Дело в„– 33-864 РЎСѓРґСЊСЏ РЎРєСЂСЏР±РёРЅ Р.Рќ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 мая 2014 года г.Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Пенькова Р’.Р. Рє ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рё Министерству финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Управления Федерального казначейства РІ Орловской области Рѕ признании действий должностных лиц исправительной колонии, нарушающих права осуждённого, незаконными Рё взыскании денежной компенсации,
РїРѕ апелляционной жалобе Пенькова Р’.Р. РЅР° решение Ливенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 18 декабря 2013 Рі., которым постановлено:
«В удовлетворении РёСЃРєР° Пенькова Р’.Р. Рє ФКУ В«Рсправительная колония в„–2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области» Рё Министерству финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Управления Федерального казначейства РІ Орловской области Рѕ признании действий должностных лиц исправительной колонии незаконными Рё взыскании денежной компенсации Р·Р° нарушение прав Рё законных интересов осуждённого отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Наместниковой Р›.Рђ., выслушав объяснения истца Пенькова Р’.Р., поддержавшего апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°,
установила:
Пеньков Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ взыскании денежной компенсации морального вреда.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывал, что постановлением СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> РЅР° 10 часов <дата> было назначено судебное заседание РїРѕ его кассационной жалобе РЅР° постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ <дата>. <дата> ему было направлено извещение Рѕ дате, месте Рё времени судебного заседания СЃСѓРґР° кассационной инстанции. Р’ этот Р¶Рµ день данное извещение получено администрацией ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области. Рто извещение подлежало вручению ему РїРѕРґ СЂРѕСЃРїРёСЃСЊ Рё возврату РІ Орловский областной СЃСѓРґ. Вручено РѕРЅРѕ ему было лишь <дата>, С‚.Рµ. РЅР° второй день после судебного заседания Рё РЅР° седьмой день после получения его исправительным учреждением, С‚.Рµ. СЃ нарушением требований С‡.2 СЃС‚.376 РЈРџРљ Р Р¤. Указанное нарушение повлекло отложение судебного заседания СЃСѓРґР° кассационной инстанции Рё увеличение СЃСЂРѕРєР° рассмотрения материала СЃСѓРґРѕРј, нарушило его право РЅР° рассмотрение жалобы РІ разумный СЃСЂРѕРє.
РљСЂРѕРјРµ того, <дата> РѕРЅ был доставлен РІ помещение ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, оборудованное системой видеоконференцсвязи, РІ 13 часов вместо 10 часов - времени, РЅР° которое было назначено судебное заседание.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанным, РїСЂРѕСЃРёР» признать действия администрации ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, нарушающие его права Рё законные интересы, незаконными Рё взыскать СЃ ответчика денежную компенсацию Р·Р° нарушение его прав Рё законных интересов РІ размере <...> рублей.
Определением суда от <дата> к участию в деле в качестве соответчика привлечено Министерство финансов Российской Федерации в лице Управления Федерального казначейства в Орловской области.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе Пеньков Р’.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает, что РІ судебном заседании РЅРµ были опрошены работники отдела специального учета РРљ-2, СЃСѓРґРѕРј проигнорировано частное определение РѕС‚ <дата>, вынесенное РІ адрес РРљ-2, имеющее, РїРѕ его мнению, преюдициальное значение РїСЂРё разрешении настоящего СЃРїРѕСЂР°, Рё находящееся РІ материале в„– Орловского областного СЃСѓРґР°, РЅРµ истребован материал в„– РёР· Северного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла.
Ссылается на то, что суд не обеспечил его участие в судебном заседании.
Проверив законность и обоснованность решения суда согласно требованиям статьи 327.1 ГПК РФ, изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для его отмены.
В соответствии со статьей 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
За вред, причиненный гражданину в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов либо должностных лиц этих органов возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования (ст. 1069 ГК РФ).
