Дело №<данные изъяты>
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
<адрес> ДД.ММ.ГГГГг.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Шушлебиной Н.Н.
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Рњ.Р.
СЃ участием ответчицы Р¤РРћ1
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рє Р¤РРћ1 Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё взыскании задолженности РїРѕ нему
установил:
Открытое акционерное общество «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» (далее Банк или истец) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ1, РІ котором просило расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё взыскать СЃ ответчицы задолженность РїРѕ данному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., состоящую РёР· СЃСѓРјРјС‹ кредита <данные изъяты> СЂСѓР±., процентов Р·Р° пользование кредитом <данные изъяты> СЂСѓР±., неустойки Р·Р° несвоевременный возврат кредита <данные изъяты> СЂСѓР±., Р° также судебные расходы РІ РІРёРґРµ оплаченной государственной пошлины РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований Банк сослался РЅР° то, что между РЅРёРј Рё ответчицей <данные изъяты>. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– Рѕ предоставлении кредита РЅР° цели личного потребления РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РїРѕРґ 20,250% годовых РЅР° СЃСЂРѕРє 36 месяцев. Банк СЃРІРѕРё обязательства выполнил, выдав ответчику ДД.РњРњ.ГГГГ. кредит РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. путем перечисления денежных средств РЅР° счет заемщика. РџРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, возврат кредита Рё уплата процентов должны были осуществляться ежемесячно РІ соответствии СЃ графиком платежей. Однако ответчица ненадлежащим образом исполняла СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ погашению кредита Рё уплате процентов. Условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° установлена уплата неустойки Р·Р° несвоевременное перечисление платежа РІ погашение кредита Рё/или уплату процентов Р·Р° пользование кредитом. Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј предусмотрено право Банка потребовать РѕС‚ заемщика досрочно возвратить РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ кредита Рё уплатить причитающиеся проценты Р·Р° пользование кредитом Рё неустойку РІ случае неисполнения или ненадлежащего исполнения заемщиком его обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Банком было направлено ответчице требование Рѕ досрочном погашении кредита, однако РґРѕ настоящего времени РѕРЅР° деньги РЅРµ возвратила. Ссылаясь РЅР° существенное нарушение ответчицей условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, истец РїСЂРѕСЃРёР» расторгнуть его Рё взыскать СЃ неё задолженность РїРѕ кредиту Рё судебные расходы.
В судебное заседание представитель Банка не явился, в адресованном суду заявлении просил рассмотреть дело в его отсутствие, заявленные требования поддержал.
Ответчица Р¤РРћ1 исковые требования признала частично, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅР° частично погасила задолженность РїРѕ кредиту РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РќРµ возражала против взыскания СЃ неё оставшейся СЃСѓРјРјС‹ РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Рзучив материалы гражданского дела, выслушав ответчицу, СЃСѓРґ находит требования Банка подлежащими частичному удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчицей заключен кредитный договор № путем составления одного документа, подписанного сторонами. (<данные изъяты>).
В соответствии с условиями кредитного договора, истец обязался предоставить ответчице «потребительский кредит» в сумме <данные изъяты> руб. под 20,250% годовых на цели личного потребления на срок 36 месяцев, считая с даты его фактического предоставления, которой является дата зачисления суммы кредита на банковский вклад заемщика, открытой в филиале Банка, а ответчица обязалась возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом в размере, в сроки и на условиях договора. (п.1.1). Погашение кредита и уплата процентов должны производиться заемщиком одновременно ежемесячными аннуитетными платежами в соответствии с графиком платежей (приложение к договору) (п.3.1, п.3.2). (<данные изъяты>).
По заявлению ответчицы ДД.ММ.ГГГГ. кредит в сумме <данные изъяты> руб. был зачислен на её счет № в филиале Банка №№. (<данные изъяты> <данные изъяты>).
Согласно ст.ст.309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В соответствии со ст.819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы (для договора займа), если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
В силу ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Согласно ст.810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Т.о. заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
Рстец исполнил СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ полном объеме, ДД.РњРњ.ГГГГ. предоставил ответчице денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., что подтверждается распорядительной надписью филиала Банка (<данные изъяты>), историей операций РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (<данные изъяты>), копией лицевого счета ответчицы (<данные изъяты>).
Согласно п.2 ст.811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В силу ст.ст.329, 330 ГК РФ, исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой (штрафом, пеней), то есть определенной договором денежной суммой, которую должник должен уплатить кредитору в случае неисполнения или просрочки исполнения обязательств.
В соответствии с условиями кредитного договора от ДД.ММ.ГГГГ., при несвоевременном перечислении платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом заемщик уплачивает кредитору неустойку в размере 0,5% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором, по дату погашения просроченной задолженности включительно. (п.3.3). При исчислении процентов за пользование кредитом и неустойки в расчет принимается фактическое количество календарных дней в периоде, за который производится оплата, а в году – действительное число календарных дней (365 или 366 соответственно). (п.3.4).
