФССП России по Орловской области на решение Советского районного суда г. Орла от 29 ноября 2012 года, которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Стабровского <...> – удовлетворить частично.
Освободить от ареста и исключить из акта описи имущества, составленного судебным приставом-исполнителем <...> РОСП г. Орла <...> по исполнительному производству в отношении должника Разина <...> в пользу взыскателей МУПП «Орелгортеплоэнерго», имущество, принадлежащее Стабровскому <...> в виде: <...>, <...>
В удовлетворении требований к Управлению федеральной службы судебных приставов Орловской области – отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Корневой Рњ.Рђ., представителя УФССП РїРѕ Орловской области Чернову Рў.Р’., поддержавшей жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, представителя третьего лица Р—РђРћ «Проминвест» Р¤РРћ8, возражения Стабровского Р’.Рђ. Рё Разина Р’.Рђ., судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Стабровский В.А. обратился в суд с иском к Разину В.А., УФССП России по Орловской области об освобождении имущества от ареста и исключения его из описи.
В обоснование заявленных требований указывал, что <дата> СПР<...> РОСП <...> был наложен арест на принадлежащее ему имущество, расположенное по адресу: <адрес>: <...>, которое передано на ответственное хранение <...>
Однако указанные исполнительные действия были совершены судебным приставом-исполнителем в рамках исполнительного производства, возбужденного в отношении Разина В.А.
Ссылаясь на то, что спорное имущество принадлежит ему на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного между ним и Разиным В.А., просил суд освободить его из-под ареста и исключить из описи.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе УФССП России по Орловской области ставит вопрос об отмене судебного решения, как незаконного и необоснованного.
Приводит довод о несогласии с выводом суда о том, что договор купли-продажи спорного и имущества, заключенный <дата> между Стабровским В.А. и Разиным В.А., не является мнимой сделкой.
Считает несостоятельной ссылку в решении суда о том, что о мнимости сделки должно быть заявлено стороной, поскольку ст. 166 ГК предоставляет суду право сделать такой вывод.
Ссылается на то, что спорное имущество истцу не передавалось, в связи с чем, право собственности на это имущество у Стабровского В.А. не возникло.
Указывает РЅР° необоснованность вывода СЃСѓРґ Рѕ том, что Рѕ распоряжении имуществом, как собственным, свидетельствует заключенный между Стабровским Р’.Рђ. Рё Р¤РРћ9 <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды спорным имуществом.
Полагает, что договор купли-продажи от <дата> был составлен после наложения ареста на имущество, поскольку при получении Разиным В.А. акта о наложении ареста на имущество, последний не сообщил о том, что спорное имущество ему не принадлежит. Документов об отчуждении имущества Разиным А.В. не было представлено и в правоохранительные органы, которые проведение проверочных мероприятий по его заявлениям окончили только <дата>.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР°, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± отмене судебного решения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неправильным применением РЅРѕСЂРј материального права.
Согласно ч. 2 ст. 218 ГК РФ, право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
В силу ч. 1 ст. 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
В соответствии с ч. 1 ст. 170 ГК РФ мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
Согласно материалам дела на исполнении в <...> РОСП г. Орла находится исполнительное производство в отношении должника Разина В.А. (л. д. 75,77).
<дата> по адресу: <адрес> в рамках указанного исполнительного производства СПР<...> был произведен арест имущества, а именно: <...>, которое на ответственное хранение передано <...> При наложении арест должник Разин В.А. не присутствовал (л. д. 91-93).
При рассмотрении дела также установлено, что помещение, в котором находилось спорное имущество, по договору аренды от <дата>, заключенного с <...> занимало <...> генеральным директором и учредителем которого является Разин В.А.
Предъявляя настоящий иск в суд, Стабровский В.А. обосновывал свои требования тем, что имущество, на которое <дата> был наложен арест, принадлежит ему на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного с Разиным А.В.
Удовлетворяя требования истца, СЃСѓРґ сослался РЅР° те обстоятельства, что заключенный между Стабровским Р’.Рђ. Рё Разиным Р’.Рђ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ государственной регистрации РЅРµ требует, заключен РґРѕ наложения ареста, истец распорядился приобретенным имуществом, заключив <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды СЃРѕ Р¤РРћ11
Суд также пришел к выводу об отсутствии доказательств мнимости заключенной сделки, указав при этом то, что по указанному основанию заинтересованные лица договор купли-продажи от <дата> не оспорили.
Между тем, с такими выводами суда первой инстанции, судебная коллегия согласиться не может.
