Определение по делу № 5-788/2017 от 22.11.2017

Дело № 5-788/2017

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Кингисепп 27 ноября 2017 года

Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Штурманова Н.В., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.16.18 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Александрова Сергея Анатольевича,

У С Т А Н О В И Л:

Согласно протоколу об административном правонарушении № 10218000-906/2017, составленному ДД.ММ.ГГГГ уполномоченным отдела административных расследований Кингисеппской таможни Шаталовым К.П.,

ДД.ММ.ГГГГ Александровым С.А., по пассажирской таможенной декларации 10218030/251016/В0429358 через т/п МАПП Ивангород Кингисеппской таможни, осуществлен временный ввоз транспортного средства для личного пользования «Chrysler», 1998 года выпуска, VIN-код: №, государственный регистрационный №. Таможенным органом был установлен срок обратного вывоза с таможенной территории Таможенного союза до ДД.ММ.ГГГГ. В установленный срок ФИО1, временно ввезенное транспортное средство вывезено не было, срок временного ввоза продлен не был. Действий Александрова С.А. квалифицированы по ч.1 ст.16.18 КоАП РФ.

ДД.ММ.ГГГГ на основании протокола изъятия вещей и документов по делу об АП транспортное средство: «Chrysler», 1998 года выпуска, VIN-код: №, государственный регистрационный №; свидетельство о регистрации № № ДД.ММ.ГГГГ; ключ от автомобиля «Chrysler»; ПТД №/№, были изъяты и находятся согласно акту приемки-передачи имущества на СВХ ООО «<данные изъяты>».

Действия Александрова С.А. квалифицированы по ч.1 ст. 16.18 КоАП РФ.

В соответствии с положениями п.4 ч.1 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, судья выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела должностному лицу, которое составил протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно требованиям ч.1 ст. 28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации (с конкретизацией части статьи), предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык (ст.1 Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 05.05.2014) "О государственном языке Российской Федерации"Согласно ст.3 Закона, государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства; в наименованиях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности; в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, судопроизводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и делопроизводстве у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации; во взаимоотношениях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности и граждан Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства, общественных объединений.

Несмотря на требования законодательства, в материалах дела в отношении Александрова С.А. присутствуют документы на иностранном языке, не имеющие перевода на государственный язык РФ - русский язык, при этом, документы, в данном случае – копия свидетельства регистрации транспортного средства (л.д.16-17), являются доказательствами по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.16.18 КоАП РФ.

Таким образом, материалы дела не отвечают критерию правильности их составления и полноты представленных материалов, вследствие чего подлежит возвращению должностному лицу, составившему протокол об административном правонарушении.

Согласно, разъяснениям, содержащимся в п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 N 5 (ред. от 19.12.2013) "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", в связи с тем, что определение о возвращении протокола об административном правонарушении исключает возможность дальнейшего движения дела, оно может быть обжаловано лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, потерпевшим, поскольку затрагивает право указанных лиц на судебную защиту, а также опротестовано прокурором. Вместе с тем Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях не предусматривает возможность обжалования такого определения должностным лицом, составившим протокол об административном правонарушении.

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить уполномоченному отдела административных расследований Кингисеппской таможни Шаталову К.П. дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.18 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Александрова Сергея Анатольевича, для устранения нарушения закона, допущенного при составлении протокола об административном правонарушении и оформлении дела об административном правонарушении.

Судья: Н.В. Штурманова