РР· представленных СЃСѓРґСѓ документов РІРёРґРЅРѕ, что ответчица осуществляла погашение кредита СЃ нарушением условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, ненадлежащим образом исполняла СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Указанные обстоятельства подтверждаются историей операций РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (<данные изъяты>), копией лицевого счета ответчицы, (<данные изъяты>), движением просроченных процентов Рё неустойки Р·Р° просрочку процентов (<данные изъяты> движением просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё неустойки Р·Р° просрочку РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <данные изъяты>), движением РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё срочных процентов. (<данные изъяты>).
Рстец РїРёСЃСЊРјРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. уведомил ответчицу РѕР± образовавшейся просроченной задолженности Рё потребовал погасить ее РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ., указав РЅР° расторжение кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ случае неисполнения данного требования. (<данные изъяты>).
Задолженность ответчицы по кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. составляла <данные изъяты> коп. и состояла из суммы кредита <данные изъяты> руб., процентов за пользование кредитом <данные изъяты> руб., неустойки за несвоевременный возврат кредита <данные изъяты> руб. (<данные изъяты>
ДД.ММ.ГГГГ. ответчица частично погасила данную задолженность, выплатив истцу <данные изъяты> руб., что подтверждается представленной ею книжкой о состоянии счета по вкладу №№ в структурном подразделении Банка № (Новоусманском).
С учетом частичного погашения ответчицей своей задолженности перед Банком, суд считает необходимым взыскать с неё в пользу истца оставшуюся сумму долга по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. в размере <данные изъяты> руб. 40 коп.
Согласно п.2 ст.450 ГК РФ, по требованию одной из сторон договор может быть расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной. При этом существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
Рстец рассчитывал РЅР° получение прибыли РїСЂРё условии надлежащего исполнения ответчицей СЃРІРѕРёС… обязательств РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Принимая РІРѕ внимание размер СЃСѓРјРј просроченных платежей, Р° также длительность периода просрочки, СЃСѓРґ считает допущенное ответчицей нарушение условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° существенным, что является достаточным основанием для расторжения данного кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° между сторонами.
Таким образом, требования Банка подлежат частичному удовлетворению: с ответчицы в пользу истца следует взыскать <данные изъяты> руб. 40 коп. и расторгнуть заключенный между ними кредитный договор.
В силу ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Учитывая частичное удовлетворение исковых требований, с ответчицы в пользу истца подлежит взысканию государственная пошлина в размере <данные изъяты> руб. 82 коп.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
решил:
Рсковые требования РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Р¤РРћ1 РІ пользу Открытого акционерного общества «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї.
Взыскать СЃ Р¤РРћ1 РІ пользу Открытого акционерного общества «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» судебные расходы РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї.
Расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., заключенный между Открытым акционерным обществом «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё Р¤РРћ1.
В остальной части иска отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд путем подачи апелляционной жалобы через Каширский районный суд <адрес> в течение месяца со дня его вынесения.
Председательствующий судья Н.Н.Шушлебина
Дело №<данные изъяты>
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
<адрес> ДД.ММ.ГГГГг.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Шушлебиной Н.Н.
РїСЂРё секретаре Р–СѓРєРѕРІРѕР№ Рњ.Р.
СЃ участием ответчицы Р¤РРћ1
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рє Р¤РРћ1 Рѕ расторжении кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё взыскании задолженности РїРѕ нему
установил:
Открытое акционерное общество «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» (далее Банк или истец) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ1, РІ котором просило расторгнуть кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё взыскать СЃ ответчицы задолженность РїРѕ данному кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., состоящую РёР· СЃСѓРјРјС‹ кредита <данные изъяты> СЂСѓР±., процентов Р·Р° пользование кредитом <данные изъяты> СЂСѓР±., неустойки Р·Р° несвоевременный возврат кредита <данные изъяты> СЂСѓР±., Р° также судебные расходы РІ РІРёРґРµ оплаченной государственной пошлины РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований Банк сослался РЅР° то, что между РЅРёРј Рё ответчицей <данные изъяты>. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– Рѕ предоставлении кредита РЅР° цели личного потребления РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РїРѕРґ 20,250% годовых РЅР° СЃСЂРѕРє 36 месяцев. Банк СЃРІРѕРё обязательства выполнил, выдав ответчику ДД.РњРњ.ГГГГ. кредит РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. путем перечисления денежных средств РЅР° счет заемщика. РџРѕ условиям кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, возврат кредита Рё уплата процентов должны были осуществляться ежемесячно РІ соответствии СЃ графиком платежей. Однако ответчица ненадлежащим образом исполняла СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ погашению кредита Рё уплате процентов. Условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° установлена уплата неустойки Р·Р° несвоевременное перечисление платежа РІ погашение кредита Рё/или уплату процентов Р·Р° пользование кредитом. Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј предусмотрено право Банка потребовать РѕС‚ заемщика досрочно возвратить РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ кредита Рё уплатить причитающиеся проценты Р·Р° пользование кредитом Рё неустойку РІ случае неисполнения или ненадлежащего исполнения заемщиком его обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Банком было направлено ответчице требование Рѕ досрочном погашении кредита, однако РґРѕ настоящего времени РѕРЅР° деньги РЅРµ возвратила. Ссылаясь РЅР° существенное нарушение ответчицей условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, истец РїСЂРѕСЃРёР» расторгнуть его Рё взыскать СЃ неё задолженность РїРѕ кредиту Рё судебные расходы.
