Постановление по делу № 5-52/2014 от 06.02.2014

Дело № 5-52/2014

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

24 февраля 2014 года с. Самагалтай

Судья Тес-Хемского районного суда Республики Тыва Кандан А.А., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, в отношении Намзырая А.М., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <данные изъяты> Республики Тыва, гражданина РФ, со <данные изъяты> образованием, неработающего, проживающего в <адрес> Республики Тыва,

У С Т А Н О В И Л:

05 февраля 2014 года старшим государственным таможенным инспектором таможенного пункта ДАПП Шара-Сур Тывинской таможни Конзай-оолом Х.С. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, в отношении Намзырая А.М..

В судебное заседание Намзырай А.М. не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен судебной повесткой лично, заявил ходатайство о рассмотрении дела об административном правонарушении в его отсутствие, указал, что вину признает полностью.

В отношении Намзырая А.М. дело рассматривается в порядке, предусмотренном ч.2 ст.25.1 КоАП РФ, в отсутствии надлежащим образом извещенного лица, в отношении которого ведется дело об административном производстве.

Начальник таможенного поста ДАПП Шара-Сур Тирчин Ш.М., действующий на основании доверенности, в судебном заседании подтвердил обстоятельства, приведенные в протоколе об административном правонарушении. Просит привлечь к административной ответственности Намзырая А.М. по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ.

Выслушав начальника таможенного поста ДАПП Шара-Сур Тирчина Ш.М., изучив материалы дела об административном правонарушении, суд приходит к следующему.

Согласно акту таможенного досмотра товаров перемещаемых через таможенную границу Таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже №<данные изъяты> от 05.12.2013 в 11 часов 50 минут были выявлены недекларированные по установленной (письменной, электронной) форме товары в виде мужских брюк.

В ходе производства по делу об административном правонарушении у Намзырая А.М. в качестве предметов административного правонарушения изъяты не продекларированные по установленной форме вышеуказанные товары, приобщены в качестве вещественных доказательств к указанному делу. Таким образом, Намзыраем А.М. нарушены исключительные права правообладателя товарного знака «ADIDAS», выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака, за которое в соответствии с административным законодательством Российской Федерации предусмотрена административная ответственность. В связи с этим на основании письма ФТС России от 16.04.2009 года №18-12/16966 подана докладная записка на имя начальника таможенного поста ДАПП Шара-Сур о привлечении к административной ответственности Намзырая А.М. по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ.

Товары, маркированные товарными знаками «ADIDAS», в количестве 15 (пятнадцать) штук изъяты протоколом изъятия вещей, документов и приобщены в качестве вещественных доказательств к делу об административном правонарушении № 10603000-119/2013.

Как следует из протокола опроса от 05 декабря 2013 года, Намзырай А.М. после разъяснения ему прав, предусмотренных ст.24.2, 25.5 КоАП РФ и ст.51 Конституции РФ, признав свою вину, пояснил, что 05 декабря 2013 года в утреннее время, на попутной автомашине с группой российских граждан – знакомыми поехал в Монголию в с. Тэс Монголии. Там в с. Тэс Монголии к нему подошел мужчина монгольской национальности, которого раньше не знал, предложил за денежное вознаграждение переместить через таможенную границу товар в полосатой сумке. Он объяснил, что в сумке имеется новая одежда. А именно что и в каком количестве он не знал. Получив товары, в тот же день он обратно вернулся в Россию через таможенный пост ДАПП Шара-Сур. Для прохождения таможенного контроля пассажирскую таможенную декларацию он не заполнял. В ходе таможенного контроля был проведен таможенный досмотр в отношении его багажа. Намзырай А.М. надеялся что, таможенные инспектора не будут проверять его багаж. В этом году Намзырай А.М. несколько раз пересекал границу и перемещал товары народного потребления (одежда, обувь) весом до 50 кг. С таможенным законодательством Таможенного Союза он знаком.

