Дело № 22 н/п-1994/2012
Докладчик Сопов Д.В. Судья Носков Г.Б.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Орёл 17 августа 2012 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Опальковой В.Д., Сопова Д.В.
при секретаре Шемберевой Ю.А.
рассмотрела РІ судебном заседании материал РїРѕ кассационным жалобам обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника – адвоката Самарина Р.Р’. РЅР° постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 2 августа 2012 Рі., которым РІ отношении
Р¤РРћ1, <...>, несудимого,
обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, пп. «а», «г» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, пп. «а», «г», ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.285 УК РФ,
изменена мера пресечения СЃ залога РЅР° заключение РїРѕРґ стражу РЅР° СЃСЂРѕРє 2 месяца, то есть РґРѕ <дата>, Р¤РРћ1 РІР·СЏС‚ РїРѕРґ стражу РІ зале СЃСѓРґР°.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё РЎРѕРїРѕРІР° Р”.Р’., выступления обвиняемого Р¤РРћ1 РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, его защитников – адвоката Самарина Р.Р’., Р¤РРћ12, поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ кассационных жалобах, мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Легостаевой Рђ.РЎ. РѕР± оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
установила:
органами предварительного следствия Р¤РРћ1 обвиняется РІ покушении РЅР° незаконный сбыт наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№ (18 СЌРїРёР·РѕРґРѕРІ), приготовлении Рє незаконному сбыту наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№ (1 СЌРїРёР·РѕРґ), приготовлении Рє незаконному сбыту наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№, РІ РѕСЃРѕР±Рѕ РєСЂСѓРїРЅРѕРј размере (2 СЌРїРёР·РѕРґР°), Рё использовании должностным лицом СЃРІРѕРёС… служебных полномочий вопреки интересам службы, если это деяние совершено РёР· корыстной заинтересованности Рё повлекло существенное нарушение прав Рё законных интересов граждан, охраняемых законом интересов общества или государства (1 СЌРїРёР·РѕРґ).
<дата> Р¤РРћ1 задержан РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚.91, 92 РЈРџРљ Р Р¤.
<дата> РІ отношении подозреваемого Р¤РРћ1 Железнодорожным районным СЃСѓРґРѕРј Рі. Орла избрана мера пресечения РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РґРѕ <дата>, которая постановлением этого Р¶Рµ СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> продлена РґРѕ 4 месяцев, то есть РґРѕ <дата>.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> продлен СЃСЂРѕРє содержания Р¤РРћ1 РїРѕРґ стражей РґРѕ 6 месяцев, то есть РґРѕ <дата>.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РІ отношении Р¤РРћ1 была избрана мера пресечения РІ РІРёРґРµ залога РІ размере <...>.
<дата> Р¤РРћ1 РЅР° депозитный счет РЎРЈ РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> был внесен залог.
<дата> уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ10 поступило РІ Железнодорожный районный СЃСѓРґ Рі. Орла.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла Рѕ назначении судебного заседания РїРѕ итогам предварительного слушания РІ отношении Р¤РРћ1 РЅР° период рассмотрения уголовного дела СЃСѓРґРѕРј мера пресечения оставлена без изменения РІ РІРёРґРµ залога.
<дата> судом постановлено указанное решение.
Р’ кассационной жалобе обвиняемый Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить, указывает, что РЅРµ требовал РѕС‚ Р¤РРћ11 РЅРµ давать показания, поскольку РЅРµ знал, что РѕРЅ вызван РІ судебное заседание для дополнительного РґРѕРїСЂРѕСЃР°, разговаривал СЃ РЅРёРј перед судебным заседанием РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ СЃСѓРґР°, РЅРѕ никаких СѓРіСЂРѕР· ему РЅРµ высказывал; РІ судебном заседании свидетель Р¤РРћ11 РЅРµ СЃРјРѕРі пояснить, каким образом РѕРЅ ему угрожал; СЃСѓРґСЊСЏ был введен РІ заблуждение; РїСЂРё решении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ мере пресечения отсутствовал его защитник Р¤РРћ12, СЃСѓРґ РЅРµ выяснил его мнение Рѕ проведении судебного заседания РІ отсутствие указанного защитника, чем было нарушено его право РЅР° защиту.
