Определение по делу № 2-328/2012 ~ М-344/2012 от 04.07.2012

Дело № 2-328/12

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о прекращении производства по делу

Прилузский районный суд Республики Коми в составе

председательствующего судьи Шишеловой Т.Л.

при секретаре Кныш Е.А.

рассмотрев в открытом судебном заседании в с. Объячево

10 июля 2012 года гражданское дело по заявлению прокурора Прилузского района РК к муниципальному унитарному предприятию «Объячевский комбинат обслуживания» о возложении обязанности установить вывеску с наименованием организации на коми языке

установил:

Прокурор Прилузского района РК обратился в суд в порядке ст. 45 ГПК РФ с заявлением к МУП «Объячевский комбинат обслуживания» о возложении обязанности установить вывеску с наименованием организации на коми языке. Заявленные требования мотивированы тем, что в ходе проверки по соблюдению законодательства о языках народов России, установлено, что на здании по адресу: <адрес>, <адрес> в котором располагается вышеуказанное предприятие, отсутствует вывеска с наименованием организации на коми языке, что является нарушением конституционного права граждан, проживающих на территории района и говорящих на коми языке, на доступ к информации об организации. При изложенных обстоятельствах, поскольку одним из способов защиты гражданских прав является присуждение к исполнению обязанности в натуре, прокурор обратился в суд с настоящим заявлением.

В ходе судебного заседания, до начала разбирательства дела по существу, от ст.помощника прокурора Прилузского района поступило ходатайство об отказе от заявленных требований в полном объеме в связи с их добровольным удовлетворением со стороны ответчика.

Представитель ответчика, предоставив суду документы, свидетельствующие о том, что заявленные требования удовлетворены МУП добровольно, полагает возможным принять отказ от иска.

Выслушав мнение сторон, исследовав письменные материалы дела в их совокупности, суд приходит к следующему.

В силу ст. 68 Конституции Российской Федерации, государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации. Российская Федерация гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.

В соответствии со ст. 67 Конституции Республики Коми, государственными языками Республики Коми являются коми и русский языки. В Республике Коми гарантируется народам, проживающим на территории республики, право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.

Законом РК от 28.05.1992г. «О государственных языках Республики Коми» определено, что государственные коми и русский языки функционируют на территории Республики Коми на равных условиях.

Названия организаций, тексты официальных печатей, штампов, бланков и объявлений оформляются на коми и русском языках (ст. 25 Закона РК).

На основании ст. 25 Закона Республики Коми "О государственных языках Республики Коми" и в целях упорядочения названий учреждений, предприятий, организаций, текстов официальных печатей, штампов, бланков, вывесок различного типа на двух государственных языках, Приказом Министерства культуры и национальной политики Республики Коми от 13.05.2004 года № 218/од утверждены Правила оформления на государственных языках Республики Коми вывесок названий учреждений, предприятий, организаций, текстов официальных печатей, штампов, бланков на территории Республики Коми".

Этим же приказом руководителям министерств, ведомств, главам администраций городов и районов, руководителям предприятий и организаций, независимо от форм собственности, указано привести в соответствие с данными Правилами внутреннее и внешнее оформление предприятий, организаций, учреждений.

Согласно п. 4.1. - 4.4. вышеуказанных Правил, оформление вывесок, информационных таблиц предприятий сферы обслуживания населения производится в соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей". На одной вывеске может содержаться информация на русском и коми языках. Название организации, учреждения, предприятия и т.п., взятое в кавычки, переводится с русского на коми язык в том случае, если есть данному понятию эквивалент на коми языке. Если в коми языке точного эквивалента данному понятию нет, то название остается на русском языке. Вывески могут быть выполнены отдельно на русском и коми языках и размещены на входе. Вывеска на русском языке располагается слева, на коми языке - справа.

Как следует из представленных ответчиком документов, по состоянию на 10 июля 2012 года на здании, находящемся по адресу: РК, <адрес>, <адрес>, в котором располагается МУП «Объячевский комбинат обслуживания», установлена вывеска с информацией об организации на русском и коми языке.

Согласно ст. 9 ГК РФ юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права, а в случае нарушения прав самостоятельно избирают и способы защиты, обращаясь в суд в порядке процессуального законодательства.

Отсюда, реализация гарантированного Конституцией РФ права на судебную защиту зависит от волеизъявления лица, чьи гарантированные Конституцией права и охраняемые законом интересы нарушены.

Последствия отказа от заявленных требований и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. ст. 173, 220, 221 ГПК РФ, ст.помощнику прокурора разъяснены, а именно, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Таким образом, принимая во внимание, что отказ ст.помощника прокурора Прилузского района от заявленных требований не противоречит закону, не затрагивает и не ущемляет права и интересы других лиц, поскольку заявленные требования удовлетворены ответчиком добровольно, в связи с чем предмет спора отсутствует; суд считает возможным принять отказ от заявленных требований, и прекратить производство по настоящему делу.

Руководствуясь ст.ст.173, 220-221 ГПК РФ, суд

определил:

Принять отказ от заявленных прокурором Прилузского района требований к муниципальному унитарному предприятию «Объячевский комбинат обслуживания» о возложении обязанности установить вывеску с наименованием организации на коми языке.

Производство по делу - прекратить.

На определение может быть подана частная жалоба или принесено представление в Верховный суд Республики Коми через Прилузский районный суд в течение 15 дней.

Председательствующий