Принимая такое решение, суд не учел, что, исходя из предмета и основания заявленных исковых требований, для их удовлетворения Стабровский В.А. должен был доказать принадлежность ему арестованного имущества на праве собственности.
В силу ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Оценив имеющиеся в деле доказательства и конкретные обстоятельства, установленные по делу, судебная коллегия приходит к выводу, что истцом не представлено доказательств, достоверно свидетельствующих о принадлежности ему спорного имущества.
Так, по смыслу ст. 223 ГК РФ наличие договора купли-продажи без доказанности обстоятельств фактической передачи предмета такого договора не свидетельствует о возникновении у покупателя права собственности.
При рассмотрении дела Стабровский В.А. и Разин В.А. ссылались на те обстоятельства, что договор купли-продажи был заключен <дата> в арендуемом последним помещении по адресу: <адрес> При этом истец обязался сам разобрать спорное имущество и осуществить его самовывоз до <дата>, для чего после <дата> Разин В.А. его неоднократно привозил по указанному адресу.
Однако судебной коллегией установлено, что с <дата> до <дата> ни истец, ни Разин В.А. на территории <...> не находились, что подтверждается записями журналов регистрации въезда и выезда автомобилей с территории <...>
Опровергаются материалами дела, в том числе, показаниями Стабровского В.А. в суде первой инстанции, доводы истца и Разина В.А. о свободном доступе на территорию <...> (л. д. 57).
Суд первой инстанции не принял во внимание и то обстоятельство, что Разин В.А., получив <дата> у судебного пристава-исполнителя акт описи и ареста имущества от <дата>, не указал о том, что арестованное имущество ему не принадлежит и не предоставил судебным приставам-исполнителям договор купли-продажи от <дата>.
Кроме того, именно Разин В.А. обращался <дата> в правоохранительные органы с заявлением о привлечении к уголовной ответственности СПР<...>. по факту внесения в акт ареста имущества от <дата> подложных сведений.
Совокупность изложенных обстоятельств свидетельствует о том, что договор купли-продажи от <дата>, заключенный между Стабровским В.А. и Разиным В.А., является мнимой сделкой, совершенной лишь для вида, с целью создания видимости перехода прав собственности по нему от должника по исполнительному производству Разина В.А. третьему лицу и освобождения его от наложенного ареста.
Представленный в материалы дела договор аренды покрасочной камеры и компрессора, заключенный <дата> между Стабровским В.А. и Степеневым А.С. правового значения по делу не имеет, поскольку установлено, что фактической передачи имущества Стабровскому В.А. по договору купли-продажи от <дата> не произошло, а имущество, поименованное в нем, продолжало оставаться в месте его первоначального фактического нахождения.
Поскольку у сторон при заключении указанной сделки не было реальных намерений создать соответствующие правовые последствия, договор купли-продажи от <дата>, в силу ст. 170 ГК РФ, является ничтожной сделкой.
Ничтожные сделки, согласно положению ч. 1 ст. 166 ГК РФ, недействительны независимо от признания их судом.
В этой связи суд может констатировать факт недействительности ничтожной сделки не только в рамках отдельного искового производства, но и при рассмотрении иных споров, если придет к выводу о том, что недействительность сделки может непосредственно повлиять на его выводы по упомянутым делам.
Учитывая, что ничтожность сделки не влечет необходимость ее оспаривания заинтересованными лицами, ссылка суда первой инстанции о том, что по основанию мнимости заинтересованными лицами договор купли-продажи от <дата> не оспорен, является ошибочной.
При таких обстоятельствах, выводы суда об удовлетворении требований Стабровского В.А. судебная коллегия находит необоснованными и противоречащими ст. 67 ГПК РФ.
На основании изложенного, оснований для освобождения спорного имущества от ареста и исключении его из описи не имеется, поэтому решение суда об удовлетворения требований Стабровского В.А. не может быть признано законным и обоснованным, в связи с чем, оно подлежит отмене.
В соответствии с ч. 4 ст. 328 ГПК РФ, судебная коллегия считает необходимым принять новое решение об отказе в удовлетворении исковых требований истцу в полном объеме.
Руководствуясь ст. ст. 327-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Советского районного суда г. Орла от 29 ноября 2012 года – отменить и принять по делу новое решение об отказе Стабровскому <...> в удовлетворении исковых требований, предъявленных к Разину <...>, УФССП России по Орловской области, МПП ВКХ «Орелводоканал», ОАО «Орелгортеплоэнерго» об освобождении имущества от ареста и исключении его из описи.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-243
Докладчик: Корнева М.А.
