Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-662/2016 ~ М-755/2016 от 20.06.2016

К делу № 2-662/2016

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

18 июля 2016 г.

Ленинский районный суд г. Новороссийска Краснодарского края в составе судьи Пупыниной С.М.

при секретаре Глуховой О.Ю.

с участием представителя истца Вдовина В.В., представившего доверенность .... от 22.04.2015 г.,

ответчика Айсан Мехмета,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Гольцовой Е.А. к Айсан М. о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами,

                       УСТАНОВИЛ:

    Истец Гольцова Е.А. через представителя Вдовина В.В. обратилась в суд к ответчику Айсан Мехмету с исковым заявлением о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами с требованиями взыскать с Айсан Мехмета в ее пользу проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 800 000 рублей, расходы по оплате госпошлины.

    В обоснование заявленных требований указала, что 20 августа 2014 года Мехмет Айсан, выступающий в качестве заемщика получил от Гольцовой Е.А. в долг денежные средства в сумме 1 000 000 рублей на срок до 01 ноября 2014 г. Данный факт подтверждается распиской, данной ответчиком собственноручно в день получения денежных средств. По состоянию на 01.11.2014г. свои обязательства по возврату денежных средств ответчик не исполнил, в связи с чем, составлена письменная расписка от 24.01.2015 г., согласно которой ответчик выплачивает истцу ежемесячно до 25 числа, начиная с января 2015г. по 01.07.2015 г. проценты за пользование ее денежными средствами. Сумма ежемесячного процента составляет 30 000 рублей. В случае непогашения долга, размер процентов с 01.07.2015г. увеличивается и составляет 50 000 рублей в месяц, а с 01.01.2016 г. по 01.01.2017 г. – 100 000 рублей в месяц. В расписке указано, что долг по расписке от 20.08.2014г. переходит на долг согласно настоящей расписке от 24.01.2015 г. Решением Ленинского районного суда г. Новороссийска от 06.07.2015г. с ответчика в пользу истца взыскан 1 000 000 рублей в счет основного долга и 180 000 рублей в счет процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 25.01.2015 г. по 25.06.2015 г. Поскольку ответчиком до настоящего времени не исполнено судебное решение по возврату основного долга, а также процентов за пользование чужими денежными средствами (период с 25.01.2015 г. по 25.06.2015 г.), то взысканию подлежат проценты за пользование чужими денежными средствами в период с 26.06.2015    г. по 25.05.2016 г. по расчету: с 26 июня 2015 г. по 25 июля 2015 г - 50 000 руб., с 26 июля 2015 г. по 25 августа 2015 г. - 50 000 руб., с 26 августа 2015 г. по 25 сентября 2015 г. - 50 000 руб., с 26 сентября 2015 г. по 25 октября 2015 г. - 50 000 руб., с 26 октября 2015 г. по 25 ноября 2015 г. - 50 000 руб., с 26 ноября 2015 г. по 25 декабря 2015 г. - 50 000 руб., с 26 декабря 2015 г. по 25 января 2016 г. - 100 000 руб., с 26 января 2016 г. по 25 февраля 2016 г. - 100 000 руб., с 26 февраля 2016 г. по 25 марта 2016 г. - 100 000 руб., с 26 марта 2016 г. по 25 апреля 2016 г. - 100 000 руб., с 26 апреля 2016 г. по 25 мая 2016 г. - 100 000 руб. Итого, проценты за пользование чужими денежными средствами на дату подачи иска составляют сумму в размере 800 000 рублей.

    В судебном заседании представитель истца по доверенности Вдовин В.В. иск поддержал, доводы, изложенные в исковом заявлении, подтвердил, настаивал на его удовлетворении. При этом показал, что ответчик никаких мер к погашению задолженности и исполнению состоявшегося год назад решения суда не принимает. После вынесенного 06.07.2015г. Ленинским районным судом г.Новороссийска решения, ответчик попросил Гольцову Е.А. предоставить ему номер расчетного счета в Альфа-Банке, чтобы он на данный счет перечислить денежные средства по возврату долга. Данные такого счета были предоставлены, однако до настоящего времени никаких средств от Айсан Мехмета на указанный счет не поступило. Накануне настоящего судебного заседания ответчик попросил предоставить ему номер счета в ПАО «Сбербанк России», что было сделано Гольцовой Е.А., однако также ни одного рубля на данный счет не поступило. Ответчик уклоняется от возврата денежных средств по договору займа и процентов по указанному договору.

    Ответчик Айсан Мехмет исковые требования признал в части оплаты процентов за пользование чужими денежными средствами по ставки рефинансирования ЦБ РФ. У него в настоящее время финансовые трудности и он не имеет возможности выплачивать повышенный процент за пользование денежными средствами. Кроме того, он владеет русским языком на бытовом уровне и не понимал при написании расписки ее значения. О выплате процентов за пользование чужими денежными средствами он с истицей не договаривался. Также признал требования об оплате суммы государственной пошлины в размере 11 200 рублей.

Выслушав стороны, исследовав письменные доказательства, имеющиеся в материалах дела, суд приходит к выводу об обоснованности заявленного иска, его удовлетворении по следующим основаниям.