Из протокола опроса свидетеля - контролера в/ч № 2061 КПП Шара-Сур Чалзырая Ч.Р. следует, что 05.12.2013 года находился в наряде по осмотру транспортных средств, грузов и товаров у лиц, пересекающих через государственную границу России на ППК Шара-Сур. В 11 часов 00 минут со стороны Монголии на въезд РФ прибыли граждане РФ с товарами. После прохождения пограничного контроля граждане начали проходить таможенное оформление и таможенный контроль товаров. Гражданин РФ Намзырай А.М. следующий по маршруту Тэс (Монголия) – г.Кызыл (РФ) предъявил свой багаж инспектору таможни к осмотру. Перед проведением осмотра инспектор поста уточнял у гражданина Намзырая А.М., перемещает ли он товары, подлежащие обязательному декларированию и предметы запрещенные к ввозу на территорию РФ, на что гражданин ответил, что товары подлежащие обязательному декларированию и запрещенных предметов не имеет. По результатам осмотра инспектором таможни было принято решение о проведении таможенного досмотра. После чего должностным лицом таможенного поста был произведен досмотр сопровождаемого багажа Намзырая А.М., в количестве 1 (одного) места, в ходе которого в его сопровождаемом багаже были выявлены не продекларированные товары. В том числе Брюки спортивные мужские, черного цвета, на резинке, с 3 карманами на молниях, имеются металлические клепки у 2-х передних карманов с тиснением Adidas, в передней части нанесен логотип белого цвета Adidas, имеются 2 молнии внизу штанин, у одной из них нанесена надпись SWOOSN, на задней части в области поясницы резиновая вставка черного цвета с белой надписью outdoor и нанесенным логотипом Adidas. Прикреплены 2 картонные этикетки: одна из них черно-белая, с надписью Adidas performance и наклейкой с указанием размера, вторая этикетка белого цвета с надписью Clima 365. Размеры: M-3 шт., L-4 шт., XL-4 шт.,2XL-4 шт. Всего – 15 шт.

Согласно ч.1 ст.14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров – влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Объективная сторона данного правонарушения состоит в незаконном использовании чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования.

05 декабря 2013 года на таможенном посту ДАПП «Шара-Сур» в 11 часов 00 минут гражданин РФ Намзырай А.М., следуя через таможенную границу Таможенного Союза автомобильным транспортом по маршруту с.Тэс (Монголия) – г. Кызыл (Россия) для таможенных целей, предъявил сопровождаемый багаж в количестве 1 (одного) места, весом – 35,5 килограмм.

Проведенный в порядке статей 111, 112 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее - ТК ТС) таможенный контроль в формах проверки документов и сведений, устного опроса было установлено, что гражданин РФ Намзырай А.М. периодически - раз в месяц пересекает через таможенную границу таможенного союза.

При осуществлении в соответствии со статьей 114 ТК ТС таможенного контроля в форме таможенного наблюдения с применением технического средства – передвижной рентгенотелевизионной установки HI – SCAN (ПРТУ 130/100) установлено, что в сопровождаемом багаже имеются товары, обладающие признаками - однородные.

Для проверки информации о возможном правонарушении в области таможенного дела на основании докладной записки должностного лица таможенного поста была применена мера по минимизации рисков (таможенный досмотр товаров), предусмотренная профилем риска № <данные изъяты> - был проведен таможенный досмотр сопровождаемого багажа гражданина РФ Намзырая А.М.

Согласно акту таможенного досмотра (осмотра) № <данные изъяты> товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическим лицом для личного пользования, в сопровождаемом Намзыраем А.М. багаже находятся не продекларированные по установленной (письменной, электронной) форме товары. В том числе брюки спортивные мужские, черного цвета, на резинке, с 3 карманами на молниях, имеются металлические клепки у 2-х передних карманов с тиснением Adidas, в передней части нанесен логотип белого цвета Adidas, имеются 2 молнии внизу штанин, у одной из них нанесена надпись SWOOSN, на задней части в области поясницы резиновая вставка черного цвета с белой надписью outdoor и нанесенным логотипом Adidas. Прикреплены 2 картонные этикетки: одна из них черно-белая, с надписью Adidas performance и наклейкой с указанием размера, вторая этикетка белого цвета с надписью Clima 365. Размеры: M-3 шт., L-4 шт., XL-4 шт.,2XL-4 шт. Всего – 15 шт.

Согласно ст. 1225 Гражданского кодекса Российской федерации (далее ГК РФ) товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий (интеллектуальной собственностью), которым предоставляется правовая охрана. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

В силу п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных гражданским законодательством.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными законодательством), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, предусмотренную гражданским законодательством и иными законами, за исключением случаев предусмотренных Гражданским кодексом РФ, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия.

Согласно п. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством, на товарный знак выданным в соответствии со ст. 1481 ГК РФ.

В силу п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными п. 2 ст. 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии п. 2 ст. 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ, услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируется на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию РФ; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с ведением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и рекламе; 5) в сети «Интернет», в том числе в доменом имени и при других способах адресации.