Р’ кассационной жалобе защитник Р¤РРћ1 – адвокат Самарин Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление отменить, избрать РІ отношении Р¤РРћ1 меру пресечения РІ РІРёРґРµ залога, мотивируя тем, что РїСЂРё вынесении постановления СЃСѓРґРѕРј были нарушены положения С‡.4 СЃС‚.7 РЈРџРљ Р Р¤, Р° также С‡.1 СЃС‚.108 РЈРџРљ Р Р¤; РєСЂРѕРјРµ показаний свидетеля Р¤РРћ11, каких-либо РґСЂСѓРіРёС… доказательств, которые подтверждали Р±С‹ факт реальных СѓРіСЂРѕР· СЃРѕ стороны Р¤РРћ1 РІ адрес свидетеля, СЃСѓРґСѓ представлено РЅРµ было; СЃСѓРґ необоснованно РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание показания Р¤РРћ1 Рѕ том, что Р¤РРћ11 провоцировал его Рё Р¤РРћ1 произнес лишь фразу: В«<...>!В», которую нельзя воспринимать как реальную СѓРіСЂРѕР·Сѓ; Р¤РРћ1 является гражданином Р Р¤, РЅРµ СЃСѓРґРёРј, имеет постоянное место жительства, женат, имеет РЅР° иждивении малолетнего ребенка, военнообязанный, СЃ высшим образованием, скрываться РѕС‚ СЃСѓРґР° РЅРµ намерен; ранее избранную меру пресечения РІ РІРёРґРµ залога Р¤РРћ1 РЅРµ нарушал; СЃСѓРґРѕРј РЅРµ был решен РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ возможности рассмотрения дела РІ отсутствие РЅРµ явившихся защитников – Р¤РРћ14 Рё Р¤РРћ12, который является защитником Р¤РРћ1., нарушив тем самым право последнего РЅР° защиту.
Проверив представленный материал, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с ч.1 ст.110 УПК РФ мера пресечения отменяется, когда в ней отпадает необходимость, или изменяется на более строгую или более мягкую, когда изменяются основания для избрания меры пресечения, предусмотренные ст.97 и 99 настоящего Кодекса.
Согласно ст.255 УПК РФ в ходе судебного разбирательства суд вправе избрать, изменить или отменить меру пресечения в отношении подсудимого. Если заключение под стражу избрано подсудимому в качестве меры пресечения, то срок содержания его под стражей со дня поступления уголовного дела в суд и до вынесения приговора не может превышать 6 месяцев, за исключением случаев, предусмотренных ч.3 настоящей статьи.
В силу п.3 ч.1 ст.97 УПК РФ дознаватель, следователь, а также суд в пределах предоставленных им полномочий вправе избрать обвиняемому, подозреваемому одну из мер пресечения, предусмотренных настоящим Кодексом, при наличии достаточных оснований полагать, что обвиняемый, подозреваемый может угрожать свидетелю, иным участникам уголовного судопроизводства, уничтожить доказательства либо иным путем воспрепятствовать производству по уголовному делу.
РР· представленного материала РІРёРґРЅРѕ, что мера пресечения РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РІ отношении Р¤РРћ1 применена РїРѕ возбужденному уголовному делу, РїРѕ которому РѕРЅ обвиняется РІ совершении 22 преступлений, 21 РёР· которых относится Рє РѕСЃРѕР±Рѕ тяжким преступлениям, направленным против Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения Рё общественной нравственности, Рё 1 – Рє преступлениям средней тяжести, направленным против государственной власти Рё интересов государственной службы.
Как усматривается РёР· материала, свидетелем Р¤РРћ11 РІ судебном заседании было заявлено Рѕ том, что Р¤РРћ1 ему угрожал (<...>).
