<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
30 мая 2011 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего судьи Петроченко В.В.,
РїСЂРё секретаре РЇРЅРѕРІРѕР№ Р.Рњ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ расположении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ заявлению военнослужащего филиала в„– 3 федерального государственного учреждения В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ майора медицинской службы Дементьева Р¤РРћ4 РѕР± оспаривании действий начальника этого Р¶Рµ учреждения, связанных СЃ невыплатой денежного довольствия,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Дементьев обратился с заявлением в суд, в котором указал, что он является военнослужащим и находится в распоряжении начальника филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ, а поэтому ему за период с 1 марта по 31 мая 2011 года не было выплачено денежное довольствие с учётом ежемесячной надбавки за сложность, напряженность и специальный режим военной службы, а также ежемесячного денежного поощрения.
Считая свои права нарушенными, Дементьев просит суд обязать начальника филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ выплатить эту задолженность.
Кроме того заявитель просил взыскать с филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ в его пользу расходы, связанные с уплатой государственной пошлины за подачу заявления в суд в размере 200 рублей.
Заявитель в судебное заседание не прибыл, просил рассмотреть дело без его участия, о чём указал в своём заявлении.
Начальник филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ надлежащим образом извещенный о месте и времени рассмотрения дела в судебное заседание не прибыл, представителя своего не направил и причин уважительности этому суду не представил.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ необходимости удовлетворения требований заявителя РїРѕ следующим основаниям.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· справок заместителя начальника РїРѕ Р¤РР - главного бухгалтера филиала в„– 3 ФГУ В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ Рё начальника административного отдела филиала в„– 3 ФГУ В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ Дементьеву СЃ 1 марта РїРѕ 31 мая 2011 РіРѕРґР° прекращена выплата денежного довольствия.
В соответствии с квитанцией заявитель уплатил государственную пошлину в размере 200 рублей.
В соответствии со ст. ст. 2, 12, 13, 14 Федерального закона «О статусе военнослужащих» военнослужащие имеют право на получение всех положенных видов довольствия.
Согласно ст. 46 Порядка обеспечения денежным довольствием военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации, утвержденного приказом министра обороны Российской Федерации от 30 июня 2006 года № 200, военнослужащим, находящимся в распоряжении командира части, но не более сроков, определенных статьей 13 Положения о порядке прохождения военной службы, выплачиваются оклады по воинскому званию, оклады по ранее занимаемой воинской должности, процентная надбавка за выслугу лет и ежемесячная надбавка за сложность, напряженность и специальный режим военной службы в порядке, предусмотренном пунктами 109 - 110 настоящего Порядка, если федеральными законамии иными нормативными правовыми актами не установлено иное.
Поскольку с 1 марта по май 2011 года Дементьев находился на военной службе, а Федеральный закон «О воинской обязанности и военной службе», установив срок нахождения в распоряжении командиров (начальников), не содержит указаний об утрате военнослужащим права на получение денежного довольствия в связи с истечением срока нахождения в распоряжении, то с учетом этого и на основании Федерального закона «О статусе военнослужащих», Указа Президента Российской Федерации от 18 февраля 2005 года № 177, приказа министра обороны Российской Федерации от 30 июня 2006 года № 200, суд считает, что начальником филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ заявителю незаконно было отказано в выплате денежного довольствия с учетом ежемесячного денежного поощрения в размере оклада по воинской должности за период с 1 марта по 31 мая 2011 года. В связи с этим, суд считает необходимым удовлетворить требования заявителя.
Поскольку решение суда состоялось в пользу заявителя, то в соответствии со ст. 98 ГПК РФ понесенные им судебные расходы на уплату государственной пошлины подлежат присуждению в полном объеме с филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ в пользу заявителя.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198, 258 ГПК РФ, военный суд
РЕШРР›:
Заявление военнослужащего филиала в„– 3 федерального государственного учреждения В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ майора медицинской службы Дементьева Р¤РРћ5 РѕР± оспаривании действий начальника этого Р¶Рµ учреждения, связанных СЃ невыплатой денежного довольствия признать обоснованным Рё удовлетворить.
Обязать начальника филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ выплатить Дементьеву К.В. за счет средств данного учреждения денежное довольствие с учетом ежемесячной надбавки за сложность, напряженность и специальный режим военной службы и ежемесячного денежного поощрения в размере оклада по воинской должности за период с 1 марта по 31 мая 2011 года.
Взыскать с филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ в пользу Дементьева К.В. расходы, связанные с уплатой государственной пошлины в размере 200 рублей.
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Московский окружной военный суд через Воронежский гарнизонный военный суд в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме.