В соответствии со ст.56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

       Решением Ленинского районного суда г. Новороссийска от 06.07.2015 г. с Айсан Мехмета в пользу Гольцовой Е.А. взыскан 1 000 000 рублей основного долга, сумма процентов за пользование чужими денежными средствами 180 000 рублей, 11 500 рублей в возмещение судебных издержек, а всего 1 191 500 рублей.

Из объяснений сторон установлено, что до настоящего времени указанное решение Ленинского районного суда г. Новороссийск от 06.07.2015 г. ответчиком не исполнено.

Согласно п. 1 ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

В соответствии со ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон.

Сумма процентов определена сторонами договора займа, изложенного в письменной расписке.

Суд критически относится к доводам ответчика о том, что при составлении расписки от 24.01.2015г. он был введен истицей в заблуждение относительно содержания данного документа по причине плохого знания русского языка, в связи с чем о выплате процентов за пользование чужими денежными средствами он с истицей не договаривался. Эти же доводы ответчик приводил и при рассмотрении Ленинским районным судом г.Новороссийска 06.07.2015г. иска Гольцовой Е.А. к нему о взыскании долга. Указанным решением суда установлено, что между истцом и ответчиком 24.01.2015г. подписано дополнительное соглашение к договору займа от 20.08.2014 г., которым установлена выплата неустойки за неисполнение Айсан Мехметом договорных обязательств, определены ее размер и порядок выплаты.

В соответствии с ч. 2 ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.

В соответствии со ст. 1211 ГК РФ при отсутствии соглашения сторон о подлежащем применении праве к договору применяется право страны, где на момент заключения договора находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора. Указанной стороной, в частности является займодавец (кредитор) в договоре займа (кредитном договоре).

Статьей 68 Конституции Российской Федерации, ст. 1 Федерального закона от 01.06.2005 г. №53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

Согласно ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 г. №53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию во взаимоотношениях граждан Российской Федерации, иностранных граждан.

Установлено, что истица Гольцова Е.А. является гражданкой Российской Федерации, постоянно проживает на территории Российской Федерации.

Ответчик Айсан Мехмет является гражданином Турецкой Республики, однако с 27.03.2014 г. постоянно проживает на территории Российской Федерации по адресу: Краснодарский край, г. Новороссийск, ул. Кирова, д. 78, где зарегистрирован в установленном порядке до 27.03.2017 г.

Таким образом, во взаимоотношениях истицы и ответчика по заключенному договору займа, включая составление всех необходимых письменных документов, должен применяться русский язык как государственный язык Российской Федерации.

Поскольку расписка от 24.01.2015г. дана ответчиком собственноручно и содержит его подпись, в ней отсутствуют требования о необходимости нотариального удостоверения данного документа, а также требования о присутствии переводчика при составлении расписки, суд полагает, что доводы ответчика о введении его в заблуждение относительно содержания расписки являются несостоятельными и свидетельствуют о его намерениях уклониться от исполнения взятых на себя обязательств.

До настоящего времени ответчиком сумма долга не возвращена, проценты за пользование чужими денежными средствами не погашаются.

       В соответствии со ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора … учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

В соответствии со ст. 330, 331 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. Соглашение о неустойке должно быть совершено в письменной форме независимо от формы основного обязательства.

    Согласно указанному дополнительному соглашению от 24.01.2015 г. сумма процентов за период с 26 июня 2015 г. по 25 июля 2015 г составляет 50 000 рублей, с 26 июля 2015 г. по 25 августа 2015 г. - 50 000 рублей, с 26 августа 2015 г. по 25 сентября 2015 г. - 50 000 рублей, с 26 сентября 2015 г. по 25 октября 2015 г. - 50 000 рублей, с 26 октября 2015 г. по 25 ноября 2015 г. - 50 000 рублей, с 26 ноября 2015 г. по 25 декабря 2015 г. - 50 000 рублей, с 26 декабря 2015 г. по 25 января 2016 г. - 100 000 рублей, с 26 января 2016 г. по 25 февраля 2016 г. - 100 000 рублей, с 26 февраля 2016 г. по 25 марта 2016 г. - 100 000 рублей, с 26 марта 2016 г. по 25 апреля 2016 г. - 100 000 рублей, с 26 апреля 2016 г. по 25 мая 2016 г. - 100 000 рублей, всего 800 000 рублей.

         При таких обстоятельствах суд находит исковые требования о взыскании с ответчика суммы процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 26.06.2015 г. по 25.05.2016г. в размере 800 000 рублей законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со статьей 90 ГПК РФ, статьями 333.41, 333.19 НК РФ с ответчика в доход государства следует взыскать государственную пошлину в размере 11 200 рублей.

    На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

    ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░ ░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░.

    ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ 26.06.2015░. ░░ 25.05.2016░. ░ ░░░░░ 800 000 (░░░░░░░░░ ░░░░░) ░░░░░░

░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░. ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 11 200 (░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░) ░░░░░░.

    ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

          ░░░░░                     ░░░░░░░░ ░.░.

░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 20.07.2016 ░.