Судья Абрамочкина Г.В. Дело № 33-568/2015
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 марта 2015 года г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Герасимовой Л.Н., Наместниковой Л.А.,
при секретаре Куракове А.А.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассмотрела гражданское дело по иску Фадеева Владислава Юрьевича к Лапшиной Альме Станиславовне о взыскании задолженности по договору займа,
по апелляционной жалобе Фадеева В.Ю. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 26 декабря 2014 года, которым постановлено:
«В иске Фадееву Владиславу Юрьевичу к Лапшиной Альме Станиславовне о взыскании задолженности по договору займа отказать».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., объяснения представителя истца Фадеева В.Ю. по доверенности Дмитровской Ж.Н., поддержавшей доводы апелляционной жалобы и просившей решение суда отменить, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Фадеев В.Ю. обратился в суд с иском к Лапшиной А.С. о взыскании суммы займа.
В обоснование исковых требований указал, что <дата> между ним и Лапшиной А.С. заключен договор займа на сумму <...> <...> сроком до <дата>. с выплатой <...>% в месяц, что составляло <...> <...>, о чем ответчиком составлена собственноручная расписка.
Поскольку до настоящего времени денежные средства по указанному договору ответчик не вернул, с учетом уточненных исковых требований просил взыскать с Лапшиной А.С. в его пользу долг в размере <...>., проценты за пользование денежными средствами - <...>, проценты за пользование денежными средствами по ст.395 ГК РФ в сумме <...>. <...>., а всего <...>., то есть всю сумму долга по расписке в перерасчете на рубли по курсу доллара на день рассмотрения спора с уплатой процентов.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Фадеев В.Ю. просит об отмене решения, считая его незаконным.
В обоснование апелляционной жалобы указывает, что судом были нарушены нормы материального и процессуального права. Считает, что ООО <...>, расходные кассовые ордера которого были представлены ответчиком в судебное заседание, не имеет никакого отношения к заемным обязательствам Лапшиной А.С., а утверждение ответчика о том, что долг был полностью выплачен не соответствует действительности.
Полагает, что расходные кассовые ордера от ООО <...> не могут подтверждать уплату долга физическим лицом.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (ст.327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены или изменения вынесенного судебного решения не имеется.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии с ч.ч.1, 2 ст.808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.
В силу ч.1 ст.56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РР· материалов дела следует Рё СЃСѓРґРѕРј установлено, что <дата> Фадеевым Р’.Р®. были переданы Лапшиной Рђ.РЎ. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ <дата>., СЃ уплатой <...>% РІ месяц, что РІ рублях составило <...>, что подтверждается распиской Лапшиной Рђ.РЎ. написанной ею собственноручно (Р».Рґ.6).
Указанные обстоятельства сторонами в ходе рассмотрения дела не оспаривались.
Возражая на заявленные исковые требования о взыскании задолженности по договору займа, Лапшиной А.С. были представлены в суд расходные кассовые ордера ООО <...>, согласно которым в период с <дата> по <дата> Фадеевым В.Ю. были получены по вышеуказанному долгу денежные средства в общей сумме <...>.
Согласно учредительным документам ООО <...> Лапшина А.С. является единственным учредителем этого общества.
Отказывая в удовлетворении исковых требований Фадеева В.Ю., суд первой инстанции исходил из того, что ответчик Лапшина А.С. в полном объеме погасила имевшийся перед Фадеевым В.Ю. долг в размере <...>, исходя из <...> на <дата>.
По мнению судебной коллегии, данный вывод суда является правильным, поскольку Фадеевым В.Ю. в нарушение требований ст.56 ГПК РФ не было представлено доказательств не исполнения Лапшиной А.С. обязательств по возврату суммы займа.
Подлинность своих подписей в расходно-кассовых ордерах ООО <...> за получение денежных средств в счет выплаты долга по расписке на <...> Фадеевым В.Ю. в ходе рассмотрения дела не оспаривалось.
Доказательств того, что между Фадеевым В.Ю. и Лапшиной А.С. существовали другие правоотношения или обязательства, по которым им получались денежные средства от ООО <...> по указанным расходным кассовым ордерам, истцом ни суду первой инстанции, ни суду апелляционной инстанции представлено не было. Сам факт получения денежных средств по расходно-кассовым ордерам им не отрицался и подлинность подписи на этих платежных документах не оспаривалась.
Установив изложенные обстоятельства, приняв во внимание, что в <дата> ответчиком полностью были исполнены обязательства перед истцом по расписке от <дата> по возврату долга с процентами, суд пришёл к правильному выводу об отказе в удовлетворении заявленных исковых требований Фадеева В.Ю. к Лапшиной А.С. о возврате суммы займа.
Доводы жалобы Фадеева В.Ю. о том, что расходные кассовые ордера от ООО <...> не могут подтверждать уплату долга физическим лицом, не влекут отмену решения, так как Лапшина А.С. является единственным учредителем ООО <...>.
Другие доводы апелляционной жалобы Фадеева В.Ю. повторяют доводы искового заявления, сводятся к переоценке установленных по делу обстоятельств и собранных доказательств, что в силу ст. 330 ГПК РФ не является основанием для изменения или отмены решения суда.