Судья: Гапонова Е.М.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 февраля 2013 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Циркуновой О.М.,
судей Корневой М.А., Зубовой Т.Н.,
при секретаре Комиссаровой А.Н.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску Стабровского <...> к Разину <...>, УФССП России по Орловской области, МПП ВКХ «Орелводоканал», ОАО «Орелгортеплоэнерго» об освобождении имущества от ареста и исключении его из описи,
по апелляционной жалобе УФССП России по Орловской области на решение Советского районного суда г. Орла от 29 ноября 2012 года, которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Стабровского <...> – удовлетворить частично.
Освободить от ареста и исключить из акта описи имущества, составленного судебным приставом-исполнителем <...> РОСП г. Орла <...> по исполнительному производству в отношении должника Разина <...> в пользу взыскателей МУПП «Орелгортеплоэнерго», имущество, принадлежащее Стабровскому <...> в виде: <...>, <...>
В удовлетворении требований к Управлению федеральной службы судебных приставов Орловской области – отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Корневой Рњ.Рђ., представителя УФССП РїРѕ Орловской области Чернову Рў.Р’., поддержавшей жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, представителя третьего лица Р—РђРћ «Проминвест» Р¤РРћ8, возражения Стабровского Р’.Рђ. Рё Разина Р’.Рђ., судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Стабровский В.А. обратился в суд с иском к Разину В.А., УФССП России по Орловской области об освобождении имущества от ареста и исключения его из описи.
В обоснование заявленных требований указывал, что <дата> СПР<...> РОСП <...> был наложен арест на принадлежащее ему имущество, расположенное по адресу: <адрес>: <...>, которое передано на ответственное хранение <...>
Однако указанные исполнительные действия были совершены судебным приставом-исполнителем в рамках исполнительного производства, возбужденного в отношении Разина В.А.
Ссылаясь на то, что спорное имущество принадлежит ему на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного между ним и Разиным В.А., просил суд освободить его из-под ареста и исключить из описи.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе УФССП России по Орловской области ставит вопрос об отмене судебного решения, как незаконного и необоснованного.
Приводит довод о несогласии с выводом суда о том, что договор купли-продажи спорного и имущества, заключенный <дата> между Стабровским В.А. и Разиным В.А., не является мнимой сделкой.
Считает несостоятельной ссылку в решении суда о том, что о мнимости сделки должно быть заявлено стороной, поскольку ст. 166 ГК предоставляет суду право сделать такой вывод.
Ссылается на то, что спорное имущество истцу не передавалось, в связи с чем, право собственности на это имущество у Стабровского В.А. не возникло.
Указывает РЅР° необоснованность вывода СЃСѓРґ Рѕ том, что Рѕ распоряжении имуществом, как собственным, свидетельствует заключенный между Стабровским Р’.Рђ. Рё Р¤РРћ9 <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды спорным имуществом.
Полагает, что договор купли-продажи от <дата> был составлен после наложения ареста на имущество, поскольку при получении Разиным В.А. акта о наложении ареста на имущество, последний не сообщил о том, что спорное имущество ему не принадлежит. Документов об отчуждении имущества Разиным А.В. не было представлено и в правоохранительные органы, которые проведение проверочных мероприятий по его заявлениям окончили только <дата>.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив законность Рё обоснованность решения СЃСѓРґР°, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± отмене судебного решения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неправильным применением РЅРѕСЂРј материального права.
Согласно ч. 2 ст. 218 ГК РФ, право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
В силу ч. 1 ст. 223 ГК РФ право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.
В соответствии с ч. 1 ст. 170 ГК РФ мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
Согласно материалам дела на исполнении в <...> РОСП г. Орла находится исполнительное производство в отношении должника Разина В.А. (л. д. 75,77).
<дата> по адресу: <адрес> в рамках указанного исполнительного производства СПР<...> был произведен арест имущества, а именно: <...>, которое на ответственное хранение передано <...> При наложении арест должник Разин В.А. не присутствовал (л. д. 91-93).
При рассмотрении дела также установлено, что помещение, в котором находилось спорное имущество, по договору аренды от <дата>, заключенного с <...> занимало <...> генеральным директором и учредителем которого является Разин В.А.
Предъявляя настоящий иск в суд, Стабровский В.А. обосновывал свои требования тем, что имущество, на которое <дата> был наложен арест, принадлежит ему на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного с Разиным А.В.