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґРѕРј обоснованно была изменена мера пресечения РІ отношении Р¤РРћ1 СЃ залога РЅР° заключение РїРѕРґ стражу.
РЎСѓРґСѓ было представлено Рё РёРј исследовано достаточно материалов, обосновывающих принятое решение, Рё невозможность применения РІ отношении Р¤РРћ1 РґСЂСѓРіРѕР№ более РјСЏРіРєРѕР№ меры пресечения.
РўРѕ, что Р¤РРћ1 является гражданином Р Р¤, РЅРµ СЃСѓРґРёРј, имеет постоянное место жительства, женат, имеет РЅР° иждивении малолетнего ребенка, военнообязанный, СЃ высшим образованием, было известно СЃСѓРґСѓ Рё учитывалось РёРј РїСЂРё вынесении обжалуемого решения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем ссылки защитника РЅР° указанные обстоятельства РІ кассационной жалобе являются несостоятельными.
Судебная коллегия РЅРµ может согласиться СЃ РґРѕРІРѕРґРѕРј защитника Рё обвиняемого Рѕ том, что СЃСѓРґРѕРј было нарушено право РЅР° защиту Р¤РРћ1 тем, что РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ мере пресечения был рассмотрен РІ отсутствие его защитника Р¤РРћ12, мнение Р¤РРћ1 Рѕ проведении судебного заседания без участия данного защитника РЅРµ выяснялось. РР· протокола судебного заседания усматривается, что СЃСѓРґРѕРј обсуждался РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ возможности рассмотрения дела РІ отсутствие защитников Р¤РРћ15, Р¤РРћ12 Рё участники процесса РЅРµ возражали против рассмотрения дела РІ РёС… отсутствие (<...>). Обвиняемым замечания РЅР° протокол судебного заседания РЅРµ подавались, Р° замечания РЅР° протокол судебного заседания адвоката Самарина Р.Р’. были рассмотрены СЃСѓРґРѕРј Рё отклонены постановлением РѕС‚ <дата> (<...>). РљСЂРѕРјРµ того, защита Р¤РРћ1 РІ судебном заседании была обеспечена профессиональным защитником – адвокатом Самариным Р.Р’.
Судебная коллегия считает, что доводы, приведенные в кассационных жалобах обвиняемого и его защитника, как в отдельности, так и в совокупности, не являются достаточными основаниями для отмены постановления суда.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену или изменение постановления, по материалу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст.377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
определила:
постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 2 августа 2012 Рі. РѕР± изменении РІ отношении обвиняемого Р¤РРћ1 меры пресечения СЃ залога РЅР° заключение РїРѕРґ стражу оставить без изменения, Р° кассационные жалобы обвиняемого Р¤РРћ1 Рё адвоката Самарина Р.Р’. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22 н/п-1994/2012
Докладчик Сопов Д.В. Судья Носков Г.Б.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Орёл 17 августа 2012 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Опальковой В.Д., Сопова Д.В.
при секретаре Шемберевой Ю.А.
рассмотрела РІ судебном заседании материал РїРѕ кассационным жалобам обвиняемого Р¤РРћ1 Рё его защитника – адвоката Самарина Р.Р’. РЅР° постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 2 августа 2012 Рі., которым РІ отношении
Р¤РРћ1, <...>, несудимого,
обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.3 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, п. «а» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, пп. «а», «г» ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.30, пп. «а», «г», ч.3 ст.228.1, ч.1 ст.285 УК РФ,
изменена мера пресечения СЃ залога РЅР° заключение РїРѕРґ стражу РЅР° СЃСЂРѕРє 2 месяца, то есть РґРѕ <дата>, Р¤РРћ1 РІР·СЏС‚ РїРѕРґ стражу РІ зале СЃСѓРґР°.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё РЎРѕРїРѕРІР° Р”.Р’., выступления обвиняемого Р¤РРћ1 РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, его защитников – адвоката Самарина Р.Р’., Р¤РРћ12, поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ кассационных жалобах, мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Легостаевой Рђ.РЎ. РѕР± оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
установила:
органами предварительного следствия Р¤РРћ1 обвиняется РІ покушении РЅР° незаконный сбыт наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№ (18 СЌРїРёР·РѕРґРѕРІ), приготовлении Рє незаконному сбыту наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№ (1 СЌРїРёР·РѕРґ), приготовлении Рє незаконному сбыту наркотических средств, совершенном организованной РіСЂСѓРїРїРѕР№, РІ РѕСЃРѕР±Рѕ РєСЂСѓРїРЅРѕРј размере (2 СЌРїРёР·РѕРґР°), Рё использовании должностным лицом СЃРІРѕРёС… служебных полномочий вопреки интересам службы, если это деяние совершено РёР· корыстной заинтересованности Рё повлекло существенное нарушение прав Рё законных интересов граждан, охраняемых законом интересов общества или государства (1 СЌРїРёР·РѕРґ).