При вынесении судебного решения нарушений норм процессуального и материального права, повлиявших на исход дела и являющихся в соответствии со ст. 330 ГПК РФ основанием к отмене судебных постановлений, допущено не было.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 26 декабря 2014 года оставить без изменения, а апелляционную жалобу Фадеева Владислава Юрьевича без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Абрамочкина Г.В. Дело № 33-568/2015
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 марта 2015 года г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Герасимовой Л.Н., Наместниковой Л.А.,
при секретаре Куракове А.А.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассмотрела гражданское дело по иску Фадеева Владислава Юрьевича к Лапшиной Альме Станиславовне о взыскании задолженности по договору займа,
по апелляционной жалобе Фадеева В.Ю. на решение Железнодорожного районного суда г. Орла от 26 декабря 2014 года, которым постановлено:
«В иске Фадееву Владиславу Юрьевичу к Лапшиной Альме Станиславовне о взыскании задолженности по договору займа отказать».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., объяснения представителя истца Фадеева В.Ю. по доверенности Дмитровской Ж.Н., поддержавшей доводы апелляционной жалобы и просившей решение суда отменить, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Фадеев В.Ю. обратился в суд с иском к Лапшиной А.С. о взыскании суммы займа.
В обоснование исковых требований указал, что <дата> между ним и Лапшиной А.С. заключен договор займа на сумму <...> <...> сроком до <дата>. с выплатой <...>% в месяц, что составляло <...> <...>, о чем ответчиком составлена собственноручная расписка.
Поскольку до настоящего времени денежные средства по указанному договору ответчик не вернул, с учетом уточненных исковых требований просил взыскать с Лапшиной А.С. в его пользу долг в размере <...>., проценты за пользование денежными средствами - <...>, проценты за пользование денежными средствами по ст.395 ГК РФ в сумме <...>. <...>., а всего <...>., то есть всю сумму долга по расписке в перерасчете на рубли по курсу доллара на день рассмотрения спора с уплатой процентов.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Фадеев В.Ю. просит об отмене решения, считая его незаконным.
В обоснование апелляционной жалобы указывает, что судом были нарушены нормы материального и процессуального права. Считает, что ООО <...>, расходные кассовые ордера которого были представлены ответчиком в судебное заседание, не имеет никакого отношения к заемным обязательствам Лапшиной А.С., а утверждение ответчика о том, что долг был полностью выплачен не соответствует действительности.
Полагает, что расходные кассовые ордера от ООО <...> не могут подтверждать уплату долга физическим лицом.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (ст.327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены или изменения вынесенного судебного решения не имеется.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
В соответствии с ч.ч.1, 2 ст.808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.
В силу ч.1 ст.56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РР· материалов дела следует Рё СЃСѓРґРѕРј установлено, что <дата> Фадеевым Р’.Р®. были переданы Лапшиной Рђ.РЎ. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЃСЂРѕРєРѕРј РґРѕ <дата>., СЃ уплатой <...>% РІ месяц, что РІ рублях составило <...>, что подтверждается распиской Лапшиной Рђ.РЎ. написанной ею собственноручно (Р».Рґ.6).
Указанные обстоятельства сторонами в ходе рассмотрения дела не оспаривались.
Возражая РЅР° заявленные исковые требования Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, Лапшиной Рђ.РЎ. были представлены РІ СЃСѓРґ расходные кассовые ордера РћРћРћ <...>, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░¤░°░ґ░µ░µ░І░‹░ј ░’.░®. ░±░‹░»░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <...>.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј ░ћ░ћ░ћ <...> ░›░°░ї░€░░░Ѕ░° ░ђ.░Ў. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░ћ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░° ░’.░®., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░›░°░ї░€░░░Ѕ░° ░ђ.░Ў. ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ї░ѕ░і░°░Ѓ░░░»░° ░░░ј░µ░І░€░░░№░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░‹░ј ░’.░®. ░ґ░ѕ░»░і ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...>, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· <...> ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°>.
░џ░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░‹░ј ░’.░®. ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░›░°░ї░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░Ў. ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░°.
░џ░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░µ░№ ░І ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ-░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░°░… ░ћ░ћ░ћ <...> ░·░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░Ѕ░° <...> ░¤░°░ґ░µ░µ░І░‹░ј ░’.░®. ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░‹░ј ░’.░®. ░░ ░›░°░ї░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░Ў. ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░░░ј ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░»░░░Ѓ░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░ћ░ћ░ћ <...> ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░°░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ. ░Ў░°░ј ░„░°░є░‚ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ-░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░ј ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░°░ј ░░░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░░░†░°░»░Ѓ░Џ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░░░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░… ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░°░Ѓ░Њ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░І <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░° ░’.░®. ░є ░›░°░ї░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░Ў. ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░° ░’.░®. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░° ░ѕ░‚ ░ћ░ћ░ћ <...> ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░‚░Њ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░»░░░†░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░›░°░ї░€░░░Ѕ░° ░ђ.░Ў. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ░»░µ░ј ░ћ░ћ░ћ <...>.
░”░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░° ░’.░®. ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Џ░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░џ░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░І░€░░░… ░Ѕ░° ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ ░ґ░µ░»░° ░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 26 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░°░ґ░µ░µ░І░° ░’░»░°░ґ░░░Ѓ░»░°░І░° ░®░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░° ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░