В судебное заседание представитель Банка не явился, в адресованном суду заявлении просил рассмотреть дело в его отсутствие, заявленные требования поддержал.
Ответчица Р¤РРћ1 исковые требования признала частично, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅР° частично погасила задолженность РїРѕ кредиту РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. РќРµ возражала против взыскания СЃ неё оставшейся СЃСѓРјРјС‹ РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±.
Рзучив материалы гражданского дела, выслушав ответчицу, СЃСѓРґ находит требования Банка подлежащими частичному удовлетворению РїРѕ следующим основаниям.
ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ответчицей заключен кредитный договор № путем составления одного документа, подписанного сторонами. (<данные изъяты>).
В соответствии с условиями кредитного договора, истец обязался предоставить ответчице «потребительский кредит» в сумме <данные изъяты> руб. под 20,250% годовых на цели личного потребления на срок 36 месяцев, считая с даты его фактического предоставления, которой является дата зачисления суммы кредита на банковский вклад заемщика, открытой в филиале Банка, а ответчица обязалась возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом в размере, в сроки и на условиях договора. (п.1.1). Погашение кредита и уплата процентов должны производиться заемщиком одновременно ежемесячными аннуитетными платежами в соответствии с графиком платежей (приложение к договору) (п.3.1, п.3.2). (<данные изъяты>).
По заявлению ответчицы ДД.ММ.ГГГГ. кредит в сумме <данные изъяты> руб. был зачислен на её счет № в филиале Банка №№. (<данные изъяты> <данные изъяты>).
Согласно ст.ст.309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В соответствии со ст.819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы (для договора займа), если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
В силу ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Согласно ст.810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Т.о. заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
Рстец исполнил СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ полном объеме, ДД.РњРњ.ГГГГ. предоставил ответчице денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±., что подтверждается распорядительной надписью филиала Банка (<данные изъяты>), историей операций РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (<данные изъяты>), копией лицевого счета ответчицы (<данные изъяты>).
Согласно п.2 ст.811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В силу ст.ст.329, 330 ГК РФ, исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой (штрафом, пеней), то есть определенной договором денежной суммой, которую должник должен уплатить кредитору в случае неисполнения или просрочки исполнения обязательств.
В соответствии с условиями кредитного договора от ДД.ММ.ГГГГ., при несвоевременном перечислении платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом заемщик уплачивает кредитору неустойку в размере 0,5% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором, по дату погашения просроченной задолженности включительно. (п.3.3). При исчислении процентов за пользование кредитом и неустойки в расчет принимается фактическое количество календарных дней в периоде, за который производится оплата, а в году – действительное число календарных дней (365 или 366 соответственно). (п.3.4).
РР· представленных СЃСѓРґСѓ документов РІРёРґРЅРѕ, что ответчица осуществляла погашение кредита СЃ нарушением условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, ненадлежащим образом исполняла СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ. Указанные обстоятельства подтверждаются историей операций РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (<данные изъяты>), копией лицевого счета ответчицы, (<данные изъяты>), движением просроченных процентов Рё неустойки Р·Р° просрочку процентов (<данные изъяты> движением просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё неустойки Р·Р° просрочку РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <данные изъяты>), движением РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё срочных процентов. (<данные изъяты>).
Рстец РїРёСЃСЊРјРѕРј РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. уведомил ответчицу РѕР± образовавшейся просроченной задолженности Рё потребовал погасить ее РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ., указав РЅР° расторжение кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ случае неисполнения данного требования. (<данные изъяты>).
Задолженность ответчицы по кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. составляла <данные изъяты> коп. и состояла из суммы кредита <данные изъяты> руб., процентов за пользование кредитом <данные изъяты> руб., неустойки за несвоевременный возврат кредита <данные изъяты> руб. (<данные изъяты>
ДД.ММ.ГГГГ. ответчица частично погасила данную задолженность, выплатив истцу <данные изъяты> руб., что подтверждается представленной ею книжкой о состоянии счета по вкладу №№ в структурном подразделении Банка № (Новоусманском).
С учетом частичного погашения ответчицей своей задолженности перед Банком, суд считает необходимым взыскать с неё в пользу истца оставшуюся сумму долга по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ. в размере <данные изъяты> руб. 40 коп.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.2 ░Ѓ░‚.450 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ґ░»░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░‚░°░є░ѕ░№ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░І ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░»░░░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░° ░‡░‚░ѕ ░±░‹░»░° ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░░Ѓ░‚░µ░† ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░» ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░µ░№ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ. ░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ј░ј ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░µ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░‡░‚░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ: ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. 40 ░є░ѕ░ї. ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. 82 ░є░ѕ░ї.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░є ░¤░░ћ1 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ1 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ1 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї.
░ ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“., ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░‚░є░Ђ░‹░‚░‹░ј ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░░ ░¤░░ћ1.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ќ.░░░ѓ░€░»░µ░±░░░Ѕ░°