<данные изъяты>
Председательствующий по делу В.В. Петроченко
Секретарь судебного заседания Р.Рњ. РЇРЅРѕРІР°
<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
30 мая 2011 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего судьи Петроченко В.В.,
РїСЂРё секретаре РЇРЅРѕРІРѕР№ Р.Рњ.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ расположении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ заявлению военнослужащего филиала в„– 3 федерального государственного учреждения В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ майора медицинской службы Дементьева Р¤РРћ4 РѕР± оспаривании действий начальника этого Р¶Рµ учреждения, связанных СЃ невыплатой денежного довольствия,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Дементьев обратился с заявлением в суд, в котором указал, что он является военнослужащим и находится в распоряжении начальника филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ, а поэтому ему за период с 1 марта по 31 мая 2011 года не было выплачено денежное довольствие с учётом ежемесячной надбавки за сложность, напряженность и специальный режим военной службы, а также ежемесячного денежного поощрения.
Считая свои права нарушенными, Дементьев просит суд обязать начальника филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ выплатить эту задолженность.
Кроме того заявитель просил взыскать с филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ в его пользу расходы, связанные с уплатой государственной пошлины за подачу заявления в суд в размере 200 рублей.
Заявитель в судебное заседание не прибыл, просил рассмотреть дело без его участия, о чём указал в своём заявлении.
Начальник филиала № 3 федерального государственного учреждения «1586 окружной военный клинический госпиталь МВО» МО РФ надлежащим образом извещенный о месте и времени рассмотрения дела в судебное заседание не прибыл, представителя своего не направил и причин уважительности этому суду не представил.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ необходимости удовлетворения требований заявителя РїРѕ следующим основаниям.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· справок заместителя начальника РїРѕ Р¤РР - главного бухгалтера филиала в„– 3 ФГУ В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ Рё начальника административного отдела филиала в„– 3 ФГУ В«1586 РѕРєСЂСѓР¶РЅРѕР№ военный клинический госпиталь РњР’РћВ» РњРћ Р Р¤ Дементьеву СЃ 1 марта РїРѕ 31 мая 2011 РіРѕРґР° прекращена выплата денежного довольствия.
В соответствии с квитанцией заявитель уплатил государственную пошлину в размере 200 рублей.
В соответствии со ст. ст. 2, 12, 13, 14 Федерального закона «О статусе военнослужащих» военнослужащие имеют право на получение всех положенных видов довольствия.
Согласно ст. 46 Порядка обеспечения денежным довольствием военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации, утвержденного приказом министра обороны Российской Федерации от 30 июня 2006 года № 200, военнослужащим, находящимся в распоряжении командира части, но не более сроков, определенных статьей 13 Положения о порядке прохождения военной службы, выплачиваются оклады по воинскому званию, оклады по ранее занимаемой воинской должности, процентная надбавка за выслугу лет и ежемесячная надбавка за сложность, напряженность и специальный режим военной службы в порядке, предусмотренном пунктами 109 - 110 настоящего Порядка, если федеральными законамии иными нормативными правовыми актами не установлено иное.
Поскольку СЃ 1 марта РїРѕ май 2011 РіРѕРґР° Дементьев находился РЅР° военной службе, Р° Федеральный закон «О РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ обязанности Рё военной службе», установив СЃСЂРѕРє нахождения РІ распоряжении командиров (начальников), РЅРµ содержит указаний РѕР± утрате военнослужащим права РЅР° получение ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░, ░‚░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░…░», ░Ј░є░°░·░° ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░µ░Ѕ░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 18 ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2005 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 177, ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 30 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2006 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 200, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░„░░░»░░░°░»░° ░„– 3 ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«1586 ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░»░Њ ░њ░’░ћ░» ░њ░ћ ░ ░¤ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ѕ░‰░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ѕ░є░»░°░ґ░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1 ░ј░°░Ђ░‚░° ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ, ░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░Ѓ ░„░░░»░░░°░»░° ░„– 3 ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«1586 ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░»░Њ ░њ░’░ћ░» ░њ░ћ ░ ░¤ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198, 258 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░—░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░„░░░»░░░°░»░° ░„– 3 ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«1586 ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░»░Њ ░њ░’░ћ░» ░њ░ћ ░ ░¤ ░ј░°░№░ѕ░Ђ░° ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░”░µ░ј░µ░Ѕ░‚░Њ░µ░І░° ░¤░░ћ5 ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░„░░░»░░░°░»░° ░„– 3 ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«1586 ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░»░Њ ░њ░’░ћ░» ░њ░ћ ░ ░¤ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░”░µ░ј░µ░Ѕ░‚░Њ░µ░І░ѓ ░љ.░’. ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░°░ґ░±░°░І░є░░ ░·░° ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░Ѕ░°░ї░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░¶░░░ј ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░░ ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ѕ░‰░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ѕ░є░»░°░ґ░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1 ░ј░°░Ђ░‚░° ░ї░ѕ 31 ░ј░°░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░„░░░»░░░°░»░° ░„– 3 ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«1586 ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░»░░░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░»░Њ ░њ░’░ћ░» ░њ░ћ ░ ░¤ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░”░µ░ј░µ░Ѕ░‚░Њ░µ░І░° ░љ.░’. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 200 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░’.░’. ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░.░њ. ░Ї░Ѕ░ѕ░І░°