Дело № 22-769/2011г
Докладчик Витене А.Г. Судья Волкова Н.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 января 2012 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Витене А.Г., Артамонова С.А.
с участием переводчика Даниелян П.С.
при секретаре Шкодине П.В.
рассмотрела в судебном заседании кассационные жалобы осужденного Григоряна О.А. и его защитника Балаянца М.С. на приговор Болховского районного суда Орловской области от 06 октября 2011 г., которым
ГРРГОРЯН ОВАННЕС РђР›РРљРћР’РР§, <дата> рождения, <...> несудимый, <...>
осужден по эпизоду №1 по ч. 1 ст. 318 УК РФ к 8 месяцам лишения свободы, по эпизоду №2 по ч. 1 ст. 318 УК РФ к 7 месяцам лишения свободы.
В силу ч.2 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначен 1 год лишения свободы в колонии-поселении.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу оставлена в виде заключения под стражей.
Срок отбытия наказания исчислен с <дата>, с зачетом времени содержания под стражей с <дата>
Приговором решена судьба вещественных доказательств.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., объяснения осужденного Григоряна Рћ.Рђ. Рё его защитника Балаянца Рњ.РЎ. РѕР± изменении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационных жалобах, мнение потерпевшего Р¤РРћ10 Рё РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
по приговору суда Григорян О.А. признан виновным:
РІ применении насилия, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ отношении представителя власти – <...> Р¤РРћ10 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ исполнением последним СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, совершенном <дата> РІ <время> около кафе В«<...>В», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 1);
РІ применении насилия, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, РІ отношении представителя власти – <...> Р¤РРћ14 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ исполнением последним СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, совершенном <дата> РІ период времени <...> РІ приемном РїРѕРєРѕРµ <...>, расположенном РїРѕ адресу: <адрес>, РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 2).
В судебном заседании Григорян О.А. вину признал полностью.
Дело рассмотрено в особом порядке.
Р’ кассационной жалобе защитник Балаянц Рњ.РЎ. РІ интересах осужденного Григоряна Рћ.Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° изменить, освободить Григоряна РёР·-РїРѕРґ стражи, ограничившись СЃСЂРѕРєРѕРј содержания его РїРѕРґ стражей СЃ <дата> Р’ обоснование указано, что РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ является несправедливым, чрезмерно суровым, так как наказание, назначенное Григоряну РїРѕ совокупности преступлений, является несоразмерным содеянному, РЅРµ соответствует характеру Рё степени общественной опасности преступлений, обстоятельствам РёС… совершения, Р° также личности РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ. Считает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ мотивировано решение Рѕ невозможности применения Рє Григоряну наказания РІ РІРёРґРµ штрафа, хотя РІ судебном заседании была представлена сберегательная РєРЅРёР¶РєР° РЅР° РёРјСЏ его тети Р¤РРћ13 Утверждает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были учтены РІ полном объеме данные, характеризующие личность Григоряна, Р° именно, что РѕРЅ ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРј, РЅР° территории Р Р¤ РґРѕ его ареста находился РЅР° законных основаниях, РїРѕ месту пребывания, регистрации Рё учебы характеризуется положительно, добровольно возместил моральный Рё материальный ущерб потерпевшим. РљСЂРѕРјРµ того, обращает внимание, что потерпевший Р¤РРћ14 РїСЂРѕСЃРёР» назначить Григоряну Рћ.Рђ. наказание, РЅРµ связанное СЃ лишением СЃРІРѕР±РѕРґС‹. Полагает, что имеются основания для назначения Григоряну Рћ.Рђ. наказания СЃ учетом требований СЃС‚. 64 РЈРљ Р Р¤.
В кассационной жалобе осужденный Григорян О.А. просит приговор суда изменить, назначить наказание, не связанное с лишением свободы, и в обоснование приводит доводы, аналогичные доводам защитника.
В письменных возражениях на кассационную жалобу защитника государственный обвинитель Удалова С.А. считает ее необоснованной.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах, проанализировав доводы, содержащиеся в возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Как следует из приговора, подсудимый Григорян О.А. поддержал своё ходатайство о применении особого порядка принятия судебного решения, заявленное при окончании предварительного расследования, пояснил, что смысл ст. 314 УПК РФ ему понятен, согласие высказал добровольно, после консультации с адвокатом и в его присутствии, характер и последствия заявленного ходатайства осознал, вину в содеянном признал полностью.
Защитник, гособвинитель и потерпевшие были согласны на постановление приговора без проведения судебного разбирательства.