<дата> Р¤РРћ1 задержан РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃС‚.91, 92 РЈРџРљ Р Р¤.
<дата> РІ отношении подозреваемого Р¤РРћ1 Железнодорожным районным СЃСѓРґРѕРј Рі. Орла избрана мера пресечения РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РґРѕ <дата>, которая постановлением этого Р¶Рµ СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> продлена РґРѕ 4 месяцев, то есть РґРѕ <дата>.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> продлен СЃСЂРѕРє содержания Р¤РРћ1 РїРѕРґ стражей РґРѕ 6 месяцев, то есть РґРѕ <дата>.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РІ отношении Р¤РРћ1 была избрана мера пресечения РІ РІРёРґРµ залога РІ размере <...>.
<дата> Р¤РРћ1 РЅР° депозитный счет РЎРЈ РЎРљ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> был внесен залог.
<дата> уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ8, Р¤РРћ9, Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ10 поступило РІ Железнодорожный районный СЃСѓРґ Рі. Орла.
<дата> постановлением Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла Рѕ назначении судебного заседания РїРѕ итогам предварительного слушания РІ отношении Р¤РРћ1 РЅР° период рассмотрения уголовного дела СЃСѓРґРѕРј мера пресечения оставлена без изменения РІ РІРёРґРµ залога.
<дата> судом постановлено указанное решение.
Р’ кассационной жалобе обвиняемый Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить, указывает, что РЅРµ требовал РѕС‚ Р¤РРћ11 РЅРµ давать показания, поскольку РЅРµ знал, что РѕРЅ вызван РІ судебное заседание для дополнительного РґРѕРїСЂРѕСЃР°, разговаривал СЃ РЅРёРј перед судебным заседанием РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ СЃСѓРґР°, РЅРѕ никаких СѓРіСЂРѕР· ему РЅРµ высказывал; РІ судебном заседании свидетель Р¤РРћ11 РЅРµ СЃРјРѕРі пояснить, каким образом РѕРЅ ему угрожал; СЃСѓРґСЊСЏ был введен РІ заблуждение; РїСЂРё решении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ мере пресечения отсутствовал его защитник Р¤РРћ12, СЃСѓРґ РЅРµ выяснил его мнение Рѕ проведении судебного заседания РІ отсутствие указанного защитника, чем было нарушено его право РЅР° защиту.
