Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1270/2013 ~ М-1397/2013 от 28.10.2013

                                                                                                               № 2-1270/2013 г.

РЕШЕНИЕ

       Именем Российской Федерации

с. Ивановка                                                    ДД.ММ.ГГГГ

Ивановский районный суд Амурской области в составе:

            председательствующего судьи Дубровского И.Н.

при секретаре Гофман А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Ши Исин к ГУ УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области об установлении факта трудового стажа,

УСТАНОВИЛ:

Ши Исин обратился в суд с исковым заявлением к ГУ УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области в котором указал следующее. В ДД.ММ.ГГГГ он приехал в <адрес> на место жительство, где и проживает до настоящего времени. В ДД.ММ.ГГГГ он устроился на работу в <данные изъяты>» <адрес>, где проработал до ДД.ММ.ГГГГ. Согласно ст. 7.1 закона ФЗ № 173 от 17.12.2001 года – назначение пенсии по старости – назначается при наличии 5 лет страхового стажа. При достижении данного возраста он обратился в ГУ УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области с заявлением о назначении пенсии по старости, однако ДД.ММ.ГГГГ в установлении пенсии ему было отказано. ГУ УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области сослалось на то, что на ДД.ММ.ГГГГ страховой стаж составил 4 года 3 месяца 11 дней, не включен период его работы в <данные изъяты> за ДД.ММ.ГГГГ, так как в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ № за ДД.ММ.ГГГГ в книгах учёта заработной платы сведений о выходах и о заработной плате Ши Исин не имеется. С данным отказом он не согласен. В трудовой книжке за № от ДД.ММ.ГГГГ имеется запись, что он ДД.ММ.ГГГГ принят на работу в <данные изъяты> <адрес> разнорабочим и работал до ДД.ММ.ГГГГ, то есть до ликвидации <данные изъяты>. В ДД.ММ.ГГГГ он работал на «свинарнике» <данные изъяты> С трудным положением кормов в <данные изъяты> животных (свиней) раздавали сотрудникам до выращивания их на дому, после выращивания данную продукцию они сдавали в колхоз, за разницу получали в виде заработной платы, поэтому наверное и нет учета данной заработной платы. Данный факт его работы в ДД.ММ.ГГГГ могут подтвердить свидетели. Он просит суд включить период его работы в <данные изъяты> <адрес> с января ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой стаж.

От ГУ УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области поступило возражение на исковое заявление Ши Исин, в котором указано следующее.

В соответствии со ст, 7 ФЗ от 17.12,2001 года № 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.

В общий трудовой стаж включаются периоды работы в качестве рабочего, служащего, члена колхоза или другой кооперативной организации; период иной работы, на которой работник, не будучи рабочим или служащим подлежал обязательному пенсионному страхованию, в том числе в сельском хозяйстве.

В страховой стаж, исходя из Правил подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утверждённых Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 г. № 555, включаются (засчитываются) периоды работы, выполнявшейся на территории Российской Федерации лицами, застрахованными в соответствии с законодательством Российской Федерации об обязательном пенсионном страховании.

Основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца,

При отсутствии трудовой Книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы,

Трудовая книжка, предоставленная для определения права ШИ ИСИН, серии №, заполненная ДД.ММ.ГГГГ г., образца 1975 года. В связи с чем, представленная трудовая книжка должна быть заполнена в соответствии с Постановлением СМ СССР от 21 апреля 1975 года № 310 "О трудовых книжках колхозника". В трудовую книжку колхозника, помимо сведений о колхознике, сведений о членстве в колхозе, сведений о работе, обязательно указываются сведения о трудовом участии: принятый в колхозе годовой минимум трудового участия в общественном хозяйстве, его выполнение. Все записи в трудовой книжке заверяются во всех разделах за время работы в колхозе подписью председателя колхоза или специально уполномоченного правлением колхоза и печатью. Ответственность за своевременное и правильное заполнение трудовых книжек, за их учёт, хранение и выдачу несёт специально уполномоченное правлением колхоза лицо.

В трудовой книжке ШИ ИСИН отсутствуют записи в п. V "Трудовое участие в общественном хозяйстве", то есть все периоды работы, за которые сведений о трудовом участии в общественном хозяйстве нет, подлежат подтверждению.

Периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", подтверждаются документами, выдаваемыми работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами (на бумажном носителе либо в форме электронного документа).

В связи с ликвидацией <данные изъяты> запрос на подтверждение стажа и заработка ШИ ИСИН был сделан в Архивный отдел Ивановского района Амурской области.

Архивными справками № от ДД.ММ.ГГГГ и № от ДД.ММ.ГГГГ г., выданными Администрацией Ивановского района Амурской области, были подтверждены сведения о стаже и заработке ШИ ИСИН за ДД.ММ.ГГГГ, сведений о выходах за ДД.ММ.ГГГГ не имеется. Согласно архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ г., сведений о приёме на работу и увольнении ШИ ИСИН за ДД.ММ.ГГГГ не имеется.

В соответствии с действовавшим до 01.01.2002 г. Законом Российской Федерации от 20.11.1990 г. № 340-1 "О государственных пенсиях в Российской Федерации" и Положением о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсий в РСФСР, утверждённым приказом Министерства социального обеспечения РСФСР от 04.10.1991 года № 190 по согласованию с Министерством труда РСФСР, Министерством юстиции РСФСР и Пенсионным фондом РСФСР, требование о выработке установленного минимума трудодней для зачёта в общий трудовой стаж времени работы в качестве члена колхоза не применяются.

В соответствии с вышеуказанным, в страховой стаж работы ШИ ИСИН входят только периоды документально подтверждённые, а именно:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – О л. 11м. 21д.