В силу ст. 254 ГПК РФ гражданин, организация вправе оспорить в суде решение, действие (бездействие) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если считают, что нарушены их права и свободы. Гражданин, организация вправе обратиться непосредственно в суд или в вышестоящий в порядке подчиненности орган государственной власти, орган местного самоуправления, к должностному лицу, государственному или муниципальному служащему.
Статьей 255 ГПК РФ предусмотрено, что к решениям (бездействию) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, оспариваемым в порядке гражданского судопроизводства, относятся коллегиальные и единоличные решения и действия (бездействие), в результате которых: нарушены права и свободы граждан; созданы препятствия к осуществлению гражданином его прав и свобод; на гражданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно привлечен к ответственности.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚. 258 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ удовлетворяет заявление РѕР± оспаривании решения, действия (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если установит, что оспариваемое решение, действие (бездействие) нарушает права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ заявителя, Р° также РЅРµ соответствует закону или РёРЅРѕРјСѓ нормативному правовому акту (Рї. 28 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 10.02.2009 Рі. в„– 2).
За нарушение личных неимущественных прав предусмотрена выплата компенсации морального вреда в соответствии с требованиями ст. ст. 151, 1099, 1100, 1101 ГК РФ.
РР· материалов дела следует, что истец является осужденным Рё отбывает наказание РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ (Р».Рґ.11).
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё сторонами РЅРµ оспаривается, что постановлением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ <дата> Пенькову Р’.Р. отказано РІ удовлетворении его жалобы РЅР° действия (бездействие) должностных лиц РЎРћ РїРѕ Северному району Рі. Орла РЎРЈ РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 125 РЈРџРљ Р Р¤. Данное постановление обжаловано РёРј РІ кассационном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Судебное заседание РїРѕ кассационной жалобе Пенькова Р’.Р. назначалось Рє рассмотрению РІ Орловском областном СЃСѓРґРµ РЅР° <дата>
РР·-Р·Р° ненадлежащего извещения Пенькова Р’.Р. Рѕ дате, времени Рё месте рассмотрения его кассационной жалобы, судебное заседание было отложено РЅР° 10 часов <дата>
<дата> кассационная жалоба Пенькова Р’.Р. рассмотрена Орловским областным СЃСѓРґРѕРј СЃ его участием.
Указанные обстоятельства подтверждаются протоколами судебного заседания судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РїРѕ рассмотрению материала РІ отношении Пенькова Р’.Р. 15 Рё <дата> (Р».Рґ.55-58).
Принимая РІРѕ внимание, что кассационная жалоба Пенькова Р’.Р. РЅР° постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ <дата> Орловским областным СЃСѓРґРѕРј <дата> рассмотрена РІ его присутствии, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє обоснованному выводу Рѕ необоснованности РґРѕРІРѕРґРѕРІ заявителя Рѕ нарушении его прав действиями администрации ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области.
Доводы жалобы Рѕ том, что СЃСѓРґРѕРј проигнорировано его ходатайство Рѕ личном участии РІ судебном заседании являются несостоятельными, так как действующее законодательство РЅРµ предусматривает личное участие осужденных, отбывающих наказание, для проведения процесса РїРѕ гражданскому делу, Р·Р° исключением случаев заявления осужденным ходатайства РѕР± этом посредством использования систем видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё (СЃС‚. 155.1 ГПК Р Р¤). Однако такого ходатайства Пеньковым Р’.Р. РЅРµ заявлялось.
Несостоятелен, в связи с чем не влечет отмену решения суда и довод жалобы о том, что суд не истребовал материалы дела по его жалобе в порядке ст. 125 УПК РФ, поскольку данное обстоятельство на правильность принятого судом решения не влияет.
Основана РЅР° неправильном толковании РЅРѕСЂРј действующего гражданского процессуального законодательства Рё ссылка РІ жалобе Пенькова Р’.Р. РЅР° преюдициальность частного постановления судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата>, вынесенного РІ адрес начальника ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, поскольку РїРѕ правилам статьи 61 ГПК Р Р¤ указанное судебное решение РЅРµ обладает преюдициальным значением для рассмотрения Рё разрешения настоящего СЃРїРѕСЂР°.