Таким образом, в приговоре выводы суда о соблюдении условий постановления приговора без проведения судебного разбирательства содержатся.
Суд правильно пришел к выводу, что обвинение, предъявленное Григоряну О.А., и с которым он согласился, обоснованно, его действия квалифицированы верно по каждому из двух эпизодов по ч. 1 ст. 318 УК РФ.
Наказание Григоряну О.А. назначено с учетом требований ст. 6, 60 УК РФ, с учетом характера и степени общественной опасности содеянного – совершения двух преступлений средней тяжести; всех обстоятельств дела; данных о личности – положительных характеристик по месту пребывания, регистрации и учебы, состояния здоровья; смягчающих наказание обстоятельств по обоим эпизодам – признания вины, раскаяния в содеянном, добровольного возмещения ущерба, <...>; отсутствия обстоятельств, отягчающих наказание, а также с учетом требований ч.7 ст. 316 УПК РФ, ч.1 ст. 62 УК РФ. Назначение наказания в виде лишения свободы мотивировано.
Назначенное наказание судебная коллегия находит справедливым, соразмерным содеянному. Оснований для смягчения наказания, применения ст. 64 УК Рили назначения более мягкого вида наказания не имеется, в связи с чем доводы, изложенные в жалобах осужденного и его защитника, являются несостоятельными.
Вопреки доводам защитника и осужденного, судом учтены все данные о личности осужденного, влияющие на назначение наказание. Круг смягчающих обстоятельств судом определен правильно и в полном объеме.
С учетом фактических обстоятельств, оснований для изменения категории преступлений в порядке ч.6 ст. 15 УК РФ не найдено.
Вместе с тем, приговор суда подлежит изменению по следующему основанию.
Судом во вводной и резолютивной частях приговора допущена ошибка в указании имени подсудимого Григоряна как «Ованесс», тогда как из материалов дела усматривается, что имя подсудимого Григоряна Ованнес (т.2 л.д. 98, 106), в связи с чем приговор суда подлежит изменению в этой части.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену приговора, по делу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ:
приговор Болховского районного суда Орловской области от 06 октября 2011 г. в отношении Григоряна Ованнеса Аликовича изменить:
уточнить вводную и резолютивную части указанием имени осужденного Григоряна Ованнес.
В остальном приговор суда оставить без изменения, а кассационные жалобы осужденного и защитника – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22-769/2011г
Докладчик Витене А.Г. Судья Волкова Н.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 января 2012 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Витене А.Г., Артамонова С.А.
с участием переводчика Даниелян П.С.
при секретаре Шкодине П.В.
рассмотрела в судебном заседании кассационные жалобы осужденного Григоряна О.А. и его защитника Балаянца М.С. на приговор Болховского районного суда Орловской области от 06 октября 2011 г., которым
ГРРГОРЯН ОВАННЕС РђР›РРљРћР’РР§, <дата> рождения, <...> несудимый, <...>
осужден по эпизоду №1 по ч. 1 ст. 318 УК РФ к 8 месяцам лишения свободы, по эпизоду №2 по ч. 1 ст. 318 УК РФ к 7 месяцам лишения свободы.
В силу ч.2 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначен 1 год лишения свободы в колонии-поселении.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу оставлена в виде заключения под стражей.
Срок отбытия наказания исчислен с <дата>, с зачетом времени содержания под стражей с <дата>
Приговором решена судьба вещественных доказательств.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., объяснения осужденного Григоряна Рћ.Рђ. Рё его защитника Балаянца Рњ.РЎ. РѕР± изменении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационных жалобах, мнение потерпевшего Р¤РРћ10 Рё РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
по приговору суда Григорян О.А. признан виновным:
РІ применении насилия, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІ отношении представителя власти – <...> Р¤РРћ10 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ исполнением последним СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, совершенном <дата> РІ <время> около кафе В«<...>В», расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 1);
РІ применении насилия, РЅРµ опасного для Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, РІ отношении представителя власти – <...> Р¤РРћ14 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ исполнением последним СЃРІРѕРёС… должностных обязанностей, совершенном <дата> РІ период времени <...> РІ приемном РїРѕРєРѕРµ <...>, расположенном РїРѕ адресу: <адрес>, РїСЂРё обстоятельствах, установленных СЃСѓРґРѕРј Рё приведенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ (СЌРїРёР·РѕРґ в„– 2).
В судебном заседании Григорян О.А. вину признал полностью.