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – 3 г. 03 м. 20 д., всего: 4 г. 03 м. 11 д.,

период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ документально не подтверждён, в связи с чем, не может быть засчитан в стаж работы для назначения пенсии.

           Периоды работы на территории Российской Федерации до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица могут устанавливаться на основании показаний двух или более свидетелей, знающих гражданина по совместной работе у одного работодателя, если. документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно.

К заявлению гражданина об установлении периода его работы по свидетельским показаниям должны быть приложены:

документ государственного (муниципального) органа, на территории которого произошло стихийное бедствие, подтверждающий число, месяц, год, место и характер произошедшего стихийного бедствия;

документ работодателя или соответствующего государственного (муниципального) органа, подтверждающий факт утраты документов о работе в связи с указанным стихийным бедствием и невозможность их восстановления;

справка архивного учреждения или государственного (муниципального) органа, подтверждающая факт отсутствия архивных данных о периоде работы, устанавливаемом по свидетельским показаниям.

Просят в исковых требованиях ШИ ИСИН о включении в трудовой стаж, периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно отказать.

Представитель заявителя Ши Исин адвокат ФИО2 в судебном заседании на заявлении настаивала в полном объеме.

          Представитель заинтересованного лица ГУ-УПФ РФ в Ивановском районе Амурской области ФИО3 настаивал на возражениях поступивших в суд, просил в исковых требованиях Ши Исина о включении в трудовой стаж, периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно отказать.

            Суд, заслушав заявителя, свидетелей, изучив материалы дела, считает, что заявление подлежит удовлетворению.

            В соответствии со ст. 56 ГПК РФ – каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

            Согласно ст. 264 ч. 10 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан … в частности других имеющих юридическое значение фактов.

    На основании ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В соответствии со ст. 13 ч. 1 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в РФ» от. 17.12.2001 г. № 173-ФЗ при подсчёте страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьями 10 и 11 настоящего ФЗ, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учёте в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

Согласно ст. 13 ч. 4 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» от. 17.12.2001 г. № 173-ФЗ, правила подсчёта и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством РФ.

В соответствии с п.п. 28 - 30 «Правил подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий», утвержденных постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 г. № 555, по решению органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, периоды работы на территории РФ до регистрации гражданина в качества застрахованного лица могут устанавливаться на основании двух или более свидетелей, знающих гражданина по совместной работе у одного работодателя, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно… При утрате документов о работе и невозможности их получения вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и других подобных причин не по вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний двух или более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении которого они подтверждают работу гражданина…Продолжительность стажа, установленного по свидетельским показаниям, не может в этом случае превышать половины страхового стажа, требуемого для назначения трудовой пенсии.

            Согласно записей в трудовой книжке колхозника Ши Исина, ДД.ММ.ГГГГ рождения, № выданной ДД.ММ.ГГГГ, в сведениях о «Членстве в колхозе» указано: 1. Принят на работу в <данные изъяты> <адрес> разнорабочим ДД.ММ.ГГГГ (Решение общего собр. № от ДД.ММ.ГГГГ г.). 2. ДД.ММ.ГГГГ работа прекращена, в связи с ликвидацией <данные изъяты> (Решение собр. № от ДД.ММ.ГГГГ г.). 3. принят на работу в <данные изъяты> разнорабочим (Пр. общ. Собрания № от ДД.ММ.ГГГГ г.). 4. ДД.ММ.ГГГГ уволен по собственному желанию (решения правления № от ДД.ММ.ГГГГ г.). Других записей в трудовой книжке не имеется.

            Согласно справки администрации Дмитриевского сельсовета Ивановского района Амурской области № от ДД.ММ.ГГГГ Ши Исин зарегистрирован и проживает в <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ

Допрошенная в судебном заседании свидетель ФИО4 суду показала, что она работала в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ. Гражданина КНР Ши Исин проживающего в <адрес> она знает с ДД.ММ.ГГГГ Она сама оформляла ему трудовую книжку № ДД.ММ.ГГГГ, все записи в его трудовой книжке сделаны её рукой. Ши Исин был принят на работу в <данные изъяты>, но не являлся колхозником, поэтому в его трудовой книжке ни каких других записей не имеется. К работе он относился добросовестно.

Свидетель ФИО5 суду показала, что она работала в <данные изъяты>. <данные изъяты> Ши Исин проживающего в <адрес> и его семью она знает, он работал в <данные изъяты> на свинарнике с ДД.ММ.ГГГГ.

Свидетель ФИО6 суду показала, что она работала в <данные изъяты> зоотехником. <данные изъяты> Ши Исин работал в <данные изъяты> разнорабочим, а его жена свинаркой в период с ДД.ММ.ГГГГ, она это подтверждает.

         При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что Ши Исин, ДД.ММ.ГГГГ рождения, <данные изъяты>, проживающий в <адрес>, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в <данные изъяты> <адрес>, в связи с чем его заявление подлежит удовлетворению.

           На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194 - 199, 212 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

       Заявление Ши Исин об установлении трудового стажа – удовлетворить.

          Установить факт работы гражданина Ши Исин, ДД.ММ.ГГГГ рождения, <данные изъяты>, в <данные изъяты> <адрес> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

          Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного    фонда в Российской Федерации в <адрес> включить в общий трудовой стаж Ши Исин период его работы в <данные изъяты> <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

        Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Амурский областной суд через Ивановский районный суд Амурской области в течение одного месяца со дня его вынесения.

        Право апелляционного обжалования решения суда принадлежит сторонам и другим лицам, участвующим в деле. Апелляционную жалобу вправе подать также лица, которые не были привлечены к участию в деле и вопрос о правах и об обязанностях которых был разрешен судом.

Председательствующий                                                    И.Н. Дубровский