в„– 22РЅ/Рї-2710/2012
Докладчик Витене А.Г. Судья Балашова Е.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 декабря 2012 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
Председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Камаловой А.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании кассационное представление прокурора Кромского района Орловской области Гришина М.В. на постановление Кромского районного суда Орловской области от 19 октября 2012 г., которым уголовное дело в отношении подсудимой
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, несудимой, <...>,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 307 УК РФ,
возвращено прокурору Кромского района Орловской области для устранения препятствий его рассмотрения судом.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Легостаевой Рђ.РЎ. РѕР± отмене постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ Р¤РРћ1 Рё ее защитника Потапова Р.Р. РѕР± оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ даче заведомо ложных показаний РІ качестве свидетеля <дата> Рё <дата> дознавателю РІ служебном кабинете <...> Рё <дата> РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ РІ судебном участке <...> РїРѕ уголовному делу в„– РІ отношении Р¤РРћ2, РїРѕ которому последний осужден РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка <адрес> РѕС‚ <дата> РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 116 РЈРљ Р Р¤.
РЎСѓРґ, возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований уголовного Рё уголовно-процессуального закона, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения, поскольку РІ нем неверно указаны даты дачи Р¤РРћ1 показаний дознавателю вместо <дата> Рё <дата> указано <дата> Рё <дата>, Р° также РЅРµ указано, какое доказательственное значение имеет то обстоятельство, что Р¤РРћ1 РЅРµ видела Р¤РРћ2 <дата> РІ кафе В«<...>В», для разрешения РїРѕ существу уголовного дела РїРѕ обвинению Р¤РРћ2, тогда как РѕРЅ РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° признан виновным РІ совершении преступления Сѓ кафе В«<...>В», РЅРµ приведены мотивы относительно того, каким образом указанное обстоятельство могло повлиять РЅР° постановление законного Рё обоснованного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ2
Р’ кассационном представлении РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ района Орловской области Гришин Рњ.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ его незаконности. Р’ обоснование указывает, что РїРѕ уголовному делу в„– Р¤РРћ2 выстроил линию защиты РЅР° том, что его РЅРµ было РІ момент совершения преступления РІ кафе В«<...>В». Свидетель Р¤РРћ1 также подтвердила, что РѕРЅР° РЅРµ видела Р¤РРћ2 <...> СЃ <дата> РЅР° <дата> РІ принадлежащем ей кафе. Данные показания РІ совокупности фактически обеспечивали алиби Р¤РРћ2 РЅР° момент совершения преступления. Однако СЃСѓРґ РїСЂРё вынесении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° отнесся критически Рє показаниям данного свидетеля, так как РѕРЅРё опровергаются показаниями свидетелей Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ4 Считает, что техническая ошибка РІ протоколах РґРѕРїСЂРѕСЃР° Р¤РРћ1 РїРѕ уголовному делу в„– относительно РіРѕРґР° производства РґРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅРµ является препятствием рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј РїРѕ существу.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационном представлении, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения.
В данном случае эти требования закона судом не соблюдены.
Обвинительное заключение РІ отношении Р¤РРћ1 составлено РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 220 РЈРџРљ Р Р¤, поскольку РІ нем приведено, РІ том числе: существо обвинения – действия Р¤РРћ1, выразившиеся РІ даче, РїРѕ мнению следствия, заведомо ложных показаний дознавателю Рё РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ РїРѕ уголовному делу РІ отношении Р¤РРћ2, существо этих показаний, оцененных следствием как заведомо ложные, время, РєРѕРіРґР° эти действия Р¤РРћ1 были совершены - <дата>, <дата>, <дата>, место совершения вмененных РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ действий Рё РґСЂСѓРіРёРµ обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела. РљСЂРѕРјРµ того, обвинительное заключение содержит, РІ том числе, перечень доказательств, подтверждающих обвинение, Рё краткое изложение РёС… содержания.
Протоколы РґРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ Р¤РРћ1 РІ качестве свидетеля РѕС‚ <дата> Рё РѕС‚ <дата> (Р».Рґ. <...>), показания свидетеля Р¤РРћ5, дознавателя, РѕР± обстоятельствах РґРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ Р¤РРћ1, соответственно, <дата> Рё <дата>, РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка <адрес> РѕС‚ <дата> РѕР± обстоятельствах совершенного Р¤РРћ2 преступления <дата> Рё РґСЂСѓРіРёРµ доказательства подлежат оценке РІ совокупности СЃРѕ всеми материалами дела РїСЂРё принятии решения РїРѕ существу предъявленного РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ обвинения.
Формулирование обвинения - это прерогатива следователя и прокурора, а суд в силу ст.252 УПК РФ проводит судебное разбирательство в рамках предъявленного обвинения, изменение которого в судебном разбирательстве допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого.
По настоящему делу у суда не было препятствий для принятия какого - либо решения на основе представленного обвинительного заключения, и соответственно законных оснований для возвращения уголовного дела прокурору.
При таких обстоятельствах данное постановление суда нельзя признать законным и обоснованным, и оно в силу п.2 ч.1 ст. 379, ч.1 ст.381 УПК РФ подлежит отмене в связи с нарушением норм уголовно-процессуального законодательства.
Мера пресечения РІ отношении Р¤РРћ1 РЅРµ избиралась.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
О П РЕ Д Е Л РЛА:
постановление РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 19 октября 2012 Рі. Рѕ возвращении РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ района Орловской области уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 отменить.