Дело рассмотрено в особом порядке.
Р’ кассационной жалобе защитник Балаянц Рњ.РЎ. РІ интересах осужденного Григоряна Рћ.Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° изменить, освободить Григоряна РёР·-РїРѕРґ стражи, ограничившись СЃСЂРѕРєРѕРј содержания его РїРѕРґ стражей СЃ <дата> Р’ обоснование указано, что РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ является несправедливым, чрезмерно суровым, так как наказание, назначенное Григоряну РїРѕ совокупности преступлений, является несоразмерным содеянному, РЅРµ соответствует характеру Рё степени общественной опасности преступлений, обстоятельствам РёС… совершения, Р° также личности РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ. Считает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ мотивировано решение Рѕ невозможности применения Рє Григоряну наказания РІ РІРёРґРµ штрафа, хотя РІ судебном заседании была представлена сберегательная РєРЅРёР¶РєР° РЅР° РёРјСЏ его тети Р¤РРћ13 Утверждает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были учтены РІ полном объеме данные, характеризующие личность Григоряна, Р° именно, что РѕРЅ ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРј, РЅР° территории Р Р¤ РґРѕ его ареста находился РЅР° законных основаниях, РїРѕ месту пребывания, регистрации Рё учебы характеризуется положительно, добровольно возместил моральный Рё материальный ущерб потерпевшим. РљСЂРѕРјРµ того, обращает внимание, что потерпевший Р¤РРћ14 РїСЂРѕСЃРёР» назначить Григоряну Рћ.Рђ. наказание, РЅРµ связанное СЃ лишением СЃРІРѕР±РѕРґС‹. Полагает, что имеются основания для назначения Григоряну Рћ.Рђ. наказания СЃ учетом требований СЃС‚. 64 РЈРљ Р Р¤.
В кассационной жалобе осужденный Григорян О.А. просит приговор суда изменить, назначить наказание, не связанное с лишением свободы, и в обоснование приводит доводы, аналогичные доводам защитника.
В письменных возражениях на кассационную жалобу защитника государственный обвинитель Удалова С.А. считает ее необоснованной.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах, проанализировав доводы, содержащиеся в возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Как следует из приговора, подсудимый Григорян О.А. поддержал своё ходатайство о применении особого порядка принятия судебного решения, заявленное при окончании предварительного расследования, пояснил, что смысл ст. 314 УПК РФ ему понятен, согласие высказал добровольно, после консультации с адвокатом и в его присутствии, характер и последствия заявленного ходатайства осознал, вину в содеянном признал полностью.
Защитник, гособвинитель и потерпевшие были согласны на постановление приговора без проведения судебного разбирательства.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░±░µ░· ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░ѓ ░ћ.░ђ., ░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░Ѓ░Џ, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░░░· ░ґ░І░ѓ░… ░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 318 ░Ј░љ ░ ░¤.
░ќ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░ѓ ░ћ.░ђ. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 6, 60 ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ“ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░І░ѓ░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░; ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°; ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░є ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░ѓ░‡░µ░±░‹, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Џ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ; ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѕ░±░ѕ░░░ј ░Ќ░ї░░░·░ѕ░ґ░°░ј ░Ђ“ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░І░░░Ѕ░‹, ░Ђ░°░Ѓ░є░°░Џ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, <...>; ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‡.7 ░Ѓ░‚. 316 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░‡.1 ░Ѓ░‚. 62 ░Ј░љ ░ ░¤. ░ќ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ.
░ќ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј, ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 64 ░Ј░љ ░ ░░░»░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░ѕ░»░µ░µ ░ј░Џ░і░є░ѕ░і░ѕ ░І░░░ґ░° ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░°░… ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░І░»░░░Џ░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ. ░љ░Ђ░ѓ░і ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡.6 ░Ѓ░‚. 15 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░№░ґ░µ░Ѕ░ѕ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░ѕ ░І░І░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░… ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░є░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░° ░є░°░є ░«░ћ░І░°░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░», ░‚░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░Џ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░° ░ћ░І░°░Ѕ░Ѕ░µ░Ѓ (░‚.2 ░».░ґ. 98, 106), ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ:
░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░‘░ѕ░»░…░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 06 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2011 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░° ░ћ░І░°░Ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░° ░ђ░»░░░є░ѕ░І░░░‡░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ:
░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░‚░Њ ░І░І░ѕ░ґ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░ ░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░ѓ░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Џ░Ѕ░° ░ћ░І░°░Ѕ░Ѕ░µ░Ѓ.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░