Согласно п. 3 ст. 1484 ГК РФ «никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения».

По смыслу закона за нарушение, заключающееся в реализации товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся этой реализацией, а не только первый продавец соответствующего товара.

Согласно ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смещения обозначение, являются контрафактными.

Из протокола изъятия вещей и документов по делу административном правонарушении от 05 декабря 2013 года следует, что, в ходе досмотра изъяты предметы административного правонарушения. В том числе брюки спортивные мужские, черного цвета, на резинке, с 3 карманами на молниях, имеются металлические клепки у 2-х передних карманов с тиснением Adidas, в передней части нанесен логотип белого цвета Adidas, имеются 2 молнии внизу штанин, у одной из них нанесена надпись SWOOSN, на задней части в области поясницы резиновая вставка черного цвета с белой надписью outdoor и нанесенным логотипом Adidas. Прикреплены 2 картонные этикетки: одна из них черно-белая, с надписью Adidas performance и наклейкой с указанием размера, вторая этикетка белого цвета с надписью Clima 365. Размеры: M-3 шт., L-4 шт., XL-4 шт.,2XL-4 шт. Всего – 15 шт.

Общая стоимость предметов маркированных товарным знаком «ADIDAS» в количестве 15 штук согласно заключению оценочной экспертизы Торгово-промышленной палаты от 27 декабря 2013 года № <данные изъяты> составляет 1350 рублей.

Согласно заявлению правообладателя товарного знака «ADIDAS» представителя компании ООО «Найк Интернешнл Лтд» Лаврухиной А.Ю. от 23 апреля 2013 года № <данные изъяты>, правообладатель товарного знака не заключал с гражданином России Намзыраем А.М. каких-либо договоров на использование своего товарного знака не заключал. Никаких прав на использование товарных знаков компании, в том числе на ввоз продажу и хранение продукции не передавал.

Экспертным заключением Торгово-промышленной палаты РТ от 27 декабря 2013 года № <данные изъяты> установлено, что предъявленные на экспертизу товары с логотипом «ADIDAS» обладают признаками контрафактности.

Факт совершения Намзыраем А.М. административного правонарушения в области таможенного дела РФ подтверждается доказательствами, собранными в ходе административного расследования. Материалами административного разбирательства таможенного поста ДАПП Шара-Сур, протоколом опроса лица, в отношении которого ведется производство об административном правонарушении, докладной запиской об обнаружении признаков административного правонарушения. Уведомлением об отказе в выпуске товаров для личного пользования, актами таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже, протоколами опроса свидетеля Чалзырая Ч.Р., протоколом об административном правонарушении, протоколом изъятия вещей и документов.

При таких обстоятельствах Намзырай А.М. совершил административное правонарушение - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, которое предусмотрено ч.1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Обстоятельств, исключающих производство по делу, смягчающих и отягчающих административную ответственность Намзырая А.М., не установлено.

Руководствуясь статьями 29.9, 29.10, КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л :

Признать Намзырая А.М. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одной тысячи пятисот) рублей с конфискацией спортивных мужских брюк, черного цвета, с логотипами «Adidas» в количестве 15 штук.

Конфисковать и уничтожить в порядке ст.32.4 КоАП РФ спортивные мужские брюки, черного цвета, имеющие металлические клепки с тиснением «Adidas», с логотипами белого цвета «Adidas» в количестве 15 штук, являющихся предметом административного правонарушения, переданных согласно акту приема – передачи от 05 декабря 2013 года на ответственное хранение главному государственному инспектору таможенного поста ДАПП Шара-Сур Чыртыку Ч-Х.Ш.

Административный штраф перечислить: ОПЕРУ-1 Банка России, Москва, 701, получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), БИК 044501002, счет № 40101810800000002901, ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКТМО 45328000, КБК – 15311604000016000140, Код таможенного органа – 10603000 (Тывинская таможня). Назначение платежа: КБК – 15311604000016000140 штраф по делу об административном правонарушении 10603000-36/2014 для Тывинской таможни.

Разъяснить, что административный штраф должен быть уплачен добровольно в течение 60 дней со дня вступления постановления в законную силу, неуплата административного штрафа в предусмотренный срок влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее 1000 рублей либо административного ареста на срок до пятнадцати суток.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Тыва лицами, указанными в статьях 25.1 – 25.5 КоАП РФ, в течение 10 дней со дня вручения или получения копии постановления.

Судья А.А. Кандан