Рных существенных РґРѕРІРѕРґРѕРІ, свидетельствующих Рѕ незаконности принятого решения, влекущих отмену или изменение решения СЃСѓРґР° РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 330 ГПК Р Р¤, апелляционная жалоба РЅРµ содержит, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем оснований для ее удовлетворения Рё отмены решения СЃСѓРґР° РЅРµ имеется.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Ливенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 18 декабря 2013 Рі. оставить без изменения, апелляционную жалобу Пенькова Р’.Р. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело в„– 33-864 РЎСѓРґСЊСЏ РЎРєСЂСЏР±РёРЅ Р.Рќ.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
07 мая 2014 года г.Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Пенькова Р’.Р. Рє ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рё Министерству финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Управления Федерального казначейства РІ Орловской области Рѕ признании действий должностных лиц исправительной колонии, нарушающих права осуждённого, незаконными Рё взыскании денежной компенсации,
РїРѕ апелляционной жалобе Пенькова Р’.Р. РЅР° решение Ливенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 18 декабря 2013 Рі., которым постановлено:
«В удовлетворении РёСЃРєР° Пенькова Р’.Р. Рє ФКУ В«Рсправительная колония в„–2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области» Рё Министерству финансов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ лице Управления Федерального казначейства РІ Орловской области Рѕ признании действий должностных лиц исправительной колонии незаконными Рё взыскании денежной компенсации Р·Р° нарушение прав Рё законных интересов осуждённого отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Наместниковой Р›.Рђ., выслушав объяснения истца Пенькова Р’.Р., поддержавшего апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°,
установила:
Пеньков Р’.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области Рѕ взыскании денежной компенсации морального вреда.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывал, что постановлением СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> РЅР° 10 часов <дата> было назначено судебное заседание РїРѕ его кассационной жалобе РЅР° постановление Северного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ <дата>. <дата> ему было направлено извещение Рѕ дате, месте Рё времени судебного заседания СЃСѓРґР° кассационной инстанции. Р’ этот Р¶Рµ день данное извещение получено администрацией ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области. Рто извещение подлежало вручению ему РїРѕРґ СЂРѕСЃРїРёСЃСЊ Рё возврату РІ Орловский областной СЃСѓРґ. Вручено РѕРЅРѕ ему было лишь <дата>, С‚.Рµ. РЅР° второй день после судебного заседания Рё РЅР° седьмой день после получения его исправительным учреждением, С‚.Рµ. СЃ нарушением требований С‡.2 СЃС‚.376 РЈРџРљ Р Р¤. Указанное нарушение повлекло отложение судебного заседания СЃСѓРґР° кассационной инстанции Рё увеличение СЃСЂРѕРєР° рассмотрения материала СЃСѓРґРѕРј, нарушило его право РЅР° рассмотрение жалобы РІ разумный СЃСЂРѕРє.
РљСЂРѕРјРµ того, <дата> РѕРЅ был доставлен РІ помещение ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, оборудованное системой видеоконференцсвязи, РІ 13 часов вместо 10 часов - времени, РЅР° которое было назначено судебное заседание.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ указанным, РїСЂРѕСЃРёР» признать действия администрации ФКУ РРљ-2 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, нарушающие его права Рё законные интересы, незаконными Рё взыскать СЃ ответчика денежную компенсацию Р·Р° нарушение его прав Рё законных интересов РІ размере <...> рублей.
Определением суда от <дата> к участию в деле в качестве соответчика привлечено Министерство финансов Российской Федерации в лице Управления Федерального казначейства в Орловской области.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе Пеньков Р’.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° как незаконного Рё необоснованного.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает, что РІ судебном заседании РЅРµ были опрошены работники отдела специального учета РРљ-2, СЃСѓРґРѕРј проигнорировано частное определение РѕС‚ <дата>, вынесенное РІ адрес РРљ-2, имеющее, РїРѕ его мнению, преюдициальное значение РїСЂРё разрешении настоящего СЃРїРѕСЂР°, Рё находящееся РІ материале в„– Орловского областного СЃСѓРґР°, РЅРµ истребован материал в„– РёР· Северного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла.