Удовлетворяя требования истца, СЃСѓРґ сослался РЅР° те обстоятельства, что заключенный между Стабровским Р’.Рђ. Рё Разиным Р’.Рђ. РґРѕРіРѕРІРѕСЂ государственной регистрации РЅРµ требует, заключен РґРѕ наложения ареста, истец распорядился приобретенным имуществом, заключив <дата> РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды СЃРѕ Р¤РРћ11
Суд также пришел к выводу об отсутствии доказательств мнимости заключенной сделки, указав при этом то, что по указанному основанию заинтересованные лица договор купли-продажи от <дата> не оспорили.
Между тем, с такими выводами суда первой инстанции, судебная коллегия согласиться не может.
Принимая такое решение, суд не учел, что, исходя из предмета и основания заявленных исковых требований, для их удовлетворения Стабровский В.А. должен был доказать принадлежность ему арестованного имущества на праве собственности.
В силу ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Оценив имеющиеся в деле доказательства и конкретные обстоятельства, установленные по делу, судебная коллегия приходит к выводу, что истцом не представлено доказательств, достоверно свидетельствующих о принадлежности ему спорного имущества.
Так, по смыслу ст. 223 ГК РФ наличие договора купли-продажи без доказанности обстоятельств фактической передачи предмета такого договора не свидетельствует о возникновении у покупателя права собственности.
При рассмотрении дела Стабровский В.А. и Разин В.А. ссылались на те обстоятельства, что договор купли-продажи был заключен <дата> в арендуемом последним помещении по адресу: <адрес> При этом истец обязался сам разобрать спорное имущество и осуществить его самовывоз до <дата>, для чего после <дата> Разин В.А. его неоднократно привозил по указанному адресу.
Однако судебной коллегией установлено, что с <дата> до <дата> ни истец, ни Разин В.А. на территории <...> не находились, что подтверждается записями журналов регистрации въезда и выезда автомобилей с территории <...>
Опровергаются материалами дела, в том числе, показаниями Стабровского В.А. в суде первой инстанции, доводы истца и Разина В.А. о свободном доступе на территорию <...> (л. д. 57).
Суд первой инстанции не принял во внимание и то обстоятельство, что Разин В.А., получив <дата> у судебного пристава-исполнителя акт описи и ареста имущества от <дата>, не указал о том, что арестованное имущество ему не принадлежит и не предоставил судебным приставам-исполнителям договор купли-продажи от <дата>.
Кроме того, именно Разин В.А. обращался <дата> в правоохранительные органы с заявлением о привлечении к уголовной ответственности СПР<...>. по факту внесения в акт ареста имущества от <дата> подложных сведений.
Совокупность изложенных обстоятельств свидетельствует Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи РѕС‚ <дата>, заключенный между Стабровским Р’.Рђ. Рё Разиным Р’.Рђ., СЏРІ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░Ѕ░░░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѕ░№, ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░»░░░€░Њ ░ґ░»░Џ ░І░░░ґ░°, ░Ѓ ░†░µ░»░Њ░Ћ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░І░░░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ ░°░·░░░Ѕ░° ░’.░ђ. ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░░ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ░є░Ђ░°░Ѓ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░ј░µ░Ђ░‹ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░ѕ░Ђ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ <░ґ░°░‚░°> ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ў░‚░°░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░’.░ђ. ░░ ░Ў░‚░µ░ї░µ░Ѕ░µ░І░‹░ј ░ђ.░Ў. ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ў░‚░°░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░’.░ђ. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ, ░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░ѕ░░░ј░µ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░Ѕ░µ░ј, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░°░»░ѕ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 170 ░“░љ ░ ░¤, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѕ░№.
░ќ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 166 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░░░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░’ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░°░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░ѕ ░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░░░ґ░µ░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░‚░Њ ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░ѕ░ј░Џ░Ѕ░ѓ░‚░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░µ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ј░Ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░‚░°░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░’.░ђ. ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░░░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░░ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░░░· ░ѕ░ї░░░Ѓ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ў░‚░°░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░’.░ђ. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 4 ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 29 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ“ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░Ў░‚░°░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ <...> ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є ░ ░°░·░░░Ѕ░ѓ <...>, ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░њ░џ░џ ░’░љ░Ґ ░«░ћ░Ђ░µ░»░І░ѕ░ґ░ѕ░є░°░Ѕ░°░»░», ░ћ░ђ░ћ ░«░ћ░Ђ░µ░»░і░ѕ░Ђ░‚░µ░ї░»░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░» ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░░ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░░░· ░ѕ░ї░░░Ѓ░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░