Р’ кассационной жалобе защитник Р¤РРћ1 – адвокат Самарин Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление отменить, избрать РІ отношении Р¤РРћ1 меру пресечения РІ РІРёРґРµ залога, мотивируя тем, что РїСЂРё вынесении постановления СЃСѓРґРѕРј были нарушены положения С‡.4 СЃС‚.7 РЈРџРљ Р Р¤, Р° также С‡.1 СЃС‚.108 РЈРџРљ Р Р¤; РєСЂРѕРјРµ показаний свидетеля Р¤РРћ11, каких-либо РґСЂСѓРіРёС… доказательств, которые подтверждали Р±С‹ факт реальных СѓРіСЂРѕР· СЃРѕ стороны Р¤РРћ1 РІ адрес свидетеля, СЃСѓРґСѓ представлено РЅРµ было; СЃСѓРґ необоснованно РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание показания Р¤РРћ1 Рѕ том, что Р¤РРћ11 провоцировал его Рё Р¤РРћ1 произнес лишь фразу: В«<...>!В», которую нельзя воспринимать как реальную СѓРіСЂРѕР·Сѓ; Р¤РРћ1 является гражданином Р Р¤, РЅРµ СЃСѓРґРёРј, имеет постоянное место жительства, женат, имеет РЅР° иждивении малолетнего ребенка, военнообязанный, СЃ высшим образованием, скрываться РѕС‚ СЃСѓРґР° РЅРµ намерен; ранее избранную меру пресечения РІ РІРёРґРµ залога Р¤РРћ1 РЅРµ нарушал; СЃСѓРґРѕРј РЅРµ был решен РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ возможности рассмотрения дела РІ отсутствие РЅРµ явившихся защитников – Р¤РРћ14 Рё Р¤РРћ12, который является защитником Р¤РРћ1., нарушив тем самым право последнего РЅР° защиту.
Проверив представленный материал, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с ч.1 ст.110 УПК РФ мера пресечения отменяется, когда в ней отпадает необходимость, или изменяется на более строгую или более мягкую, когда изменяются основания для избрания меры пресечения, предусмотренные ст.97 и 99 настоящего Кодекса.
Согласно ст.255 УПК РФ в ходе судебного разбирательства суд вправе избрать, изменить или отменить меру пресечения в отношении подсудимого. Если заключение под стражу избрано подсудимому в качестве меры пресечения, то срок содержания его под стражей со дня поступления уголовного дела в суд и до вынесения приговора не может превышать 6 месяцев, за исключением случаев, предусмотренных ч.3 настоящей статьи.
В силу п.3 ч.1 ст.97 УПК РФ дознаватель, следователь, а также суд в пределах предоставленных им полномочий вправе избрать обвиняемому, подозреваемому одну из мер пресечения, предусмотренных настоящим Кодексом, при наличии достаточных оснований полагать, что обвиняемый, подозреваемый может угрожать свидетелю, иным участникам уголовного судопроизводства, уничтожить доказательства либо иным путем воспрепятствовать производству по уголовному делу.
РР· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░° ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ 22 ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, 21 ░░░· ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ ░‚░Џ░¶░є░░░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░ 1 ░Ђ“ ░є ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░№ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹.
░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░ј ░¤░░ћ11 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ1 ░µ░ј░ѓ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░¶░°░» (<...>).
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ј░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░Ѓ ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ѕ░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ.
░Ў░ѓ░ґ░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░░░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░±░ѕ░»░µ░µ ░ј░Џ░і░є░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░ў░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ1 ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░¶░µ░Ѕ░°░‚, ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѕ░° ░░░¶░ґ░░░І░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░»░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░°, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№, ░Ѓ ░І░‹░Ѓ░€░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј, ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░░ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░░ј ░ї░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░¤░░ћ1 ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░» ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░µ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░¤░░ћ12, ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░¤░░ћ1 ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░µ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ. ░░· ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░»░Ѓ░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░¤░░ћ15, ░¤░░ћ12 ░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░° ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░°░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░І ░░░… ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ (<...>). ░ћ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░‹░ј ░·░°░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░» ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░°░І░°░»░░░Ѓ░Њ, ░° ░·░°░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░» ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░░░Ѕ░° ░.░’. ░±░‹░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> (<...>). ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░·░°░‰░░░‚░° ░¤░░ћ1 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░±░‹░»░° ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ђ“ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░ѕ░ј ░Ў░°░ј░°░Ђ░░░Ѕ░‹░ј ░.░’.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░±░°░… ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░°, ░є░°░є ░І ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░‚░°░є ░░ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 2 ░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚░° 2012 ░і. ░ѕ░± ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1 ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░·░°░»░ѕ░і░° ░Ѕ░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1 ░░ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░Ў░°░ј░°░Ђ░░░Ѕ░° ░.░’. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░