Ссылается на то, что суд не обеспечил его участие в судебном заседании.
Проверив законность и обоснованность решения суда согласно требованиям статьи 327.1 ГПК РФ, изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для его отмены.
В соответствии со статьей 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
За вред, причиненный гражданину в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов либо должностных лиц этих органов возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования (ст. 1069 ГК РФ).
В силу ст. 254 ГПК РФ гражданин, организация вправе оспорить в суде решение, действие (бездействие) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если считают, что нарушены их права и свободы. Гражданин, организация вправе обратиться непосредственно в суд или в вышестоящий в порядке подчиненности орган государственной власти, орган местного самоуправления, к должностному лицу, государственному или муниципальному служащему.
Статьей 255 ГПК РФ предусмотрено, что к решениям (бездействию) органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных или муниципальных служащих, оспариваемым в порядке гражданского судопроизводства, относятся коллегиальные и единоличные решения и действия (бездействие), в результате которых: нарушены права и свободы граждан; созданы препятствия к осуществлению гражданином его прав и свобод; на гражданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно привлечен к ответственности.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений СЃС‚. 258 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ удовлетворяет заявление РѕР± оспаривании решения, действия (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, если установит, что оспариваемое решение, действие (бездействие) нарушает права Рё СЃРІРѕР±РѕРґС‹ заявителя, Р° также РЅРµ соответствует закону или РёРЅРѕРјСѓ нормативному правовому акту (Рї. 28 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 10.02.2009 Рі. в„– 2).
За нарушение личных неимущественных прав предусмотрена выплата компенсации морального вреда в соответствии с требованиями ст. ст. 151, 1099, 1100, 1101 ГК РФ.
РР· материалов дела следует, что истец является осужденным Рё отбывает наказание РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ (Р».Рґ.11).
РЎСѓРґРѕРј установлено Рё сторонами РЅРµ оспаривается, что постановлением Северного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ <дата> Пенькову Р’.Р. отказано РІ удовлетворении его жалобы РЅР° действия (бездействие) должностных лиц РЎРћ РїРѕ Северному району Рі. Орла РЎРЈ РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚. 125 РЈРџРљ Р Р¤. Данное постановление обжаловано РёРј РІ кассационном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Судебное заседание РїРѕ кассационной жалобе Пенькова Р’.Р. назначалось Рє рассмотрению РІ Орловском областном СЃСѓРґРµ РЅР° <дата>
РР·-Р·Р° ненадлежащего извещения Пеньк░ѕ░І░° ░’.░. ░ѕ ░ґ░°░‚░µ, ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° 10 ░‡░°░Ѓ░ѕ░І <░ґ░°░‚░°>
<░ґ░°░‚░°> ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░° ░’.░. ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░° ░’.░. 15 ░░ <░ґ░°░‚░°> (░».░ґ.55-58).
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░° ░’.░. ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј <░ґ░°░‚░°> ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░І ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░¤░љ░Ј ░░љ-2 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░і░Ѕ░ѕ░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░µ░і░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░‚░°░є ░є░°░є ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░…, ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░° ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░± ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј ░І░░░ґ░µ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░„░µ░Ђ░µ░Ѕ░†-░Ѓ░І░Џ░·░░ (░Ѓ░‚. 155.1 ░“░џ░љ ░ ░¤). ░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░° ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░‹░ј ░’.░. ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░µ░Ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░» ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 125 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░° ░’.░. ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░¤░љ░Ј ░░љ-2 ░Ј░¤░Ў░░ќ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 61 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░»░°░ґ░°░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°.
░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 18 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2013 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░џ░µ░Ѕ░Њ░є░ѕ░І░° ░’.░. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░