Уголовное дело направить для рассмотрения в тот же суд в ином составе со стадии судебного разбирательства.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
в„– 22РЅ/Рї-2710/2012
Докладчик Витене А.Г. Судья Балашова Е.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
11 декабря 2012 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
Председательствующего Чернышева Е.А.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Камаловой А.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании кассационное представление прокурора Кромского района Орловской области Гришина М.В. на постановление Кромского районного суда Орловской области от 19 октября 2012 г., которым уголовное дело в отношении подсудимой
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...>, несудимой, <...>,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 307 УК РФ,
возвращено прокурору Кромского района Орловской области для устранения препятствий его рассмотрения судом.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Легостаевой Рђ.РЎ. РѕР± отмене постановления РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, объяснения РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ Р¤РРћ1 Рё ее защитника Потапова Р.Р. РѕР± оставлении постановления без изменения, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ даче заведомо ложных показаний РІ качестве свидетеля <дата> Рё <дата> дознавателю РІ служебном кабинете <...> Рё <дата> РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ РІ судебном участке <...> РїРѕ уголовному делу в„– РІ отношении Р¤РРћ2, РїРѕ которому последний осужден РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка <адрес> РѕС‚ <дата> РїРѕ Рї. «а» С‡. 2 СЃС‚. 116 РЈРљ Р Р¤.
РЎСѓРґ, возвращая уголовное дело РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ, указал, что обвинительное заключение РїРѕ данному делу составлено СЃ нарушением требований уголовного Рё уголовно-процессуального закона, что исключает возможность постановления СЃСѓРґРѕРј РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° или РёРЅРѕРіРѕ решения РїРѕ делу РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ данного обвинительного заключения, поскольку РІ нем неверно указаны даты дачи Р¤РРћ1 показаний дознавателю вместо <дата> Рё <дата> указано <дата> Рё <дата>, Р° также РЅРµ указано, какое доказательственное значение имеет то обстоятельство, что Р¤РРћ1 РЅРµ видела Р¤РРћ2 <дата> РІ кафе В«<...>В», для разрешения РїРѕ существу уголовного дела РїРѕ обвинению Р¤РРћ2, тогда как РѕРЅ РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° признан виновным РІ совершении преступления Сѓ кафе В«<...>В», РЅРµ приведены мотивы относительно того, каким образом указанное обстоятельство могло повлиять РЅР° постановление законного Рё обоснованного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ отношении Р¤РРћ2
Р’ кассационном представлении РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ района Орловской области Гришин Рњ.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ его незаконности. Р’ обоснование указывает, что РїРѕ уголовному делу в„– Р¤РРћ2 выстроил линию защиты РЅР° том, что его РЅРµ было РІ момент совершения преступления РІ кафе В«<...>В». Свидетель Р¤РРћ1 также подтвердила, что РѕРЅР° РЅРµ видела Р¤РРћ2 <...> СЃ <дата> РЅР° <дата> РІ принадлежащем ей кафе. Данные показания РІ совокупности фактически обеспечивали алиби Р¤РРћ2 РЅР° момент совершения преступления. Однако СЃСѓРґ РїСЂРё вынесении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° отнесся критически Рє показаниям данного свидетеля, так как РѕРЅРё опровергаются показаниями свидетелей Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ4 Считает, что техническая ошибка РІ протоколах РґРѕРїСЂРѕСЃР° Р¤РРћ1 РїРѕ уголовному делу в„– относительно РіРѕРґР° производства РґРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅРµ является препятствием рассмотрения дела СЃСѓРґРѕРј РїРѕ существу.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационном представлении, судебная коллегия приходит к следующему.
Р’ соответствии СЃ Рї. 1 С‡. 1 СЃС‚. 237 РЈРџРљ Р Р¤ СЃСѓРґСЊСЏ РїРѕ ходата░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░»░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ќ░‚░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░‹.
░ћ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 220 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѕ░µ░ј ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░¤░░ћ1, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░ґ░°░‡░µ, ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░»░ѕ░¶░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░І░°░‚░µ░»░Ћ ░░ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ2, ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ќ░‚░░░… ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░№, ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░є░°░є ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░»░ѕ░¶░Ѕ░‹░µ, ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ќ░‚░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░¤░░ћ1 ░±░‹░»░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ - <░ґ░°░‚░°>, <░ґ░°░‚░°>, <░ґ░°░‚░°>, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░є░Ђ░°░‚░є░ѕ░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░░░… ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░‹ ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░¤░░ћ1 ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> (░».░ґ. <...>), ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Џ ░¤░░ћ5, ░ґ░ѕ░·░Ѕ░°░І░°░‚░µ░»░Џ, ░ѕ░± ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░¤░░ћ1, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, <░ґ░°░‚░°> ░░ <░ґ░°░‚░°>, ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░± ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ2 ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░№ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░¤░ѕ░Ђ░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ќ░‚░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ђ░ѕ░і░°░‚░░░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░°, ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.252 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ.
░џ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░є░°░є░ѕ░і░ѕ - ░»░░░±░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ, ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 379, ░‡.1 ░Ѓ░‚.381 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░њ░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░µ ░░░·░±░░░Ђ░°░»░°░Ѓ░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░›░ђ:
░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 19 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і. ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѓ ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░